kHz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

239 results for kHz

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	1000 Hz - 100 kHz [EU]	1000 Hz - 100 kHz
	15 dBμ;A/m in 10 m innerhalb jeder Bandbreite von 10 kHz [EU]	15 dBμ;A/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz
	15 dBμ;A/m in 10 m innerhalb jeder Bandbreite von 10 kHz–; rden. [EU]	15 dBμ;A/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz.– d
	15 dBμ;A/m in 10 m innerhalb jeder Bandbreite von 10 kHz–; einzusetzen, deren Leistung mindestens den Techniken entspricht, die in den gemäß Richtlinie 1999/5/EG verabschiedeten harmonisierten Normen vorgesehen sind. [EU]	15 dBμ;A/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz–; ence that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC must be used
	19 + 15(Δ;F + 0,2) dBm/30 kHz [EU]	19 + 15(ΔF + 0,2) dBm/30 kHz
	20 dBμ;A/m in 10 m innerhalb jeder Bandbreite von 10 kHz–; 10 kHz betrieben werden, eine Gesamtfeldstärke von –; 5 dBμ;A/m in 10 m [EU]	20 dBμ;A/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz.– 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 kHz
	20 dBμ;A/m in 10 m innerhalb jeder Bandbreite von 10 kHz–; 0 kHz betrieben werden, eine Gesamtfeldstärke von –; 5 dΒ;μΑ/m in 10 m [EU]	20 dBμ;A/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz–; y
	20 –; 160 kHz Breit-band-Frequenzhub (wide band sweeps) [EU]	20 - 160 KHz wide band sweeps
	3. Abschnitt 12.3.1.4 "8.33 kHz channel spacing" von ICAO PANS-ATM Dok. 4444 (15. Ausgabe - 2007 mit Änderung Nr. 2). [EU]	Section 12.3.1.4 '8,33 kHz channel spacing' of ICAO PANS-ATM Doc. 4444 (15th Edition –; 2007 incorporating Amendment No 2).
	4. Abschnitt 12.3.1.4 "8.33 kHz channel spacing" von ICAO PANS-ATM Dok. 4444 (Vierzehnte Ausgabe - 2001 mit Änderung Nr. 4). [EU]	Section 12.3.1.4 '8,33 kHz channel spacing' of ICAO PANS-ATM Doc. 4444 (14th Edition - 2001 incorporating Amendment No 4).
	7 dΒ;μΑ/m in 10 m in einer Bandbreite von 10 kHz–; 0,1 % verwendet werden. [EU]	7 dΒ;μΑ/m at 10 m in a bandwidth of 10 kHz–; may also be used
	80 dBm/200 kHz–; an Bord von Schiffen die maximale Leistungsdichte gemessen in Außenbereichen des Schiffs, bezogen auf eine Messantennenverstärkung von 0 dBi: [EU]	80 dBm/200 kHz–; n board vessels, the maximum power density measured in external areas of the vessel, with reference to a 0 dBi measurement antenna gain:
	"8,33-kHz-Kanalabstand" Kanalraster, bei dem der Abstand der nominellen Kanalmittenfrequenzen 8,33 kHz beträgt. [EU]	'8,33 kHz channel spacing' means a channel spacing where the nominal channel centre frequencies are separated in increments of 8,33 kHz.
	8 dBμ;A/m in 10 m–; steme, die in größeren Bandbreiten als 10 kHz betrieben werden, eine Gesamtfeldstärke von –; 5 dBμ;A/m in 10 m [EU]	8 dBμ;A/m at 10 metres–; ld strength is –; 5 dBμ;A/m at 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 kHz
	8 dBμ;A/m in 10 m–; teme, die in größeren Bandbreiten als 10 kHz betrieben werden, eine Gesamtfeldstärke von –; 5 dΒ;μΑ/m in 10 m [EU]	8 dBμ;A/m at 10 metres–; d strength is –; 5 dΒ;μΑ/m at 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 kHz
	a. Aufnahmeröhren und Halbleiter-Bildsensoren, die eine Bildwiederholungsfrequenz größer/gleich 1 kHz erlauben [EU]	a. Framing tubes and solid-state imaging devices having a recurrence frequency equal to or exceeding 1 kHz
	Ab dem 1. Januar 2014 darf ein Betreiber Flüge nach Instrumentenflugregeln im Luftraum der Klasse A, B oder C der in Anhang I genannten Mitgliedstaaten nur durchführen, wenn die Bordfunkausrüstung des betreffenden Luftfahrzeugs mit einem Kanalabstand von 8,33 kHz betrieben werden kann. [EU]	From 1 January 2014 an operator shall not operate an aircraft flying under instrument flight rules in airspace class A, B or C of the Member States listed in Annex I unless the aircraft radio equipment has the 8,33 kHz channel spacing capability.
	Absatz 3 gilt nicht für Sektoren, in denen das 25-kHz-Offset-Carrier-System verwendet wird. [EU]	Paragraph 3 shall not apply in respect of sectors where 25 kHz offset-carrier system is utilised.
	Abtastfrequenzen von 30-80 KHz (horizontal) und 56-75 Hz (vertikal). [EU]	Scan frequencies of 30-80 kHz (horizontal) and 56-75 Hz (vertical).
	akustische Trägerfrequenz außerhalb des Bereichs von 20 kHz bis 60 kHz [EU]	An acoustic carrier frequency outside the range from 20 kHz to 60 kHz
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.