BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to be common to two or more persons/things zwei oder mehr Personen/Sachen gemeinsam sein {v}

a feature (that is) common to many of these systems ein Merkmal, das vielen dieser Systeme gemeinsam ist

What they all have in common is that ... Allen gemeinsam ist, dass ...

to clear a place (removing persons/things) einen Ort freimachen; räumen {vt} (indem Personen/Gegenstände entfernt werden)

clearing a place einen Ort freimachend; räumend

cleared a place einen Ort gefreimacht; geräumt

to clear a street eine Straße räumen

to clear the hall den Saal räumen

to clear the way den Weg freimachen

to clear the way for the project to get started [fig.] den Weg für das Projekt freimachen [übtr.]

each (relating to each of the separate persons/things previously mentioned) [listen] jeweilig {adj} (auf jede der erwähnten Personen/Sachen zutreffend) [listen]

the head of each delegation der jeweilige Delegationsleiter

the rules applicable in each country die im jeweiligen Land geltenden Vorschriften