A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kostenmodell
Kostennote
Kostenoptimierung
Kostenprofil
Kostenpunkt
Kostenrahmen
Kostenraster
Kostenrechnung
Kostenrechnungssystem
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Kostenpunkt
Word division: Kos·ten·punkt
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Der
Gerichtshof
stellte
fest
,
dass
die
finanzielle
Belastung
,
die
durch
die
Beseitigung
von
Falltieren
und
Schlachtabfällen
entsteht
,
ein
Kostenpunkt
ist
,
der
mit
der
wirtschaftlichen
Tätigkeit
von
Landwirten
und
Schlachthöfen
zwangsläufig
verbunden
ist
. [EU]
The
Court
of
Justice
found
that
the
financial
burden
entailed
by
the
disposal
of
fallen
stock
and
slaughterhouse
waste
is
a
cost
item
that
is
inevitably
bound
up
with
the
economic
activity
of
farmers
and
slaughterhouses
.
Sie
sollte
deshalb
nicht
als
ein
Kostenpunkt
betrachtet
werden
,
der
auch
für
einen
marktwirtschaftlich
handelnden
Kapitalgeber
wichtig
wäre
,
da
ein
solcher
Verpflichtungen
aus
staatlichen
Unterstützungsmaßnahmen
überhaupt
nicht
eingegangen
wäre
. [EU]
It
should
therefore
not
be
considered
as
a
cost
which
a
market-economy
investor
would
also
have
considered
,
because
liabilities
stemming
from
State
support
activities
would
not
have
been
granted
by
a
market-economy
investor
in
the
first
place
[43].
Vier
dieser
Maßnahmen
waren
i)
die
vorläufige
Beibehaltung
des
Anspruchs
auf
Beamtenpension
;
ii
)
die
Beibehaltung
des
Anspruchs
auf
ein
spezielles
Pensionsalter
[18];
iii
)
Paketregelungen
über
den
vorzeitigen
Eintritt
in
den
Ruhestand
und
iv
)
verschiedene
weitere
Maßnahmen
(
Beteiligung
an
Umzugs-
und
Pendlerkosten
sowie
Lohnfestschreibungen
und
Überholung
von
Maschinen
[19].
Diese
Maßnahmen
werden
als
"Umstrukturierungsmaßnahmen"
bezeichnet
und
direkt
bezuschusst
.
Anfangs
war
ein
zusätzlicher
Kostenpunkt
v)
Besoldungsausgleich
vorgesehen
,
der
durch
direkte
Mittelzuweisungen
finanziert
werden
sollte
[20]. [EU]
Four
measures
consisted
of
(i)
temporary
maintenance
of
civil
servant
pension
rights
[17]; (ii)
maintenance
of
the
right
to
a
special
retirement
age
[18]; (iii)
early
pension
packages
;
and
various
other
measures
involving
(iv)
moving
,
commuting
,
maintenance
of
salary
and
renovation
of
machines
[19].
These
are
referred
to
as
the
'restructuring
measures'
and
are
financed
by
direct
grants
.
Initially
a
further
cost
item
(v)
compensation
for
salary
,
was
foreseen
to
be
financed
through
direct
funding
[20].
Vorbereitenden
Haushaltsdokumenten
zufolge
deckt
dieser
Kostenpunkt
die
Kosten
für
Umzüge
(
"flyttekostnader"
),
Arbeitswege
(
"pendlergodtgjørelse"
),
Lohnfestschreibungen
(
"bibehold
av
lønn"
)
und
die
Überholung
von
Maschinen
(
"maskiner-sanering"
)
ab
. [EU]
According
to
preparatory
budgetary
documents
,
this
cost
item
covers
costs
for
purposes
of
moving
('flyttekostnader');
commuting
('pendlergodtgjørelse');
maintenance
of
salary
('bibehold
av
lønn'
);
and
renovation
of
machines
('maskiner–sanering') [48].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kostenpunkt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners