A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for auf den Punkt
Search single words:
auf
·
den
·
Punkt
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Ein
wahres
Wort
!;
So
ist
es
!;
Treffender
kann
man
es
nicht
ausdrücken
!;
Du
hast
es
auf
den
Punkt
gebracht
!
No
truer
word
has
ever
been
said
.;
No
truer
words
were
ever
spoken
;
Never
has
a
truer
word
been
spoken
;
Never
a
truer
word
spoken
.;
That's
a
mouthful
!
[Am.]
;
You
said
a
mouthful
(there)!
[Am.]
Der
kanadische
Komponist
Murray
Schafer
brachte
das
Problem
in
den
1960er
Jahren
auf
den
Punkt
:
Er
konstatierte
einen
fortschreiten
den
Verlust
der
akustischen
I
den
tität
menschlicher
Siedlungen
,
weil
die
vielerorts
dominierende
Lärmwand
zum
Verschwin
den
akustischer
Gestalten
,
ästhetischer
Vielfalt
und
räumlicher
Tiefenstaffelung
der
Klänge
führt
. [G]
Canadian
composer
Murray
Schafer
pinpointed
the
problem
in
the
1960s:
he
noted
the
progressive
loss
of
acoustic
i
den
tity
in
human
settlements
,
where
the
dominant
wall
of
sound
is
drowning
out
acoustic
forms
,
aesthetic
diversity
and
the
spatial
depth
of
sound
.
Der
Klangkünstler
Andres
Bosshard
bringt
das
Problem
mit
einer
Frage
auf
den
Punkt
:
'Wie
kommen
wir
von
den
sicher
notwendigen
akustischen
Beruhigungsmaßnahmen
zu
einer
lebendigen
,
gemeinsam
getragenen
Klangsphäre
?' [G]
Sonic
artistic
Andres
Bosshard
pinpoints
the
problem:
"How
do
we
make
the
shift
from
noise
abatement
,
which
is
undoubtedly
necessary
,
to
a
lively
soundscape
which
we
all
enjoy
and
to
which
we
all
contribute
?"
Eine
Tatsache
,
die
der
Sportjournalist
Rudi
Michel
auf
den
Punkt
brachte:
"Fernsehen
ist
nicht
alles
-
aber
alles
ist
nichts
ohne
Fernsehen
." [G]
A
fact
which
the
sports
journalist
Rudi
Michel
depicted
pointedly:
"TV
is
not
everything
,
but
everything
is
nothing
without
TV
."
Kurzfilme
brachten
Zeitstimmungen
auf
den
Punkt
,
bedienten
populäre
Dramaturgien
noch
effektvoller
als
die
Langfilme
und
stan
den
für
den
Reiz
des
Neuen
. [G]
Short
films
got
to
the
heart
of
the
spirit
of
the
times
,
played
with
popular
genres
even
more
effectively
than
long
films
and
have
the
appeal
of
a
novelty
.
Wer
den
Kinderrückhalteeinrichtungen
mit
der
Prüfpuppe
für
ein
zehnjähriges
Kind
geprüft
,
so
verläuft
die
Längsebene
durch
die
Mittellinie
der
Prüfpuppe
bis
zu
80
mm
links
oder
rechts
vom
Verankerungs
punkt
C,
bezogen
auf
den
Punkt
in
der
Mitte
zwischen
den
bei
den
unteren
Gurtverankerungen
. [EU]
In
case
of
child
restraints
to
be
tested
with
the
manikin
representing
a
10-year-old
child
,
the
longitudinal
plane
passing
through
the
centre
line
of
the
manikin
shall
be
positioned
up
to
80
mm
towards
the
side
of
anchorage
point
C
with
regard
to
the
point
midway
between
the
two
lower
belt
anchorages
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "auf den Punkt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners