A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for EU-Themen
Tip:
Conversion of units
German
English
Das
Europäische
Parlament
,
der
Rat
und
die
Europäische
Kommission
halten
es
für
äußerst
wichtig
,
die
Kommunikation
über
EU-Themen
unter
Beachtung
der
Grundsätze
des
Pluralismus
,
der
Partizipation
,
der
Offenheit
und
der
Transparenz
zu
verbessern
,
um
auf
diese
Weise
die
europäischen
Bürger
in
die
Lage
zu
versetzen
,
ihr
Recht
auf
Teilhabe
am
demokratischen
Leben
der
Union
,
in
der
die
Entscheidungen
möglichst
offen
und
möglichst
bürgernah
getroffen
werden
,
wahrzunehmen
. [EU]
The
European
Parliament
,
Council
and
the
European
Commission
attach
the
utmost
importance
to
improving
communication
on
EU
issues
in
order
to
enable
European
citizens
to
exercise
their
right
to
participate
in
the
democratic
life
of
the
Union
,
in
which
decisions
are
taken
as
openly
as
possible
and
as
closely
as
possible
to
the
citizens
,
observing
the
principles
of
pluralism
,
participation
,
openness
and
transparency
.
Die
drei
Organe
erkennen
an
,
dass
sich
die
Mitgliedstaaten
und
die
EU-Organe
partnerschaftlich
der
Herausforderung
der
Kommunikation
über
EU-Themen
widmen
müssen
,
um
eine
wirksame
Kommunikation
mit
einem
möglichst
breiten
Publikum
sicherzustellen
und
diesem
auf
der
geeigneten
Ebene
objektive
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen
. [EU]
The
three
institutions
recognise
the
importance
of
addressing
the
communication
challenge
on
EU
issues
in
partnership
between
Member
States
and
the
EU
institutions
to
ensure
effective
communication
with
,
and
objective
information
to
,
the
widest
possible
audience
at
the
appropriate
level
.
Nach
Auffassung
der
drei
Organe
sollte
die
Öffentlichkeitsarbeit
zu
europäischen
Themen
so
ausgestaltet
werden
,
dass
jeder
Einzelne
Zugang
zu
ausgewogenen
und
mannigfaltigen
Informationen
über
die
Europäische
Union
erhält
und
dass
den
Bürgern
die
Möglichkeit
zur
Wahrnehmung
ihres
Rechts
geboten
wird
,
ihre
Meinung
zu
äußern
und
sich
aktiv
an
der
öffentlichen
Debatte
über
EU-Themen
zu
beteiligen
. [EU]
The
three
institutions
believe
that
information
and
communication
activities
concerning
European
issues
should
give
everyone
access
to
fair
and
diverse
information
about
the
European
Union
and
enable
citizens
to
exercise
their
right
to
express
their
views
and
to
participate
actively
in
the
public
debate
on
European
Union
issues
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "EU-Themen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners