diphenyl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

69 results for diphenyl

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	1,2-Diphenyl-4-(2-phenylthioethyl)pyrazolidin-3,5-dion [EU]	1,2-diphenyl-4-(2-phenylthioethyl)pyrazolidine-3,5-dione
	2,2-Diphenyl-2-hydroxyessigsäure (Benzilsäure) [EU]	2,2-Diphenyl-2-hydroxyacetic acid (benzilic acid)
	2,2-Diphenyl-4-piperidinovaleronitril [EU]	2,2-diphenyl-4-piperidinovaleronitrile
	2-Cyano-3,3-Diphenyl-acrylsäure, 2-ethyl-hexylester/Octocrilen [EU]	2-Cyano-3,3-diphenyl acrylic acid, 2-ethylhexyl ester/Octocrilene
	2-Imidazolin, 1-(2-Hydroxyethyl)-4,5-diphenyl [EU]	2-imidazoline, 1-(2-hydroxyethyl)-4,5-diphenyl
	2-Propensäure, 2-Cyano-3,3-diphenyl-, 2-Ethylhexylester [EU]	2-Propenoic acid, 2-cyano-3,3-diphenyl-, 2-ethylhexyl ester
	2-Propensäure, 2-Cyano-3,3-diphenyl-, Ethylester [EU]	2-Propenoic acid, 2-cyano-3,3-diphenyl-, ethyl ester
	4-4-[3-(4-Methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen-3-yl]phenylmorpholin [EU]	cyclohexyl 8-methyl-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene-5-carboxylate
	4,4′-Diamino-diphenyl-methan; 4,4′-Methylendianilin; [EU]	4,4′-diaminodiphenylmethane; 4,4′-methylenedianiline
	4,4'-Diamino-diphenyl-methan [EU]	4,4′-Diaminodiphenylmethane; 4,4′-methylenedianiline
	(4R)-2-Brom-7-[tert-butyl(diphenyl)silyl]oxyhept-1-en-4-yl-4-methylbenzolsulfonat [EU]	(4R)-2-bromo-7-[tert-butyl(diphenyl)silyl]oxyhept-1-en-4-yl 4-methylbenzenesulfonate
	5-Amino-[2S-di(methylphenyl)amino]-1,6-diphenyl-4Z-hexen-3-on [EU]	5-amino-[2S-di(methylphenyl)amino]-1,6-diphenyl-4Z-hexen-3-one
	Anhang XVII sollte geändert werden, indem die Beschränkungen für bestimmte quecksilberhaltige Messinstrumente, die mit der Richtlinie 2007/51/EG erlassen wurden, und die Beschränkungen für 2-(2-Methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-Butoxyethoxy)ethanol, Methylendiphenyl-Diisocyanat, Cyclohexan und Ammoniumnitrat, die mit der Entscheidung Nr. 1348/2008/EG erlassen wurden, darin aufgenommen werden. [EU]	Annex XVII should be amended to incorporate the restrictions on certain measuring devices containing mercury adopted under Directive 2007/51/EC and the restrictions on 2(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylene-diphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate adopted under Decision 1348/2008/EC.
	Anmerkung: Für die Zwecke von Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 2002/95/EG wird als Konzentrationshöchstwert ein Massenanteil von jeweils 0,1 % Blei, Quecksilber, sechswertigem Chrom, polybromierten Biphenylen (PBB) oder polybromierten Diphenylethern (PBDE) je homogenem Werkstoff und von 0,01 % Cadmium je homogenem Werkstoff toleriert." [EU]	Note: For the purposes of Article 5(1)(a) of Directive 2002/95/EC, a maximum concentration value of 0,1 % by weight in homogeneous materials for lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBB) and polybrominated diphenyl ethers (PBDE) and of 0,01 % by weight in homogeneous materials for cadmium shall be tolerated.'
	Auch wenn Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und Recyclingprozessen zugeführt würden, würde der Gehalt an Quecksilber, Cadmium, Blei, Chrom VI sowie Polybromierten Biphenylen (PBB) und Polybromierten Diphenylether (PBDE) aller Wahrscheinlichkeit nach ein Risiko für die Gesundheit und die Umwelt darstellen, besonders wenn diese unter nicht optimalen Bedingungen behandelt werden. [EU]	Even if waste EEE were collected separately and submitted to recycling processes, its content of mercury, cadmium, lead, chromium VI, polybrominated biphenyls (PBB) and polybrominated diphenyl ethers (PBDE) would be likely to pose risks to health or the environment, especially when treated in less than optimal conditions.
	Auf der COP4 wurde beschlossen, Tetrabromdiphenylether, Pentabromdiphenylether, Hexabromdiphenylether und Heptabromdiphenylether (nachstehend "polybromierte Diphenylether" genannt) in Anlage A (Eliminierung) des Übereinkommens aufzunehmen. [EU]	The COP4 decided to list tetrabromodiphenyl ether, pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether, hereinafter 'polybrominated diphenyl ethers', in Annex A (elimination) to the Convention.
	Aufgrund der Lebensdauer von Produkten, die diese polybromierten Diphenylether enthalten, werden Altprodukte, die diese Stoffe enthalten, jedoch für einige Jahre weiterhin in den Abfallstrom gelangen. [EU]	However, because of the lifespan of products containing those polybrominated diphenyl ethers, end-of-life products containing these substances will continue to enter the waste stream for some years.
	b. Methylendiphenyldiisocyanat (MDI) [EU]	Methyl Diphenyl Diisocyanate (MDI)
	Cyclohexyl-8-methyl-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromen-5-carboxylat [EU]	Cyclohexyl 8-methyl-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene-5-carboxylate
	Cyclohexyl-8-methyl-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromen-5-carboxylat [EU]	Ethoxycarbonylmethyl 6-acetoxy-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene-5-carboxylate
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.