BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 German  English

hart; schwer {adj} [listen] [listen] testing [listen]

schwere Zeiten testing times

Prüfung {f}; Erprobung {f}; Test {m} [listen] testing; test [listen] [listen]

Prüfungen {pl}; Erprobungen {pl}; Tests {pl} testings; tests

Emissionsprüfung {f} emission test; emission testing

mechanische Prüfung mechanical test

wiederkehrende Prüfungen period tests

Prüfung/Test im Stillstand stationary test

Prüfung auf Durchbruchhemmung (bei Sicherheitsglas) forced entry test (for safety glass)

eine Prüfung/einen Test bestehen to stand a test; to pass a test

Abnahme {f}; Test {m} (eines Fahrzeuges) [listen] testing and passing

Abnahmen {pl}; Tests {pl} testings and passings

Prüfstand {m}; Prüfplatz {m}; Versuchsstand {m}; Prüfraum {m} [techn.] testing/test stand; testing/test station; testing/test bed; testing/test bay; testing/test bench; testing/test rig; testing/test room [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

Prüfstände {pl}; Prüfplätze {pl}; Versuchsstände {pl}; Prüfräume {pl} testing/test stands; testing/test stations; testing/test beds; testing/test bays; testing/test benches; testing/test rigs; testing/test rooms [listen]

computergeführter Leistungsprüfstand {m} computer-controlled performance test station

Drehmomentprüfstand {m} torque stand; torque bed; torque room

Einzylinder-Prüfstand {m} single cylinder test station

Motorprüfstand {m} engine test bench

Reifenprüfstand {m} tyre test stand [Br.]; tire test stand [Am.]; test rig for tyres [Br.] / tires [Am.]

Schwingungsprüfstand {m} vibration test stand; vibration testing rig

Ventilatorprüfstand {m} ventilator testing stand; ventilator test stand; ventilator test rig

Testung {f} [med.] [pharm.] testing [listen]

anonyme, nicht verknüpfbare Testung anonymous unlinkable testing /AUT/

antibiotische Testung {f}; Antibiotikaresistenztestung {f}; Antibiotikatestung {f} antibiotic testing; antimicrobial susceptibility testing /AST/

Massentestung {f}; Massentest {m} massive testing operation

Resistenztestung {f} resistance testing

Näpfchen {n}; Glaseinsatz {m} (einer Titerplatte) [biol.] [med.] testing well; well (of a titre plate) [listen]

Näpfchen {pl}; Glaseinsätze {pl} testing wells; wells

Prüfanlage {f}; Prüfeinrichtung [techn.] testing facility; test facility

Prüfanlagen {pl}; Prüfeinrichtung testing facilities; test facilities

Prüfhilfseinrichtung {f}; Prüfhilfsmittel {n}; Prüfhilfe {f}; Testhilfe {f} [techn.] testing aid; test aid

Prüfhilfseinrichtungen {pl}; Prüfhilfsmittel {pl}; Prüfhilfen {pl}; Testhilfen {pl} testing aids; test aids

Testphase {f}; Versuchsphase {f}; Probephase {f}; Erprobungsphase {f} testing period; test phase; experimental phase; trial period

Testphasen {pl}; Versuchsphasen {pl}; Probephasen {pl}; Erprobungsphasen {pl} testing periods; test phases; experimental phases; trial periods

Versuchsgelände {n} testing ground; test ground; test site

Atomwaffenversuchsgelände {n} nuclear weapon test site

Versuchsfeld {n} testing field

Versuchsfeld {n} proving grounds

Experimentierfeld {m} testing ground; field of experimentation

Experimentierfelder {pl} testing grounds; fields of experimentation

Konditioniervorrichtung {f} [textil.] testing oven for moisture

Materialprüfung {f} [techn.] testing of materials; materials testing; material testing

Prüfen {n}; Durchführung {f} von Prüfungen testing [listen]

Prüftaktfrequenz {f} testing clock frequency

Teststraße {f} [med.] testing line

Prüfmaschine {f} [techn.] testing machine

Prüfinstitut {n} testing institute

Festigkeitsprüfmaschine {f}; Festigkeitsprüfer {m} [techn.] strength testing machine; strength tester

Festigkeitsprüfmaschinen {pl}; Festigkeitsprüfer {pl} strength testing machines; strength testers

Zugfestigkeitsprüfmaschine {f}; Zerreißfestigkeitsprüfmaschine {f}; Festigkeitsprüfmaschine {f} tensile-strength testing machine; tensile-strength tester; tensile tester

Prüfanlage {f}; (großer) Prüfstand {m} test plant; testing plant

Prüfanlagen {pl}; Prüfstände {pl} test plants; testing plants

Prüfstand für Lokomotiven locomotive testing plant

Ultraschalluntersuchung {f} [med.] ultrasonic testing; ultrasound scan; sonographic examination; ultrasound imaging; ultrasonography

Ultraschalluntersuchungen {pl} ultrasonic testings; ultrasound scans; sonographic examinations; ultrasound imagings; ultrasonographies

pränatale Ultraschalluntersuchungen prenatal ultrasound

Werthaltigkeitsprüfung {f}; Überprüfung {f} der Werthaltigkeit; Wertminderungstest {m} [econ.] impairment test; impairment testing; impairment review

Werthaltigkeitsprüfungen {pl}; Überprüfungen {pl} der Werthaltigkeit; Wertminderungstests {pl} impairment tests; impairment testings; impairment reviews

jährliche Werthaltigkeitsprüfung annual impairment test

Belastbarkeitsprüfung {f}; Balstbarkeitstest {m} [constr.] structural testing; structural test

Belastbarkeitsprüfungen {pl}; Balstbarkeitstests {pl} structural testings; structural tests

Bestanden-Nicht bestanden-Prüfung {f} [school] [techn.] pass-fail test; pass-fail testing

Bestanden-Nicht bestanden-Prüfungen {pl} pass-fail tests; pass-fail testings

Bodenuntersuchung {f} soil testing; soil analysis

Bodenuntersuchungen {pl} soil testings; soil analyses

Bremsprüfstand {m}; Bremsenprüfstand {m} [auto] brake test stand; brake testing station

Bremsprüfstände {pl}; Bremsenprüfstände {pl} brake test stands; brake testing stations

Dampfkesselrevision {f}; Dampfkesselprüfung {f}; Dampfkesseluntersuchung {f} [techn.] boiler inspection; boiler testing

Dampfkesselrevisionen {pl}; Dampfkesselprüfungen {pl}; Dampfkesseluntersuchungen {pl} boiler inspections; boiler testings

Dauerprüfung {f} fatigue testing

Dauerprüfungen {pl} fatigue testings

Dichteprüfung {f} tightness testing

Dichteprüfungen {pl} tightness testings

Einzelprüfung {f} individual inspection; individual testing

Einzelprüfungen {pl} individual inspections; individual testings

Gut-Schlecht-Prüfung {f} [techn.] go-no go test; go-no go testing

Gut-Schlecht-Prüfungen {pl} go-no go tests; go-no go testings

Kerbschlagversuch {m} notched bar impact testing

Kerbschlagversuche {pl} notched bar impact testings

Klimaschockschrank {m} climatic shock testing cabinet

Klimaschockschränke {pl} climatic shock testing cabinets

Laborprüfverfahren {n}; Laborprüfmethode {f} laboratory testing method; lab testing method

Laborprüfverfahren {pl}; Laborprüfmethoden {pl} laboratory testing methods; lab testing methods

Labortechnik {f} [chem.] [techn.] laboratory applications; laboratory testing; laboratory procedures

Fotolabortechnik {f} photo lab procedures

Labyrinthprüfung {f} [med.] labyrinthine testing

kalorische Labyrinthprüfung {f} Bárány's caloric test; Bárány's water test; Bárány's test

Mahlbarkeitsprüfgerät {n} [techn.] grindability testing machine

Mahlbarkeitsprüfgeräte {pl} grindability testing machines

Materialprüfstelle {f} material testing laboratory

Materialprüfstellen {pl} material testing laboratories

Produktprüfung {f}; Warenprüfung {f}; Produkttest {m}; Warentest {m} product testing; product test

Produktprüfungen {pl}; Warenprüfungen {pl}; Produkttests {pl}; Warentests {pl} product testings; product tests

Prüfkriterium {n} test criterion; testing criterion

Prüfkriterien {pl} test criteria; testing criteria

Prüfstelle {f} test/testing centre [Br.]/center [Am.]

Prüfstellen {pl} test/testing centre/centers

Prüfungsverfahren {n} audit procedure; auditing procedure; testing procedure

Prüfungsverfahren {pl} audit procedures; auditing procedures; testing procedures

Prüfverfahren {n}; Prüfmethode {f}; Untersuchungsmethode {f} test method; method of testing

Prüfverfahren {pl}; Prüfmethoden {pl}; Untersuchungsmethoden {pl} test methods; methods of testing

Röntgenstrahluntersuchung {f} X-ray testing

Röntgenstrahluntersuchungen {pl} X-ray testings

Schienenstoßprüfer {m} (Bahn) rail joint testing device (railway)

Schienenstoßprüfer {pl} rail joint testing devices

Schnelltest {m} [med.] rapid diagnostic test; rapid test; quick testing method

Antigen-Schnelltest {m} lateral flow test

Schwingprüfmaschine {f} [techn.] fatigue testing machine

Schwingprüfmaschinen {pl} fatigue testing machines

Sehtest {m}; Sehprobe {f} [med.] sight test; sighting test; eyesight test [Br.]; eye test [Br.]; eye exam [Am.]; eyesight testing [adm.]; sight testing [adm.]; vision test [adm.]; testing of vision [adm.]

Sehtests {pl}; Sehproben {pl} sight tests; sighting tests; eyesight tests; eye tests; eye exams; eyesight testings; sight testings; vision tests; testings of vision

Testlabor {n}; Prüflabor {n} test lab; test laboratory; testing laboratory

Testlabors {pl}; Testlabore {pl}; Prüflabors {pl}; Prüflabore {pl} test labs; test laboratories; testing laboratories

More results >>>