Helmut h : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

54 similar results for Helmut h
Search single words: Helmut · h

Tip:

	German	English
	Helmbusch {m}	crest (plume of feathers on a helmet)
	Helmbüsche {pl}	crests
	echte Brillenwürger {pl} (Prionops) (zoologische Gattung) [ornith.]	typical helmetshrikes (zoological genus)
	Angolabrillenwürger; Gabelawürger (Prionops gabela)	gabela helmetshrike; Rand's red-billed helmet shrike
	Braunstirn-Brillenwürger; Braunstirnwürger (Prionops scopifrons)	chestnut-fronted helmetshrike
	Brillenwürger (Prionops plumatus)	white-crested helmetshrike
	Dreifarben-Brillenwürger (Prionops retzii)	Retz's helmetshrike
	Gelbschopf-Brillenwürger (Prionops alberti)	yellow-crested helmetshrike
	Grauschopf-Brillenwürger (Prionops poliolophus)	grey-crested helmetshrike
	Rostbauch-Brillenwürger (Prionops caniceps)	red-billed helmetshrike
	Springkräuter {pl} (Impatiens) (botanische Gattung) [bot.]	touch-me-nots (Europe); jewelweeds (Nearctic); balsams (Tropics); snapweeds (botanical genus)
	Drüsenspringkraut; Indisches Springkraut; Himalaya-Balsamine; Bauernorchidee (Impatiens glandulifera)	ornamental jewelweed; Himalayan balsam; kiss-me-on-the-mountain; policeman's helmet; bobby tops, copper tops
	echtes/großes Springkraut {n}; Wald-Springkraut {n}; Rühr-mich-nicht-an {n}; Altweiberzorn {m} (Impatiens noli-tangere)	touch-me-not balsam; touch-me-not
	fleißiges Lieschen {n}; schöne Wienerin {f} [Ös.]; Süüfferli [Schw.] (Impatiens walleriana)	busy lizzy
	Bewegungsfreiheit {f}	freedom of movement
	Er war durch den Helm in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt.	He was hampered in his movements by the helmet.
	Die Truppen wurden durch den Feind in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt. [mil.]	The troops were restricted in their movements by the enemy.
	Motorradhelm {m}	motorcycle helmet; crash helmet for motorcyclists
	Motorradhelme {pl}	motorcycle helmets; crash helmets for motorcyclists
	Motorradhelm ohne Kinnschutz	jawless helmet
	Tragepflicht {f}	wearing requirement; mandatory wearing of sth.; compulsory wearing of sth.
	Helmtragepflicht {f}; Helmpflicht {f}	wearing requirement for helmets; helmet wearing requirement; mandatory wearing of helmets; mandatory helmet wearing; compulsory wearing of helmets
	Maskentragepflicht {f}; Schutzmaskenpflicht {f}; Maskenpflicht {f}	mask-wearing requirement; mandatory wearing of protective masks; compulsory mask wearing
	Sturzhelm {m}; Schutzhelm {m} [auto]	crash helmet; skid lid [Br.] [coll.]
	Sturzhelme {pl}; Schutzhelme {pl}	crash helmets; skid lids
	Tropenhelm {m}	sun helmet; pith helmet
	Tropenhelme {pl}	sun helmets; pith helmets
	Fleckendelfine {pl}; Fleckendelphine {pl} (Stenella) (zoologische Gattung) [zool.]	spotted dolphins; bridled dolphins; spotted porpoises; spotters (zoological genus)
	pantropischer Fleckendelfin, Schlankdelfin (Stenella attenuata)	pantropical spotted dolphin; white-spotted dolphin; slender-beaked dolphin
	atlantischer Fleckendelfin; Zügeldelfin (Stenella frontalis)	Atlantic spotted dolphin; Gulf Stream spotted dolphin; long-snouted dolphin
	Kurzschnauzen-Spinner-Delfin; Kurzschnauzen-Spinner-Delphin; Kurzschnauzenspinner; Klymene-Delfin; Clymene-Delphin (Stenella clymene)	short-snouted spinner dolphin; Senegal dolphin; helmet dolphin; clymene dolphin
	Ostpazifischer Delfin; Langschnauzen-Spinnerdelfin; Langschnauzenspinner; Spinnerdelfin (Stenella longirostris)	long-snouted spinner dolphin; spinner dolphin; longsnout; long-beaked dolphin; rollover
	Streifendelfin; Blauweißer Delfin (Stenella coeruleoalba)	striped dolphin; whitebelly dolphin; blue-white dolphin; Euphrosyne dolphin; Meyen's dolphin; Gray's dolphin; streaker porpoise
	Helm {m} (Kopfschutz)	helmet
	Helme {pl}	helmets
	Gefechtshelm {m} [mil.]	combat helmet
	Vollvisierhelm {m}	full-face helmet; full-visor helmet [rare]
	Helm {m} mit Spitze; Pickelhaube {f} [ugs.] [mil.] [hist.]	spiked helmet
	Videobrille {f}	head-mounted display /HMD/
	Helmdisplay {n}	helmet-mounted display
	AR-Brille {f}	augmented reality display; AR display
	VR-Brille {f}	virtual reality display; VR display
	Sternabzeichen {n}; Stern {m} (sternförmige Dienstplakette)	helmet plate; crest
	Sternabzeichen {pl}; Sterne {pl}	helmet plates; crests
	Polizeistern {m}	police crest
	Antilophia-Pipras {pl} (Antilophia) (zooloigsche Gattung) [ornith.]	antilophia manakins
	Araripe-Helmpipra {m}; Araripe-Pipra {m} (Antilophia bokermanni)	Araripe manakin
	Helmpipra {m} (Antilophia galeata)	helmeted manakin
	Arbeitsschutzhelm {m}	work protective helmet; safety hat; safety cap
	Arbeitsschutzhelme {pl}	work protective helmets; safety hats; safety caps
	Blauhelm {m} (UNO-Soldat) [pol.] [mil.]	blue beret; blue helmet (UN soldier)
	Blauhelme {pl}	blue berets; blue helmets
	Datenhelm {m}	virtual-reality helmet
	Datenhelme {pl}	virtual-reality helmets
	Eisenhut {m}; Sturmhut {m}; Wolfswurz {f} [veraltet]; Akonit {n} (Aconitum) (botanische Gattung) [bot.]	monkshood; wolf's bane; leopard's bane; mousebane; women's bane; devil's helmet; aconite (botanical genus)
	Blauer Eisenhut; Echter Eisenhut; Echter Sturmhut [bot.]	blue monkshood; Frair's cap; garden monkshood; aconite
	Fahrradhelm {m}	bicycle helmet
	Fahrradhelme {pl}	bicycle helmets
	Fragmentozyt {m}; Schistozyt {m} [med.]	helmet cell
	Fragmentozyten {pl}; Schistozyten {pl}	helmet cells
	Helmmuffel {m} [auto]	cyclist/motorcyclist who routinely fails to wear a helmet
	Helmmuffel {pl}	cyclists/motorcyclists who routinely fail to wear helmets
	Kugelhelm {m}	ball helmet
	Kugelhelme {pl}	ball helmets
	Maske {f} (Fechten) [sport]	helmet (fencing)
	Masken {pl}	helmets
	Schutzhelm {m}	safety helmet; helmet
	Schutzhelme {pl}	safety helmets; helmets
	Schweißschutzschild {m}	welding helmet
	Schweißschutzschilde {pl}	welding helmets
	Skihelm {m}; Schihelm {m} [sport]	ski helmet
	Skihelme {pl}; Schihelme {pl}	ski helmets
	Stahlhelm {m}	steel helmet
	Stahlhelme {pl}	steel helmets
	Staubschutzhelm {m}	dust protection helmet
	Staubschutzhelme {pl}	dust protection helmets
	Sturmhaube {f}; Kopfmaske {f}; Sturmmaske {f}; Hasskappe {f} (aus Stoff) [textil.]	balaclava helmet; balaclava; ski mask
	Sturmhauben {pl}; Kopfmasken {pl}; Sturmmasken {pl}; Hasskappen {pl}	balaclava helmets; balaclavas; ski masks
	Taucherhelm {m}	diving helmet
	Taucherhelme {pl}	diving helmets
	Helm {m}; Schutzhelm {m} [min.]	miner's helmet; miner's hard cap
	Helme {pl}; Schutzhelme {pl}	miner's helmets; miner's hard caps
	Rammhaube {f}	helmet; driving helmet; driving cap; drive head; pile head; pile helmet
	Rammhauben {pl}	helmets; driving helmets; driving caps; drive heads; pile heads; pile helmets
	Aluminiumschutzhelm {m} [techn.]	aluminium protective helmet
	Aluminiumschutzhelme {pl}	aluminium protective helmets
	Schweißerhelm {m} [techn.]	welders' helmet
	Schweißerhelme {pl}	welders' helmets
	Schweißschutzhelm {m} [mach.] [techn.]	welding protection helmet
	Schweißschutzhelme {pl}	welding protection helmets
	Flughähne {pl} (Dactylopteridae) (zoologische Familie) [zool.]	flying gurnards; helmet gurnards (zoological family)
	Helmschnecken {pl} (Cassidae) (zoologische Familie) [zool.]	helmet snails; bonnet snails (zoological family)
	englischer/walisischer Polizeihelm {m}	custodian helmet [Br.]
	behelmt {adj}	helmeted
	Helmand {m}; Hilmend {m} (Fluss) [geogr.]	Helmand; Helmend, Helmund (river)
	Helmhokko {m} [ornith.]	helmeted curassow
	Helmperlhuhn {n} [ornith.]	helmeted guineafowl
	Helmtaube {f} [ornith.]	crested long-tailed pigeon
	Helmkolibri {m} [ornith.]	bearded helmetcrest
	Schildschnabel {m} [ornith.]	helmeted hornbill
	Wellenohrspecht {m} [ornith.]	helmeted woodpecker
	Helmtyrann {m} [ornith.]	helmeted pygmy tyrant
	Helmvanga {m} [ornith.]	helmet bird
	Molukkenmonarch {m} [ornith.]	helmet flycatcher
	Helmlederkopf {m} [ornith.]	timor helmeted friarbird
	Helmstirnvogel {m} [ornith.]	casqued oropendola
More results