A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for Servicio
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
"Abweichend
von
Artikel
293
Absatz
1
Buchstabe
e
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454/93
stellt
der
Einführer
bei
der
zuständigen
Behörde
eine
zusätzliche
Sicherheit
in
Höhe
von
24
EUR/Tonne
Hartmais
,
es
sei
denn
,
der
Einfuhrlizenz
liegt
eine
Konformitätsbescheinigung
bei
,
die
von
dem
in
Artikel
6
Absatz
1
dieser
Verordnung
genannten
argentinischen
'
Servicio
Nacional
de
Sanidad
y
Calidad
Agroalimentaria
(
Senasa
)'
ausgestellt
wurde
. [EU]
'Notwithstanding
Article
293
(1)(e)
of
Regulation
(EEC)
No
2454/93
,
the
importer
shall
lodge
with
the
competent
authority
an
additional
security
of
EUR
24
per
tonne
for
flint
maize
,
except
where
an
import
licence
is
accompanied
by
a
certificate
of
conformity
issued
by
the
Argentine
Servicio
Nacional
de
Sanidad
y
Calidad
Agroalimentaria
(Senasa)
mentioned
in
Article
6(1)
of
this
Regulation
.
Abweichend
von
Artikel
293
Absatz
1
Buchstabe
e
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454/93
stellt
der
Einführer
bei
der
zuständigen
Behörde
eine
zusätzliche
Sicherheit
in
Höhe
von
24
EUR/Tonne
Hartmais
,
es
sei
denn
,
der
Einfuhrlizenz
liegt
eine
Konformitätsbescheinigung
bei
,
die
von
dem
in
Artikel
7
Absatz
2
Buchstabe
a
dieser
Verordnung
genannten
argentinischen
"
Servicio
Nacional
de
Sanidad
y
Calidad
Agroalimentaria
(
Senasa
)"
ausgestellt
wurde
. [EU]
Notwithstanding
Article
293
(1)(e)
of
Regulation
(EEC)
No
2454/93
,
the
importer
shall
lodge
with
the
competent
authority
an
additional
security
of
EUR
24
per
tonne
for
flint
maize
,
except
where
an
import
licence
is
accompanied
by
a
certificate
of
conformity
issued
by
the
Argentine
Servicio
National
de
Sanidad
y
Calidad
Agroalimentaria
(Senasa)
in
accordance
with
Article
7(2)(a)
of
this
Regulation
.
Am
15
.
April
2003
erhoben
dieAsociación
de
Empresarios
de
Estaciones
de
Servicio
de
la
Comunidad
de
Madrid
und
die
Federación
Catalana
de
Estaciones
de
Servicio
beim
Gericht
erster
Instanz
Klage
gegen
die
Europäische
Kommission
. [EU]
On
15
April
2003
,
the
Association
of
Service
Station
Managers
of
Madrid
(Asociación
de
Empresarios
de
Estaciones
de
Servicio
de
la
Comunidad
de
Madrid
)
and
the
Catalan
Federation
of
Service
Stations
(Federación
Catalana
de
Estaciones
de
Servicio
)
brought
an
action
against
the
European
Commission
before
the
Court
of
First
Instance
[4].
Arbeitslosigkeit
,
ausgenommen
Seeleute:
Direcciones
Provinciales
del
Servicio
Público
de
Empleo
Estatal
,
INEM
(
Provinzdirektionen
des
Staatlichen
Beschäftigungsservice
,
INEM
)". [EU]
Unemployment
,
with
the
exception
of
mariners:
Direcciones
Provinciales
del
Servicio
Público
de
Empleo
Estatal
.
INEM
(Provincial
Directorates
of
the
State
Public
Employment
Service
.
INEM
).'
Arbeitslosigkeit:
Direcciones
Provinciales
del
Servicio
Público
de
Empleo
Estatal
,
INEM
(
Provinzdirektionen
des
Staatlichen
Beschäftigungsservice
,
INEM
)" [EU]
For
unemployment:
Direcciones
Provinciales
del
Servicio
Público
de
Empleo
Estatal
.
INEM
(Provincial
Directorates
of
the
State
Public
Employment
Service
.
INEM
)'
Bescheinigungen
,
die
vom
"
Servicio
Nacional
de
Sanidad
y
Calidad
Agroalimentaria
(
Senasa
)"
von
Argentinien
für
Hartmais
ausgestellt
wurden
[EU]
Certificates
issued
by
the
Servicio
Nacional
de
Sanidad
y
Calidad
Agroalimentaria
(Senasa)
of
Argentina
for
flint
maize
Der
Servicio
Nacional
de
Geología
y
Minería
bescheinigt
,
dass
sich
die
oben
genannte
Ladung
zusammensetzt
aus:
[EU]
The
Servicio
Nacional
de
Geología
y
Minería
hereby
certifies
that
the
cargo
of
nitrate
decribed
above
consiste
of:
Der
Servicio
Nacional
de
Geología
y
Minería
bescheinigt
,
dass
sich
die
oben
genannte
Ladung
zusammensetzt
aus:
[EU]
The
Servicio
Nacional
de
Geología
y
Minería
hereby
certifies
that
the
cargo
of
nitrate
decribed
above
consists
of:
Der
Servicio
Nacional
de
Geología
y
Minería
bescheinigt
,
dass
sich
die
oben
genannte
Ladung
zusammensetzt
aus:
[EU]
The
Servicio
Nacional
de
Geología
y
Minería
hereby
certifies
that
the
cargo
of
nitrate
described
above
consists
of:
Direcciones
Provinciales
del
Servicio
Público
de
Empleo
Estatal
,
INEM
(
Provinzdirektionen
des
Staatlichen
Beschäftigungsservice
,
INEM
)". [EU]
Direcciones
Provinciales
del
Servicio
Público
de
Empleo
Estatal
.
INEM
(Provincial
Directorates
of
the
State
Public
Employment
Service
.
INEM
).'
Direcciones
Provinciales
del
Servicio
Público
de
Empleo
Estatal
(
Provinzdirektionen
des
Staatlichen
Beschäftigungsservice
),
INEM
,
Madrid
[EU]
Direcciones
Provinciales
del
Servicio
Público
de
Empleo
Estatal
(Provincial
Directorates
of
the
State
Public
Employment
Service
),
INEM
,
Madrid
.
Folglich
mussten
die
Unternehmen
dem
Arbeitsamt
(
Servicio
Público
de
Empleo
Estatal
)
ein
Fortbildungsprogramm
mit
genauen
Angaben
über
die
Beschäftigungsziele
und
die
spezifischen
Maßnahmen
vorlegen
. [EU]
Accordingly
,
the
applicant
companies
had
to
present
a
retraining
plan
to
the
Public
Employment
Service
detailing
the
employment
objectives
and
the
specific
measures
.
Gemäß
Artikel
2
Absatz
5
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1249/96
der
Kommission
ist
die
zusätzliche
Sicherheit
in
Höhe
von
24
EUR/Tonne
Hartmais
nicht
erforderlich
,
wenn
den
Anträgen
auf
Einfuhrlizenz
Konformitätsbescheinigungen
beiliegen
,
die
vom
argentinischen
"
Servicio
Nacional
de
Sanidad
y
Calidad
Agroalimentaria"
ausgestellt
wurden
. [EU]
The
second
subparagraph
of
Article
2(5)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1249/96
[2]
stipulates
that
the
additional
security
of
EUR
24
per
tonne
for
flint
maize
is
not
required
where
an
import
licence
application
is
accompanied
by
a
certificate
of
conformity
issued
by
the
Argentine
Servicio
Nacional
de
Sanidad
y
Calidad
Agroalimentaria
.
in
Spanien:
die
"Dirección
Provincial
del
Servicio
Público
de
Empleo
Estatal
(
Instituto
l
de
Empleo
,
INEM
)" (
Provinzdirektion
des
Staatlichen
Beschäftigungsservice
;
INEM
) [EU]
in
Spain:
the
"Dirección
Provincial
del
Servicio
Publico
de
Empleo
Estatal
(Instituto
de
l'Empleo
,
INEM
)
República
de
Chile
,
Servicio
Nacional
de
Geología
y
Minería
[EU]
República
de
Chile
Servicio
Nacional
de
Geología
y
Minería
Resolución
del
Servicio
Agrícola
y
Ganadero
no
1150/2000
[EU]
Resolución
del
Servicio
Agrícola
y
Ganadero
no
1150/2000
Resolución
del
Servicio
Agrícola
y
Ganadero
,
SAG
no1254/91
[EU]
Resolución
del
Servicio
Agrícola
y
Ganadero
,
SAG
,
no
1254/91
Resolución
del
Servicio
Nacional
de
Pesca
nos
1809/03
. [EU]
Resolución
del
Servicio
Nacional
de
Pesca
no
1809/03
.
Resoluciones
del
Servicio
Agrícola
y
Ganadero
,
SAG
no
1143/85
modificada
por
la
no
1762/97
[EU]
Resolución
del
Servicio
Agrícola
y
Ganadero
,
SAG
,
no
1143/85
,
modificada
por
la
no
1762/97
Resoluciones
del
Servicio
Nacional
de
Pesca
nos
61/03
,729/03 y
392/04
. [EU]
Resoluciones
del
Servicio
Nacional
de
Pesca
os
61/03
,729/03 y
392/04
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Servicio":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
