A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for passenger/staff
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
diese
Maßnahmen
für
mindestens
15
Minuten
nach
Ausbruch
des
Brandes
gewährleisten
,
dass
sich
Feuer
und
Rauch
in
gefährlichen
Konzentrationen
nicht
über
eine
Länge
von
mehr
als
28
m
innerhalb
der
Fahrgast-/Personalbereiche
einer
Einheit
ausbreiten
. [EU]
they
ensure
that
fire
and
smoke
will
not
extend
in
dangerous
concentrations
over
a
length
of
more
than
28
m
within
the
passenger/staff
areas
inside
a
unit
,
for
at
least
15
minutes
after
the
start
of
a
fire
,
In
jedem
Fahrzeug
sind
die
Fahrgast-/Personalbereiche
mit
Trennwänden
über
den
gesamten
Querschnitt
in
einem
maximalen
Abstand
von
28
m
zu
versehen
,
die
eine
Feuerbeständigkeit
von
mindestens
15
Minuten
besitzen
(
wenn
davon
ausgegangen
wird
,
dass
das
Feuer
auf
beiden
Seiten
der
Trennwand
ausbrechen
kann
). [EU]
The
rolling
stock
shall
be
equipped
with
full
cross
section
partitions
within
passenger/staff
areas
of
each
vehicle
,
with
a
maximum
separation
of
28m
which
shall
satisfy
requirements
for
integrity
for
a
minimum
of
15
minutes
. (Assuming
the
fire
can
start
from
either
side
of
the
partition
)
Neben
den
in
der
TSI
SRT
enthaltenen
Bestimmungen
zu
Fahrzeugen
der
Brandschutzkategorie
B
kann
die
Anforderung
von
Trennwänden
über
den
gesamten
Querschnitt
innerhalb
von
Fahrgast-/Personalbereichen
durch
Maßnahmen
zur
Verhinderung
der
Ausbreitung
von
Feuer
erfüllt
werden:
[EU]
In
addition
to
the
provisions
in
the
SRT
TSI
,
for
category
B
fire
safety
rolling
stock
,
the
requirement
for
full
'cross
section
partitions
within
passenger/staff
areas'
is
permitted
to
be
met
by
fire
spreading
prevention
measures
(FSPM):
zwischen
dem
Verbrennungsmotor
und
angrenzenden
Fahrgast-/Zugpersonalbereichen
(
wenn
davon
ausgegangen
wird
,
dass
das
Feuer
im
Verbrennungsmotor
ausbricht
); [EU]
Between
combustion
engine
and
adjacent
passenger/staff
areas
. (Assuming
the
fire
starts
in
the
combustion
engine
)
zwischen
Räumen
mit
elektrischen
Versorgungsleitungen
und/oder
Fahrstromkreisausrüstungen
und
dem
Fahrgast-/Zugpersonalbereich
(
wenn
davon
ausgegangen
wird
,
dass
das
Feuer
in
der
elektrischen
Versorgungsleitung
und/oder
der
Fahrstromkreisausrüstung
ausbricht
). [EU]
Between
compartments
with
electrical
supply
line
and/or
traction
circuit
equipment
and
passenger/staff
area
. (Assuming
the
fire
starts
in
the
electrical
supply
line
and/or
the
traction
circuit
equipment
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "passenger/staff":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners