Born : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Born

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ihr Glück war vollkommen, als ihre Tochter geboren wurde.

Their happiness was consummated when their daughter was born.

Er ist von Natur aus dumm.

He is a born fool.

Er ist Jahrgang 1942.

He was born in 1942.

Wir sind ein Jahrgang, beide 1964.

We were born in the same year, both 1964.

Unter welchem Tierkreiszeichen bist du geboren?

Which sign of the zodiac were you born under?

Es ist in unserer Familie Tradition, dass der älteste Sohn den Hof übernimmt.

It is a tradition in our family for the first-born males to take over the farm.

Der ist ein Verlierertyp.; Der ist der geborene Versager.

That guy is a born loser.

Das Gesetz betrifft nur Leute, die hier geboren sind.

The law pertains only to people who were born in this country.

Ich wurde 1964 geboren.

I was born in 1964.

Goethe wurde am 28. August 1749 geboren.

Goethe was born on the 28th of August / on August 28, 1749.

Wann und wo sind Sie geboren?

When and where were you born?

Ich bin gebürtiger Dresdner.

I was born in Dresden.

Sie ist gebürtige Irin.

She is Irish-born.

Ich bin (doch) nicht von gestern.

I was not born yesterday.

Er saß auf seinem Pferd mit der Eleganz eines geborenen Reiters.

He bestrode his horse with the grace of a born horseman.

Vom Satiremagazin wechselte der New Yorker zur Filmproduktion.

From the humour magazine the New-York born artist segued into producing films.

Er ist ein überzeugter Christ.

He's a born-again Christian.

Sie wurde 2003 als Tochter eines agnostischen Vaters und einer tiefkatholischen Mutter geboren.

She was born in 2003 to an agnostic father and a devout Catholic mother.

Die Dummen werden nicht alle.; Jeden Tag steht ein neuer Dummer auf.

There's a sucker born every minute.

Für ihn muss eine Frau erst noch geboren werden.

The woman he'll marry hasn't been born yet.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.