A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
recap worn tyres
recapitalisation
recapitalise
recapitalised
recapitalising
recapitalization
recapitalization of debts
recapitalize
recapitalize the bank
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for recapitalising
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Am
16
.
April
2010
gab
die
Banco
de
Portugal
eine
Mitteilung
heraus
,
um
darüber
zu
informieren
,
dass
der
BPP
mit
Beschluss
vom
15
.
April
2010
die
Zulassung
entzogen
wurde
,
da
keine
Umstrukturierung
oder
Rekapitalisierung
der
Bank
möglich
sei
. [EU]
On
16
April
2010
the
Bank
of
Portugal
issued
a
communication
stating
that
BPP's
banking
licence
had
been
revoked
by
decision
of
15
April
,
given
the
impossibility
of
restructuring
or
recapitalising
the
bank
.
Ferner
haben
nicht
nur
die
früheren
Mehrheitsaktionäre
ihre
Anteile
verloren
,
sondern
es
wurden
infolge
der
Rekapitalisierung
der
Bank
durch
den
Staat
und
die
EBWE
auch
die
Anteile
der
Minderheitsaktionäre
deutlich
verwässert
. [EU]
In
addition
to
the
removal
of
the
former
majority
shareholders
,
the
shareholding
of
minority
shareholders
has
been
significantly
diluted
as
a
result
of
the
State
and
the
EBRD
recapitalising
the
Bank
.
Gemäß
Randnummer
168
des
Urteiles
HAMSA
entscheiden
folgende
Faktoren
über
die
Gleichartigkeit
der
Gläubiger:
Art
und
Betrag
der
Sicherheiten
,
Vorrangigkeit
der
Forderungen
,
Einschätzung
der
Chancen
für
eine
Rekapitalisierung
des
Unternehmens
und
des
von
den
Gläubigern
zu
erwartenden
Anteils
an
den
Liquidationserlösen
. [EU]
As
set
out
in
paragraph
168
of
the
HAMSA
judgment
,
the
factors
determining
the
similarity
of
creditors
are
the
type
and
amount
of
securities
,
the
privileged
nature
of
claims
,
the
creditors'
evaluation
of
the
chances
of
recapitalising
the
company
and
the
share
of
the
liquidation
revenue
they
can
expect
.
Um
eine
weitere
Lastenteilung
zu
ermöglichen
,
wird
der
letzte
Schritt
zur
Rekapitalisierung
der
Bank
of
Ireland
in
Höhe
von
0,51
Mrd
.
EUR
bis
Ende
2011
abgeschlossen
und
jede
weitere
Rekapitalisierung
der
Irish
Life
&
Permanent
wird
nach
Veräußerung
des
Versicherungsarms
abgeschlossen
." [EU]
To
allow
further
burden
sharing
,
the
final
EUR
0,51
billion
step
in
recapitalising
Bank
of
Ireland
will
be
completed
by
end
2011
and
any
further
recapitalisation
of
Irish
Life
&
Permanent
will
be
completed
following
the
disposal
of
the
insurance
arm
.';
Um
eine
weitere
Lastenteilung
zu
ermöglichen
,
wird
die
letzte
Stufe
der
Rekapitalisierung
der
Bank
of
Ireland
im
Umfang
von
0,35
Mrd
.
EUR
bis
Ende
2011
und
jede
weitere
Rekapitalisierung
der
Irish
Life
&
Permanent
nach
Veräußerung
der
Versicherungssparte
vollzogen
." [EU]
To
allow
further
burden
sharing
,
the
final
EUR
0,35
billion
step
in
recapitalising
Bank
of
Ireland
shall
be
completed
by
the
end
of
2011
and
any
further
recapitalisation
of
Irish
Life
&
Permanent
shall
be
completed
following
the
disposal
of
the
insurance
arm
;';
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "recapitalising":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners