BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

to debunk sth.; to dispel sth. (habit or belief) mit einer Sache aufräumen; Schluss machen {vi} (Gewohnheit, Überzeugung)

debunking; dispelling mit einer Sache aufräumend; Schluss machend

debunked; dispelled mit einer Sache aufgeräumt; Schluss gemacht

to dispel / debunk a myth mit einem Mythos aufräumen

to debunk unhelpful sleep habits mit ungünstigen Schlafgewohnheiten Schluss machen

to dispel a rumour einem Gerücht entgegentreten

We must dispel the notion that ... Wir müssen mit der Vorstellung aufräumen, dass ...

to debunk sb.; to deglamorize sb.; to deglamorise sb. [Br.] jdn. entzaubern; jdn. entmystifizieren; jdm. seinen Nimbus nehmen {v}

debunking; deglamorizing; deglamorising entzaubernd; entmystifizierend; seinen Nimbus nehmend

debunked; deglamorized; deglamorised entzaubert; entmystifiziert; seinen Nimbus genommen

to disprove sth.; to debunk sth.; to refute sth.; to confute sth.; to rebut sth. [jur.]; to repudiate sth.; to explode sth. (prove that it is not true) etw. widerlegen {vt}

disproving; debunking; refuting; confuting; rebuting; repudiating; exploding widerlegend

disproved; debunked; refuted; confuted; rebuted; repudiated; exploded widerlegt

disproves; debunks; refutes; confutes; rebuts; repudiates; explodes widerlegt

disproved; debunked; refuted; confuted; rebuted; repudiated; exploded widerlegte

to repudiate the report's claims die Behauptungen in dem Bericht widerlegen

to be easily refuted/disproved sich leicht/ohne weiteres widerlegen lassen

The study debunks the notion that horses are not intelligent. Die Studie widerlegt die Vorstellung, dass Pferde nicht intelligent sind.

Science has exploded many old hypotheses. Die Wissenschaft hat viele alte Hypothesen widerlegt.