reporting countries : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

reporting countries

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Fahrzeugbewegungen im Transitverkehr nach Transitländern, Lastfahrt/Leerfahrt und zulässigem Gesamtgewicht (Gesamtwert für alle Meldeländer) [EU]

Transit vehicle movements, by transit country, by loaded/empty and by maximum permissible weight of vehicle (total of all reporting countries)

Für Meldeländer, die EU-Mitgliedstaaten sind, gilt die Unterkategorie der Kategorie "Anderer EU-Mitgliedstaat" (POB.H.2.1.), die sich auf ihren Mitgliedstaat bezieht, nicht. [EU]

For reporting countries that are EU Member States, the sub-category under the category 'Other EU Member State' (POB.H.2.1.) that refers to their Member State does not apply.

Für Meldeländer, die EU-Mitgliedstaaten sind, gilt die Unterkategorie der Kategorie "Keine Staatsangehörigkeit des Meldelands, aber eines anderen EU-Mitgliedstaats" (COC.H.2.1.), die sich auf ihren Mitgliedstaat bezieht, nicht. [EU]

For reporting countries that are EU Member States, the sub-category of the category 'Citizenship not of reporting country, but other EU Member State' (COC.H.2.1.) that refers to their Member State does not apply.

Für Meldeländer, die keine EU-Mitgliedstaaten sind, wird die Kategorie "Anderer EU-Mitgliedstaat" (POB.L.2.1., POB.M.2.1., POB.H.2.1.) geändert in "EU-Mitgliedstaat". [EU]

For reporting countries that are not EU Member States, the category 'Other EU Member State' (POB.L.2.1., POB.M.2.1., POB.H.2.1.) shall be changed to 'EU Member State'.

Für Meldeländer, die keine EU-Mitgliedstaaten sind, wird die Kategorie "Keine Staatsangehörigkeit des Meldelands, aber eines anderen EU-Mitgliedstaats" (COC.L.2.1., COC.M.2.1., COC.H.2.1.) geändert in "Staatsangehörigkeit eines EU-Mitgliedstaats". [EU]

For reporting countries that are not EU Member States, the category 'Citizenship not of reporting country, but other EU Member State' (COC.L.2.1. COC.M.2.1. COC.H.2.1.) shall be changed to 'Citizenship of an EU Member State'.

Für Zeiträume vor dem 1. Januar 1999 müssen sich die NZBen bei der Umrechnung in Euro/die nationalen Währungseinheiten der Meldeländer aller auf ausländische Währungen lautenden Emissionen, Tilgungen und des Umlaufs möglichst genau an die Vorgaben des ESVG 95 halten. [EU]

For periods prior to 1 January 1999, NCBs must follow as closely as possible these ESA 95 standards to convert all non-domestic currency issues, redemptions and outstanding amounts into the reporting countries' euro/national denomination.

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1172/98 des Rates vom 25. Mai 1998 vom über die statistische Erfassung des Güterkraftverkehrs müssen die Meldeländer Eurostat vierteljährliche Mikrodaten zu für die Stichprobe ausgewählten Fahrzeugen, zu mit diesen Fahrzeugen vorgenommenen Fahrten sowie zu auf diesen Fahrten zwischen Regionen beförderten Gütern liefern. [EU]

Council Regulation (EC) No 1172/98 of 25 May 1998 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road [4] requires that the reporting countries provide Eurostat with quarterly microdata on vehicles selected for the sample, journeys carried out by these vehicles and goods transported during these journeys between regions.

Grenzüberschreitender Verkehr nach Belade- und Entladeregion, Gesamtwert für alle Meldeländer [EU]

International transport by region of loading and unloading, total of all reporting countries

Grenzüberschreitender Verkehr, nach Be- und Entladeland (Gesamtwert für alle Meldeländer) [EU]

International transport, by country of loading and unloading (total of all reporting countries)

Kabotage durch Güterkraftverkehrsunternehmen aus allen Meldeländern zusammen, nach dem Land, in dem die Kabotage erbracht wird [EU]

Cabotage performed by hauliers from all reporting countries, by country in which cabotage takes place

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.