Muelles : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for Muelles

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Duelle, LED-Quelle, LED-Quellen, Meles-Dachse, Meller-Manguste, Quelle, Quelle-Senke-Abstand, Quellen, Queller, Uelle, quellen	Similar words: belles, biomass-fuelled, duelled, meeples, metal-fuelled, micelles, milles, muddles, muffles, muhlies, mules, mullen, muller, mullers, mullet, mulls, mumbles, muscles, muzzles, pack-mules, quelled
	Geigerzähler {m}; Geiger-Müller-Zähler {m} [phys.]	Geiger counter; Geiger-Mueller counter; G-M counter; Geiger counter tube
	Küpfmüller-Nyquist-Intervall {n}; Nyquist-Intervall {n} [telco.]	Nyquist interval
	Tausende {pl}	milles
	Verfahrensrecht {n}; formelles Recht	adjective law
	Everettpapagei {m} [ornith.]	Müller's parrot
	Schwarzbrauen-Bartvogel {m} [ornith.]	Müller's barbet
	Müllerbuschsänger {m} [ornith.]	Müller's bush warbler
	Ähnlichkeitstäuschung {f}; Mimikry {f} (evolutionäre Ausbildung von Merkmalen fremder Arten, um Fressfeinde, Beutetiere usw. zu täuschen) [biol.]	mimicry (evolutionary development of features shared by different species to deceive predators/preys etc.)
	Ähnlichkeitstäuschung bei Tieren	animal mimicry
	Ähnlichkeitstäuschung bei Pflanzen	plant mimicry
	aggressive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Tiere anzulocken)	aggressive mimicry; Peckhamian mimicry [rare]
	defensive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Fressfeinde abzuhalten)	defensive mimicry; protective mimicry
	molekulare Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung körpereigener Moleküle bei Krankheitserregern)	molecular mimicry
	Bates'sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung von Merkmalen wehrhafter Arten bei nicht wehrhaften Arten)	Batesian mimicry; development of pseudoaposematic signals
	Mertens'sche Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung mäßig gefährlicher Arten bei gefährlichen und ungefährlichen Arten)	Mertensian mimicry
	Müller'sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung gleicher Merkmale bei zwei oder mehreren wehrhaften Arten)	Mullerian mimicry
	Chelmon-Falterfische {pl} (Chelmon) (zoologische Gattung) [zool.]	chelmon butterflyfish (zoological genus)
	Kupferstreifen-Pinzettfisch {m}; Orangenbinden-Pinzettfisch {m} (Chelmon rostratus) [zool.]	copperband butterflyfish; beak coralfish
	Westaustralischer Pinzettfisch {m} (Chelmon marginalis)	margined coralfish
	Müllers Pinzettfisch {m} (Chelmon muelleri)	blackfin coralfish
	Druckmesser {m}; Tonometer {n} [techn.] [med.]	tonometer
	Druckmesser {pl}; Tonometer {pl}	tonometers
	Augendruckmesser {m}; Augentonometer {n}	eye tonometer
	Müller'sches elektronisches Tonometer	Müller's electronic tonometer
	Schiötz'sches Tonometer	Schiötz tonometer
	Lymphknoten {m}; Lymphdrüse {f}; Lymphonodus {m} [geh.] [anat.]	lymphatic node; lymph node; lymphatic gland; lymphonodus; lymphoglandula; lymphaden
	Lymphknoten {pl}; Lymphdrüsen {pl}; Lymphonoden {pl}	lymphatic nodes; lymph nodes; lymphatic glands; lymphonodi; lymphoglandulas; lymphadens
	Beckenlymphknoten {m}	pelvic lymph node
	Cloquet'scher Lymphknoten	Cloquet's node; Cloquet's gland; node of Cloquet
	mediastinaler Lymphknoten; Mediastinallymphknoten {m}	mediastinal lymph node
	Rosenmüller'scher Lymphknoten	Rosenmüller's gland; node of Rosenmüller
	Signallymphknoten {m}	signal lymph node; signal node; sentinel gland
	Wächterlymphknoten; Wächterknoten; Sentinel-Lymphknoten	sentinel lymph node /SLN/; sentinel node
	Virchow'scher Lymphknoten (bei Krebs)	Virchow's node; gland of Virchow-Troisier; supraclavicular signal node; sentinel node
	Müller {m}; Müllerin {f}	miller
	Müller {pl}; Müllerinnen {pl}	millers
	gerichtlich verhandelbar; strafrechtlich verfolgbar {adj} [jur.]	triable
	nur mit formellem Strafverfahren verfolgbar sein	to be triable on indictment
	ohne formelles Strafverfahren verfolgbar sein	not to be triable on indictment
	läuten; klingeln; klingen {vi}	to ring {rang; rung}
	läutend; klingelnd; klingend	ringing
	geläutet; geklingelt; geklungen	rung
	er/sie läutet; er/sie klingelt	he/she rings
	ich/er/sie läutete; ich/er/sie klingelte	I/he/she rang
	er/sie hat/hatte geläutet; er/sie hat/hatte geklingelt	he/she has/had rung
	an der Haustür / Wohnungstür / Tür klingeln	to ring the doorbell
	beim Nachbarn läuten / klingeln	to ring your/the neighbour's doorbell
	Es läutete / klingelte an der Tür.	There was a ring at the door.; The doorbell rang.
	Ich hörte es läuten / klingeln.	I heard the doorbell ring.
	Sturm läuten; Sturm klingeln	to lean on the doorbell
	Warum läutest du Sturm?	Why are you leaning on my doorbell?
	Bitte klingeln Sie bei "Müller".	Please ring at Miller's.
	etw. zumüllen (mit etw.) {vt} [pej.]	to flood and trash sth. (with sth.)
	zumüllend	flooding and trashing
	zugemüllt	flooded and trashed
	Mein Postfach wird mit unerwünschten Nachrichten zugemüllt.	My mailbox is flooded and trashed with unwanted messages.