DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
strain
Search for:
Mini search box
 

10 results for strain
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

etw. kaltverfestigen {vt} [techn.] to strain-harden sth.; to work-harden sth.

kaltverfestigend strain-hardening; work-hardening

kaltverfestigt strain-hardened; work-hardened

kaltverfestigter Stahl strain-hardened steel

etw. abseihen; durchseihen; absieben; durchsieben; ableeren [Schw.] {vt} (fest von flüssig trennen) to strain sth. (separate solid from liquid)

abseihend; durchseihend; absiebend; durchsiebend; ableerend straining

abgeseiht; durchgeseiht; abgesiebt; durchgesiebt; abgeleert strained [listen]

die Nudeln durchseihen to strain the pasta

das Wasser vom Gemüse abgießen to strain the water from / off the vegetables

Ich gieße den Saft der Ananas ab und verwende ihn für ein anderes Rezept. I strain the juice off the pineapple and use it in another recipe.

anstrengen; anspannen {vt} [listen] to strain [listen]

anstrengend; anspannend [listen] straining

angestrengt; angespannt [listen] strained [listen]

strengt an strains [listen]

strengte an strained [listen]

alle Kräfte aufbieten to strain every nerve

(Nerven) strapazieren; beanspruchen {vt} [listen] to strain [listen]

strapazierend; beanspruchend straining

strapaziert; beansprucht strained [listen]

Wasser abgießen {vt} to strain off water

pürieren {vt} [cook.] to puree; to purée; to strain [listen]

pürierend pureeing; straining

püriert pureed; strained [listen]

strapazieren {vt} to take a lot out of; to be a strain on

strapazierend taking a lot out of; being a strain on

strapaziert taken a lot out of; been a strain on

belastbar sein {v} [psych.] to be able to cope with pressure (strain) / with heavy workload

mit jdm. Geduld haben; mit jdm. Nachsicht haben; jdm. Zeit geben {vi} to bear with sb.

Sie ist momentan allerhand Belastungen ausgesetzt. Du darfst mit ihr nicht zu hart ins Gericht gehen. She's under a lot of strain at the moment. Just bear with her.

Geben Sie mir noch ein paar Minuten Zeit. Just bear with me for another minute or two.

(bei einem Wettbewerb) aufgeben {vi} [sport] [listen] to retire (in a competition) [listen]

aufgebend retiring

aufgegeben retired [listen]

Er musste wegen einer Muskelzerrung aufgeben. He had to retire because of a muscle strain.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners