BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Dioptrie {f}; Maßeinheit für den Brechwert optischer Systeme (dpt) diopter; dioptre [Br.] (dpt)

Kommunikation offener Systeme open systems interconnection /OSI/

Land-Wasser-Luft-Systeme {pl}; LANWALUFT-Systeme {pl} [mil.] land-water-air systems; LANWAIR systems

Verfassungskreislauf {m}; Anakyklosis {f} (Theorie der zyklischen Entwicklung politischer Systeme) [pol.] anacyclosis

eingebettete Systeme {pl} [comp.] embedded systems

gemächlich laufen (Geschäfte, Systeme...) to tick over [Br.]

Absaug-Systeme {pl} [techn.] suction systems

Integrierbarkeit {f}; Integrationsfähigkeit {f} integration capability; integratability

leichte Integrierbarkeit in bestehende Systeme easy integration into existing systems

Maßsystem {n} measurement system; system of measurement

Maßsysteme {pl} measurement systems; systems of measurement

Netz {n}; vernetztes System [listen] interconnected system

Netze {pl}; vernetzte Systeme interconnected systems

Photovoltaik-System {n} photo-voltaic system

Photovoltaik-Systeme {pl} photo-voltaic systems

Raketenabwehrsystem {n}; Abwehrsystem {n} gegen ballistische Flugkörper; System {n} zur Abwehr ballistischer Flugkörper [mil.] ballistic missile defence [Br.]/defense [Am.] system; BMD system

Raketenabwehrsysteme {pl}; Abwehrsysteme {pl} gegen ballistische Flugkörper; Systeme {pl} zur Abwehr ballistischer Flugkörper ballistic missile defence/defense systems; BMD systems

Schließsystem {n} locking system

Schließsysteme {pl} locking systems

System {n} [listen] system [listen]

Systeme {pl} systems [listen]

abgeschlossenes System self-contained system; closed system

modulares System modular system

sich selbst erhaltendes System self-perpetuating system

verteiltes System distributes system

am System rütteln [pol.] to rock the boat on the system

System {n}; Methode {f} [listen] [listen] system [listen]

Systeme {pl}; Methoden {pl} systems [listen]

System der Risikoermittlung analytic schedule

herrschendes System; vorherrschendes System regime [listen]

Telekommunikationssystem {n} [telco.] telecommunications system

Telekommunikationssysteme {pl} telecommunications systems

universelles Telekommunikationssystem für mobile Systeme [telco.] universal mobile telecommunications system /UMTS/

fehlertolerant {adj} fault-tolerant; error-tolerant

fehlertolerante Systeme fault-tolerant systems; error-tolerant systems

zwei oder mehr Personen/Sachen gemeinsam sein {vi} to be common to two or more persons/things

ein Merkmal, das vielen dieser Systeme gemeinsam ist a feature (that is) common to many of these systems

Allen gemeinsam ist, dass ... What they all have in common is that ...

Bagger-Anbau-System {n} [constr.] excavator mounting system

Bagger-Anbau-Systeme {pl} excavator mounting systems

CAD-System {n} [comp.] CAD system

CAD-Systeme {pl} CAD systems