A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for steel-processing
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Deutschland
legt
ausführliche
Angaben
zum
Investitionsvorhaben
der
VWS
vor
,
zur
Stahlverarbeitungskapazität
,
zum
Arbeitsaufwand
und
zur
Produktivität
der
Werft
vor
der
Durchführung
des
Vorhabens
und
nach
dessen
Abschluss
. [EU]
Germany
furthermore
provides
details
on
the
investment
project
of
VWS
,
the
steel-processing
capacity
and
the
labour
input
and
productivity
of
the
yard
before
and
after
completion
of
the
project
.
Dies
ist
ein
ernsthaftes
Manko
des
Planes
,
da
dieses
Segment
der
Geschäftstätigkeit
zum
Ende
des
Zeitraums
der
Umstrukturierung
Umsätze
in
Höhe
von
300
Mio
.
PLN
generieren
soll
,
beträchtliche
Kapazitäten
der
neuen
Werft
zur
Stahlverarbeitung
in
Anspruch
nimmt
(
von
4 %
im
Jahr
2009
auf
20
%
in
2012
)
und
für
zirka
10
%
des
Verkaufs
der
neuen
Werft
verantwortlich
sein
soll
. [EU]
This
is
a
serious
deficiency
,
as
this
business
should
generate
turnover
of
PLN
300
million
at
the
end
of
the
restructuring
period
,
benefit
from
the
new
yard's
considerable
steel-processing
capacity
(increasing
from
4 %
in
2009
to
20
%
in
2012
)
and
should
represent
around
10
%
of
the
new
yard's
sales
.
Die
Stahlverarbeitungskapazität
der
Werft
wird
sich
von
56000
t
im
Jahr
2005
auf
64000
t
jährlich
nach
dem
Investitionsvorhaben
erhöhen
. [EU]
The
steel-processing
capacity
of
the
yard
will
increase
from
around
56000
tonnes
in
2005
to
64000
tonnes
following
implementation
of
the
project
.
Die
theoretische
Stahlverarbeitungskapazität
würde
von
12450
t
auf
15700
t
steigen
.
Die
tatsächliche
Stahlverarbeitungskapazität
würde
jedoch
bei
12450
t
verbleiben
,
was
auf
Engpässe
bei
den
vorhergehenden
Produktionsstadien
zurückzuführen
sei
,
die
nur
durch
sehr
umfangreiche
Investitionen
beseitigt
werden
könnten
,
die
die
Werft
mittelfristig
nicht
plane
. [EU]
The
theoretical
steel-processing
capacity
would
increase
from
12450
t
to
15700
t.
However
,
actual
steel-processing
capacity
would
remain
at
12450
t
due
to
bottlenecks
in
the
previous
stages
of
production
,
which
could
be
eliminated
only
by
very
large-scale
investments
,
for
which
the
yard
had
no
plans
in
the
medium
term
.
Nach
Ansicht
der
Kommission
handelt
es
sich
bei
dieser
Zunahme
der
Stahlverarbeitungskapazität
um
einen
Nebeneffekt
der
Produktivitätssteigerung
,
und
sie
ist
im
Vergleich
zur
erreichten
Produktivitätssteigerung
nicht
unverhältnismäßig
. [EU]
The
Commission
considers
that
this
increase
in
steel-processing
capacity
is
a
side-effect
of
the
productivity
improvements
and
is
not
disproportionate
to
the
productivity
increases
achieved
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "steel-processing":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners