Universal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	cleaning agent; cleaner; cleaning medium [sci.] [techn.]	Reinigungsmittel {n}; Reiniger {m}; Putzmittel {n}; Reinigungsmedium {n} [sci.] [techn.]
	cleaning agents; cleaners; cleaning mediums	Reinigungsmittel {pl}; Reiniger {pl}; Putzmittel {pl}; Reinigungsmedien {pl}
	all-purpose cleaning agent; all-purpose cleaner; universal cleaning agent; universal cleaner	Allzweckreiniger {m}; Universalreiniger {m}; Allesreiniger {m}
	cleanser	chemischer / kosmetischer Reiniger; Tiefenreiniger {m}
	chemical cleaning agents	chemische Reinigungsmittel
	household cleaner	Haushaltsreiniger {m}
	Where I can find the cleaning materials?	Wo kann ich die Reinigungsmittel finden?
	United Nations specialized agencies	Sonderorganisationen der Vereinten Nationen
	Food and Agriculture Organization of the United Nations /FAO/	UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft; Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der UNO
	World Bank; International Bank for Reconstruction and Development /IBRD/	Weltbank; Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
	International Development Association /IDA/	Internationale Entwicklungsorganisation {f} /IDA/
	International Fund for Agricultural Development /IFAD/	Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung /IFAD/
	International Finance Corporation /IFC/	Internationale Finanzkorporation {f} /IFC/
	International Labour Organization /ILO/	Internationale Arbeitsorganisation {f} /IAO/
	International Maritime Organization /IMO/	Internationale Seeschifffahrtsorganisation {f} /IMO/
	International Telecommunication Union /ITU/	Internationale Fernmeldeunion {f} /IFU/
	International Civil Aviation Organization /ICAO/	Internationale Zivilluftfahrtorganisation {f} /ICAO/
	International Monetary Fund /IMF/	Internationaler Währungsfonds {m} /IWF/
	United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization /UNESCO/	Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur /UNESCO/
	United Nations Industrial Development Organizatio /UNIDO/	Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung /UNIDO/
	World Tourism Organization /UNWTO/	Welttourismusorganisation /UNWTO/
	Universal Postal Union /UPU/	Weltpostverein /WPV/
	World Health Organization /WHO/	Weltgesundheitsorganisation /WHO/
	World Intellectual Property Organization /WIPO/	Weltorganisation für geistiges Eigentum /WIPO/
	World Meteorological Organization /WMO/	Weltorganisation für Meteorologie /WMO/
	state (as a body politic)	Staat {m} (als Staatsgebilde) [pol.]
	states	Staaten {pl}
	outlaw state	Außenseiterstaat {m}
	federal state	Bundesstaat {m}
	territorial state	Flächenstaat {m}
	universal state	Weltstaat {m}
	talent	Talent {n} (begabte Person)
	talents	Talente {pl}
	exceptional talent	Ausnahmetalent {n}
	young talents	junge Talente
	universal talent; all-rounder	Universaltalent {n}
	telecommunications system	Telekommunikationssystem {n} [telco.]
	telecommunications systems	Telekommunikationssysteme {pl}
	universal mobile telecommunications system /UMTS/	universelles Telekommunikationssystem für mobile Systeme [telco.]
	faculty of reason; reason	Vernunft {f} [phil.]
	absolute reason	absolute Vernunft
	deliberative rationality	abwägende Vernunft
	aesthetic reason	ästhetische Vernunft
	discursive reason	diskursive Vernunft
	instrumental reason	instrumentelle Vernunft
	intuitive reason	intuitive Vernunft
	pure reason	reine Vernunft
	theoretical / practical reason	theoretische / praktische Vernunft
	transcending reason	transzendendierende Vernunft
	universal reason	universelle Vernunft
	reason as the faculty of ideas	Vernunft als Vermögen der Ideen
	the limits of reason; the bounds of rational insight	die Grenzen der Vernunft
	suffrage; right to vote in political elections	aktives Wahlrecht {n}; Wahlrecht {n} [pol.]
	women's suffrage	Frauenwahlrecht {n}; Wahlrecht für Frauen
	census suffrage	Zensuswahlrecht {n}
	election of the European Parliament by direct universal suffrage	Direktwahl des europäischen Parlaments
	wisdom	Weisheit {f}; Klugheit {f}
	wisdoms	Weisheiten {pl}
	universal wisdom	allgemeine Weisheit
	You can always expect a few words of wisdom from Michael.	Michael ist immer für kluge Bemerkungen/Aussprüche gut.
	essentiality; the essential being	Wesenheit {f}; das eigentliche Wesen [phil.]
	universal essentiality	allgemeine Wesenheit
	man's essential being	das eigentliche Wesen des Menschen
	a pair of pliers; pliers [plural noun]	kleine Zange {f}
	pliers; pairs of pliers	kleine Zangen {pl}
	electronics pliers	Elektronikzange {f}
	a pair of gripping pliers, gripping pliers [plural noun]	Greifzange {f}
	slip-joint pliers	Greifzange mit verstellbarer Maulweite
	pliers with channel locking; channel lock pliers; channellocks ®; tongue-and-groove pliers; groove-joint pliers; multigrip pliers; multigrips [coll.]; water pump pliers	Greifzange {f} mit Gleitgelenk; Wasserpumpenzange {f}
	combination pliers; universal pliers; engineers pliers; linesman pliers [Am.] [Can.]; kleins [Am.] ®	Kombinationszange {f}; Kombizange {f}; Universalzange {f}
	responsibility (of sb. for sth.)	Zuständigkeit {f}; Kompetenz {f} (von jdm. für etw.) [adm.]
	universal responsibility	Allzuständigkeit {f}
	professional responsibility	fachliche Kompetenz
	methodical responsibility	methodische Kompetenz
	to be the responsibility of sb.	in jds. Kompetenz fallen
	to define (the) responsibilities	die Zuständigkeiten/Kompetenzen festlegen
	to distribute (the) responsibilities	die Zuständigkeiten/Kompetenzen verteilen
	to divide (the) responsibilities between sb.	die Zuständigkeiten/Kompetenzen zwischen jdm. aufteilen
More results