Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Adjectives
German
English
Testumgebung
{f}
;
Testumfeld
{n}
test
environment
;
testing
environment
Testumgebungen
{pl}
;
Testumfelder
{pl}
test
environments
;
testing
environments
Testverfahren
{n}
;
Testmethode
{f}
test
procedure
;
testing
procedure
;
method
of
testing
Testverfahren
{pl}
;
Testmethoden
{pl}
test
procedures
;
testing
procedures
;
methods
of
testing
Testzentrum
{n}
test
cetre
;
testing
centre
[Br.]
;
test
center
;
testing
center
[Am.]
Testzentren
{pl}
test
cetres
;
testing
centres
;
test
centers
;
testing
centers
Universalprüfmaschine
{f}
universal
testing
machine
Universalprüfmaschinen
{pl}
universal
testing
machines
Versuchsraum
{m}
;
Untersuchungskammer
{f}
;
Prüfkammer
{f}
test
chamber
;
testing
chamber
Versuchsräume
{pl}
;
Untersuchungskammern
{pl}
;
Prüfkammern
{pl}
test
chambers
;
testing
chambers
Wareneingangskontrolle
{f}
;
Wareneingangsprüfung
{f}
incoming
goods
inspection
;
incoming
goods
inspection
and
testing
Wareneingangskontrollen
{pl}
;
Wareneingangsprüfungen
{pl}
incoming
goods
inspections
;
incoming
goods
inspections
and
testing
s
Weinverkostung
{f}
wine
testing
Weinverkostungen
{pl}
wine
testing
s
Zugprüfmaschine
{f}
[techn.]
tensile
testing
machine
;
tension
testing
machine
Zugprüfmaschinen
{pl}
tensile
testing
machines
;
tension
testing
machines
Zugfestigkeitsprüfung
{f}
[techn.]
tension
testing
;
tension
test
;
tensile
testing
;
tensile
test
Zugfestigkeitsprüfungen
{pl}
tension
testing
s
;
tension
tests
;
tensile
testing
s
;
tensile
tests
Batterietestsystem
{n}
[electr.]
battery
testing
system
Batterietestsysteme
{pl}
battery
testing
systems
Testzwecke
{pl}
test
purposes
;
testing
purposes
zu
Testzwecken
for
test
purposes
;
for
testing
purposes
Prüfstrategie
{f}
audit
strategy
;
test
strategy
;
testing
strategy
Prüfstrategien
{pl}
audit
strategies
;
test
strategies
;
testing
strategies
Ultraschallsystemprüfgerät
{n}
[electr.]
[techn.]
ultrasonic
system
testing
device
Ultraschallsystemprüfgeräte
{pl}
ultrasonic
system
testing
devices
Amerikanische
Gesellschaft
für
das
Prüf-
und
Materialwesen
American
Society
of
Testing
Materials
/ASTM/
Baustoffprüfung
{f}
;
Baumaterialprüfung
{f}
[constr.]
construction
materials
testing
/CMT/
Bedürftigkeitsprüfung
{f}
(
für
Sozialleistungen
)
[adm.]
means
testing
(for
welfare
benefits
)
Dickenmessung
{f}
[techn.]
thickness
testing
;
thickness
gauging
[Br.]
;
thickness
gaging
[Am.]
Durchströmungsprüfstand
{m}
[techn.]
through-flow
testing
rig
Eindruckstempel
{m}
(
zur
Bitumenprüfung
)
indenter
(for
bitumen
testing
)
Entlastung
{f}
einer
Probe
(
bei
der
Werkstoffprüfung
)
[techn.]
unloading
of
a
specimen
(in
materials
testing
)
Entwicklungsprüfung
{f}
[econ.]
[techn.]
development
testing
Farbeindringprüfung
{f}
dye
penetrant
testing
Farbeindringverfahren
{n}
penetrant
flaw
detection
(BS)
[Br.]
;
penetrant
testing
(ASME)
[Am.]
(
bewusster
)
Fehlereinbau
{m}
(
zu
Prüfzwecken
)
[comp.]
(intentional)
error
seeding
;
bug
seeding
(for
testing
purposes
)
isokinetisches
Kraftmessgerät
{n}
[med.]
isokinetic
strength
testing
device
;
isokinetic
dynamometer
Kunststoffprüfung
{f}
plastics
testing
Labyrinthuntersuchung
{f}
[med.]
labyrinthine
testing
Magnafluxprüfung
{f}
magnetic
particle
examination
/
testing
;
magnetic
particle
flaw
detection
Motoren-Leistungsprüfstand
{m}
motor
power
testing
station
Normsturz
{n}
(
Kletterseilmaterialprüfung
)
standard
fall
(testing
of
climbing
ropes
)
Pendelhammer
{m}
(
Materialprüfung
)
[techn.]
pendulum-ram
impact
testing
machine
Pendelschlagwerk
{n}
;
Kerbschlaghammer
{m}
[techn.]
impact
testing
machine
Prüfgeschwindigkeit
{f}
test
speed
;
testing
speed
;
inspection
speed
aktive
Prüfung
{f}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
hot
testing
(nuclear
engineering
)
Salzsprühnebelprüfung
{f}
salt
spray
fog
testing
;
salt
spray
test
Schweißnahtprüfung
{f}
[techn.]
weld
seam
testing
Schwenkbrenner-Prüfverfahren
{n}
[techn.]
swivel
burner
testing
Standardprüfzeit
{f}
standard
testing
period
Sturzzahl
{f}
(
Kletterseilmaterialprüfung
)
number
of
falls
(testing
of
climbing
ropes
)
Testdurchführung
{f}
test
implementation
;
test
realization
;
testing
Vorspannung
{f}
(
Zugfestigkeitsprüfung
)
[techn.]
pretension
(tensile
testing
)
Werksabnahmeprüfung
{f}
;
Werksabnahme
{f}
(
Durchführung
)
factory
acceptance
testing
Werkstoffprüfung
{f}
materials
testing
bruchmechanische
Prüfung
{f}
[techn.]
fracture
mechanical
testing
kraftgeregelt
{adj}
(
mechanische
Prüfung
)
[techn.]
load-controlled
(mechanical
testing
)
prüfpflichtig
{adj}
[techn.]
obliged
to
control
;
subject
to
mandatory
testing
schweißtechnische
Prüfung
{f}
(
von
etw
.)
[techn.]
weld
testing
;
testing
of
welds
ungeprüft
;
unerprobt
;
nicht
getestet
{adj}
unproven
;
unproved
;
untested
;
without
testing
weggeregelt
{adj}
(
mechanische
Prüfung
)
[techn.]
displacement-controlled
(mechanical
testing
)
Eignungsdiagnostik
{f}
[econ.]
aptitude
testing
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "testing"){kind=small}
