außer Hauses geben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 similar results for außer Hauses geben
Search single words: außer · Hauses · geben

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Haus {n}; Zuhause {n}	home
	zu Hause bleiben; daheim bleiben	to stay home
	zu Hause bleiben (statt auszugehen)	to stay in
	im (eigenen) Haus bleiben	to stay at home
	nach Hause gehen	to go home
	nach Hause kommen; nach Hause gelangen	to get home
	früh nach Hause kommen	to get home early
	sich wie zu Hause fühlen	to feel like home
	zu Hause ankommen	to arrive home
	nicht zu Hause wohnen	to live away from home
	ein endgültiges Zuhause finden	to find a forever home
	ein zweites Zuhause	a home from home [Br.]; a home away from home [Am.]
	auf Kosten des Hauses	on the house
	Das geht aufs Haus.; Die Kosten trägt das Haus/der Wirt.	It's on the house.
	außerhalb von zu Hause	out-of-home
	Er lebt nicht zu Hause.	He lives away from home.
	Es war wie ein zweites Zuhause für mich.	It felt like my home (away) from home.
	Fühlen Sie sich wie zu Hause!	Feel at home!; Make yourself at home!
	übersteigerte Angst {f}; Angststörung {f}; Phobie {f} [psych.]	morbid fear; morbid dread; anxiety disorder; phobic disorder; phobia
	übersteigerte Ängste {pl}; Angststörungen {pl}; Phobien {pl}	morbid fears; morbid dreads; anxiety disorders; phobic disorders; phobias
	Angst, nach der Coronasperre außer Haus zu gehen	coronaphobia; post-lockdown anxiety
	Agoraphobie {f}; Ausgehangst {f}; Angst, sein Zuhause zu verlassen	agoraphobia; fear of being away from home
	Giftangst {f}	toxicophobia; toxiphobia
	Kenophobie {f}; (übersteigerte) Angst vor leeren Räumen und Plätzen	kenophobia; fear of empty spaces
	Klaustrophobie {f}; Angst {f} vor engen/geschlossenen Räumen; Raumangst {f}; Platzangst {f} [ugs.]	claustrophobia; fear of enclosed spaces
	Phobophobie {f}; Angst vor einer Phobie	phobophobia
	Schlangenphobie {f}	ophidiophobia; snake phobia
	Lokal {n}; Lokalität {f}; Örtlichkeit {f}; Räumlichkeiten {pl}; Räume {pl} [adm.]	premises
	Ausstellungsräume {pl}; Ausstellungsräumlichkeiten {pl}	exhibition premises
	Betriebsräume {pl}	operational premises
	Büroräume {pl}; Büroräumlichkeiten {pl}	office premises
	Geschäftsräume {pl}; Geschäftsräumlichkeiten {pl}; gewerblich genutzte Räume; gewerbliche Räume; Gewerberäume {pl}; Gewerberäumlichkeiten {pl}	business premises; commercial premises
	Geschäftsräume mieten	to take a lease on business premises
	im Lokal; im Hause /i. H./; in den eigenen Räumen; an Ort und Stelle; vor Ort	on the premises
	das Konsumieren von Getränken in- und außerhalb des Lokals	the consumption of beverages on and off the premises
	jdn. der Örtlichkeit verweisen	to send sb. off the premises
	Räumlichkeiten im Nachbarort anmieten	to rent premises in the next village; to rent a premises in the next village [rare]
	Das Hotel hat ein angeschlossenes Restaurant.	The hotel has a restaurant on the premises.