A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
analytically
analytics
analyzability
analyzable
analyze
analyze a substance
analyze data collected
analyze syntactically
analyzed
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
analyze
Tip:
Conversion of units
German
English
Daneben
könnte
die
Werkstatt
die
in
der
Fahrzeugeinheit
enthaltene
Datei
"Events
&
Faults"
herunterladen
und
analysieren
. [EU]
The
workshop
could
also
download
and
analyze
the
Events
&
Faults
Data
File
,
contained
on
the
vehicle
unit
.
Darüber
hinaus
wurde
in
der
Entscheidung
der
Kommission
nicht
die
Beziehung
zwischen
den
betreffenden
Unternehmen
im
Sinne
des
Artikels
143
der
Zollkodex-Durchführungsverordnung
analysiert
. [EU]
To
note
is
also
that
in
the
Decision
the
Commission
did
not
analyze
the
relationship
between
the
companies
in
question
within
the
meaning
of
Article
143
of
the
IPCCC
[7].
Darüber
hinaus
wurde
in
der
Entscheidung
der
Kommission
nicht
die
Beziehung
zwischen
den
betreffenden
Unternehmen
im
Sinne
des
Artikels
143
der
Zollkodex-Durchführungsverordnung
analysiert
. [EU]
To
note
is
also
that
in
Decision
the
Commission
did
not
analyze
the
relationship
between
the
companies
in
question
within
the
meaning
of
Article
143
of
the
IPCCC
.
die
Ergebnisse
jeder
Art
von
Prüfungen
analysieren
,
um
die
Beständigkeit
der
Produktmerkmale
zu
überprüfen
und
zu
gewährleisten
,
wobei
gewisse
Abweichungen
bei
der
industriellen
Fertigung
zu
berücksichtigen
sind
[EU]
analyze
the
results
of
each
type
of
product
in
order
to
verify
and
ensure
the
stability
of
the
product
characteristics
,
making
allowance
for
the
variation
of
an
industrial
production
die
Ergebnisse
jeder
Art
von
Prüfungen
analysieren
,
um
die
Unveränderlichkeit
der
Produktmerkmale
zu
überprüfen
und
zu
gewährleisten
,
wobei
gewisse
Abweichungen
bei
der
industriellen
Fertigung
zu
berücksichtigen
sind
[EU]
analyze
the
results
of
each
type
of
test
,
in
order
to
verify
and
ensure
the
stability
of
the
product
characteristics
,
making
allowance
for
variation
in
industrial
production
die
Ergebnisse
jeder
Art
von
Prüfungen
analysieren
,
um
die
Unveränderlichkeit
der
Produktmerkmale
zu
überprüfen
und
zu
gewährleisten
,
wobei
gewisse
Abweichungen
bei
der
industriellen
Fertigung
zu
berücksichtigen
sind
[EU]
analyze
the
results
of
each
type
of
test
in
order
to
verify
and
ensure
the
stability
of
the
product
characteristics
,
making
allowance
for
variation
of
an
industrial
production
Die
Regierung
der
VR
China
machte
geltend
,
im
Rahmen
der
Schadensanalyse
seien
nicht
alle
Schadensindikatoren
für
die
Antragsteller
und
für
den
Wirtschaftszweig
der
Union
insgesamt
in
einer
kohärenten
und
umfassenden
Weise
berücksichtigt
worden
. [EU]
The
government
of
PRC
commented
that
the
injury
analysis
failed
to
analyze
all
injury
indicators
for
the
complainant
and
for
the
Union
industry
as
a
whole
in
a
coherent
and
comprehensive
fashion
.
Die
untersuchende
Behörde
muss
aber
die
geltenden
Rechtsvorschriften
und
die
Art
und
Weise
ihrer
Anwendung
untersuchen
und
nicht
etwa
einen
unverbindlichen
Entwurf
,
der
von
den
für
die
Verwaltung
und
die
Rechtsetzung
zuständigen
Stellen
der
VAE
noch
nicht
gebilligt
und
der
nicht
verabschiedet
wurde
. [EU]
The
investigating
authority
is
bound
to
analyze
the
actual
legal
provisions
and
the
way
these
are
implemented
and
not
a
non-binding
draft
that
has
not
been
approved
by
the
administrative
and
legislative
branches
of
the
UAE
and
has
not
been
enacted
.
Es
bedarf
eines
koordinierten
Vorgehens
auf
Gemeinschaftsebene
,
um
sowohl
die
regionale
als
auch
die
globale
Verbreitung
dieser
Infektion
und
der
kompetenten
Vektor-Culicoiden
zu
analysieren
. [EU]
An
integrated
approach
at
Community
level
is
required
to
analyze
both
regional
and
global
distribution
of
the
bluetongue
infection
as
well
as
of
the
competent
Culicoïdes
vectors
.
Es
wurde
geltend
gemacht
,
dass
im
Rahmen
der
Schadensanalyse
nicht
alle
Schadensindikatoren
für
die
Antragsteller
und
für
den
Wirtschaftszweig
der
Union
insgesamt
in
einer
kohärenten
und
umfassenden
Weise
berücksichtigt
wurden
. [EU]
It
was
claimed
that
the
injury
analysis
failed
to
analyze
all
injury
indicators
for
the
complainants
and
for
the
Union
industry
as
a
whole
in
a
coherent
and
comprehensive
fashion
.
Sie
wird
prüfen
,
wie
sie
Nachbarstaaten
finanzielle
und
ordnungspolitische
Anreize
bieten
kann
,
damit
diese
stärker
in
Energieeffizienz
investieren
. [EU]
It
will
analyze
how
it
can
give
financial
and
regulatory
incentives
to
neighbourhood
countries
to
step
up
their
investments
in
energy
efficiency
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "analyze":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt