A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for sicher sein können
Search single words:
sicher
·
sein
·
können
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Außerdem
müssen
gesetzestreue
Unternehmen
und
Fahrer
sich
auf
den
digitalen
Fahrtenschreiber
verlassen
können
,
und
die
nationalen
Kontrollbehörden
müssen
unabhängig
davon
,
ob
die
untersuchten
Daten
von
der
Fahrzeugeinheit
oder
der
Fahrkarte
stammen
,
sicher
sein
können
,
dass
die
von
den
Kontrollgeräten
erfassten
und
gespeicherten
Informationen
korrekt
und
vollständig
sind
. [EU]
Furthermore
,
law-abiding
operators
and
drivers
must
be
able
to
trust
the
digital
tachograph
,
and
national
control
bodies
throughout
the
Community
must
be
able
to
rely
on
the
authenticity
and
integrity
of
the
data
recorded
and
stored
by
the
equipment
,
regardless
of
whether
it
is
downloaded
and
analysed
from
the
vehicle
unit
or
the
driver
card
.
Die
Schaffung
einer
besseren
Vergleichbarkeit
von
Jahresfinanzberichten
ist
für
die
Anleger
an
Wertpapiermärkten
nur
dann
von
Nutzen
,
wenn
sie
sicher
sein
können
,
dass
diese
innerhalb
eines
festgesetzten
Zeitraums
nach
Ablauf
des
Geschäftsjahres
veröffentlicht
werden
. [EU]
Making
it
easier
to
compare
annual
financial
reports
is
only
of
use
to
investors
in
securities
markets
if
they
can
be
sure
that
this
information
will
be
published
within
a
certain
time
after
the
end
of
the
financial
year
.
So
hätten
die
Kreditgeber
sicher
sein
können
,
dass
bei
FT
niemals
die
Gefahr
einer
Zahlung
sein
stellung
bestehen
würde
,
da
der
Staat
bereitwillig
die
erforderlichen
Mittel
zur
Verfügung
stellen
würde
,
damit
das
Unternehmen
sein
en
Verpflichtungen
nachkommen
könne
,
und
dies
habe
es
FT
ermöglicht
,
direkt
auf
dem
Markt
Kapital
aufzunehmen
. [EU]
Lenders
were
thus
certain
that
France
Télécom
could
never
default
on
its
payments
inasmuch
as
the
State
would
always
be
ready
to
grant
it
the
funds
it
needed
to
honour
its
commitments
,
and
this
enabled
France
Télécom
to
obtain
financing
directly
on
the
market
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sicher sein können":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners