A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for gut beleumundet
Search single words:
gut
·
beleumundet
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Damit
die
ESMA
bewerten
kann
,
ob
die
Geschäftsleitung
einer
Ratingagentur
gut
beleumundet
ist
und
über
ausreichende
Erfahrungen
und
Qualifikationen
verfügt
,
sollten
Ratingagenturen
die
Lebensläufe
,
aktuelle
Strafregisterauszüge
und
Eigenerklärungen
über
den
gut
en
Leumund
ihrer
Geschäftsleitung
vorlegen
. [EU]
In
order
to
allow
ESMA
to
assess
the
good
repute
as
well
as
the
experience
and
skills
of
the
senior
management
, a
credit
rating
agency
should
provide
the
curriculum
vitae
,
recent
criminal
record
and
self-declarations
on
the
good
repute
of
its
senior
management
.
Die
Geschäftsleitung
einer
CCP
muss
gut
beleumundet
sein
und
über
ausreichende
Erfahrung
verfügen
,
um
ein
solides
und
umsichtiges
Management
der
CCP
sicherzustellen
. [EU]
The
senior
management
of
a
CCP
shall
be
of
sufficiently
good
repute
and
shall
have
sufficient
experience
so
as
to
ensure
the
sound
and
prudent
management
of
the
CCP
.
Die
Geschäftsleitung
einer
Ratingagentur
muss
ausreichend
gut
beleumundet
sein
und
über
ausreichende
Qualifikationen
und
Erfahrungen
verfügen
sowie
eine
solide
und
umsichtige
Führung
der
Agentur
gewährleisten
. [EU]
The
senior
management
of
a
credit
rating
agency
shall
be
of
good
repute
and
sufficiently
skilled
and
experienced
,
and
shall
ensure
the
sound
and
prudent
management
of
the
credit
rating
agency
.
Die
Geschäftsleitung
und
die
Mitglieder
des
Leitungsorgans
eines
Transaktionsregisters
müssen
gut
beleumundet
sein
und
über
ausreichende
Erfahrung
verfügen
,
um
ein
solides
und
umsichtiges
Management
des
Transaktionsregisters
sicherzustellen
. [EU]
The
senior
management
and
members
of
the
board
of
a
trade
repository
shall
be
of
sufficiently
good
repute
and
experience
so
as
to
ensure
the
sound
and
prudent
management
of
the
trade
repository
.
Die
Mitglieder
eines
Leitungsorgans
einer
CCP
,
einschließlich
der
unabhängigen
Mitglieder
,
müssen
gut
beleumundet
sein
und
über
angemessene
Sachkenntnis
in
den
Bereichen
Finanzdienstleistungen
,
Risikomanagement
und
Clearingdienstleistungen
verfügen
. [EU]
The
members
of
a
CCP's
board
,
including
its
independent
members
,
shall
be
of
sufficiently
good
repute
and
shall
have
adequate
expertise
in
financial
services
,
risk
management
and
clearing
services
.
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor
,
dass
die
Personen
,
die
die
Geschäfte
einer
Finanzholdinggesellschaft
oder
einer
gemischten
Finanzholdinggesellschaft
tatsächlich
führen
,
ausreichend
gut
beleumundet
sein
und
über
ausreichende
Erfahrung
für
diese
Aufgaben
verfügen
müssen
." [EU]
The
Member
States
shall
require
that
persons
who
effectively
direct
the
business
of
a
financial
holding
company
or
a
mixed
financial
holding
company
be
of
sufficiently
good
repute
and
have
sufficient
experience
to
perform
those
duties
.';
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor
,
dass
die
Personen
,
die
die
Geschäfte
einer
Finanzholdinggesellschaft
tatsächlich
führen
,
ausreichend
gut
beleumundet
sein
und
über
ausreichende
Erfahrung
für
diese
Aufgaben
verfügen
müssen
. [EU]
The
Member
States
shall
require
that
persons
who
effectively
direct
the
business
of
a
financial
holding
company
be
of
sufficiently
good
repute
and
have
sufficient
experience
to
perform
those
duties
.
Ein
Transaktionsregister
verstößt
gegen
Artikel
78
Absatz
6,
wenn
es
nicht
dafür
sorgt
,
dass
seine
Geschäftsleitung
und
die
Mitglieder
seines
Leitungsorgans
hinlänglich
gut
beleumundet
sind
und
über
ausreichende
Erfahrung
verfügen
,
um
eine
solide
und
umsichtige
Führung
des
Transaktionsregisters
sicherzustellen
. [EU]
A
trade
repository
infringes
Article
78
(6)
by
not
ensuring
that
its
senior
management
and
the
members
of
the
board
are
of
sufficiently
good
repute
and
experience
so
as
to
ensure
the
sound
and
prudent
management
of
the
trade
repository
.
Hinsichtlich
möglicher
Lösungen
,
die
aufgezeigt
werden
,
weist
die
Kommission
darauf
hin
,
dass
die
Anforderungen
an
Personen
,
die
die
Geschäfte
des
Kreditinstituts
tatsächlich
leiten
,
erheblich
erhöht
werden
müssten
;
diese
sollten
ausreichend
gut
beleumundet
sein
,
über
angemessene
Erfahrung
verfügen
und
auch
mit
Blick
auf
ihre
Eignung
für
die
Ausübung
ihrer
beruflichen
Tätigkeit
einer
Beurteilung
unterzogen
werden
. [EU]
Among
the
solutions
identified
,
the
Commission
refers
to
the
need
to
strengthen
significantly
requirements
relating
to
persons
who
effectively
direct
the
business
of
the
credit
institution
who
should
be
of
sufficiently
good
repute
and
have
appropriate
experience
and
also
be
assessed
as
to
their
suitability
to
perform
their
professional
activities
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gut beleumundet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners