sagen wollen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

sagen wollen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Hätte die Presseabteilung der SNCB sagen wollen, dass die belgische Regierung nur einen Text für eine Übermittlung an die Kommission zu genehmigen habe, hätte sie angegeben, dass es ein Problem rein formaler und nicht inhaltlicher Natur zu lösen gelte. [EU]

If SNCB's press department had wanted to say that the Belgian Government only had to approve a text for communication to the Commission, it would have indicated that the problem to be resolved was purely a problem of form, and not one of substance.

Siehe ebenfalls Fußnote 171, in der das Panel erklärt, dass auch andere Beteiligte geprüft werden müssten, es aber gleichzeitig unterstreicht, "dass wir damit nicht sagen wollen, dass dies letztendlich das Ende einer solchen Analyse wäre, denn es bleibt nach wie vor zu entscheiden, ob das Verhalten dieser Marktbeteiligten durch die Einflussnahme der koreanischen Regierung so verzerrt wurde, dass sie nicht mehr als Benchmark für die Ermittlung der angeblichen staatlichen Einflussnahme herangezogen werden können." [EU]

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.