DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
PharynxmuskulaturPhasen-Doppler-AnemometriePhasenabgleichPhasenanschnittsteuerung
PhasenausfallrelaisPhasendiagrammPhasendifferenzPhasendreieck
PhasenfolgePhasenfrequenzgangPhasengang
Search for:
Mini search box
 

15 results for Phasen-
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

ANHANG F - LÖSUNGEN FÜR DIE PHASEN- UND SYSTEMTRENNSTRECKEN [EU] ANNEX F –; PHASE AND SYSTEM SEPARATION SECTION SOLUTIONS

Befahren von Phasen- oder Systemtrennstrecken [EU] Running through phase or system separation section

Befahren von Phasen- oder Systemtrennstrecken (Fahrzeugebene) [EU] Running through phase or system separation sections (RST level)

Das Infrastrukturregister gibt Aufschluss über die zulässige Position der Stromabnehmer: abgesenkt oder angehoben (mit zulässigen Stromabnehmeranordnungen) beim Befahren von Phasen- oder Systemtrennstrecken. [EU] The infrastructure register gives information on the permitted pantographs position: lowered or raised (with permitted pantograph arrangements) when running through systems or phase separation sections.

Der Endpunkt der unplanmäßigen DNA-Synthese (UDS) wird durch die Bestimmung der Aufnahme markierter Nukleoside in Zellen, die keine planmäßige (S-Phasen-)DNA-Synthese durchlaufen, ermittelt. [EU] The end-point of unscheduled DNA synthesis (UDS) is measured by determining the uptake of labelled nucleosides in cells that are not undergoing scheduled (S-phase) DNA synthesis.

Der Phasen- und Amplitudengang des Datenkanals in Abhängigkeit von der Frequenz ist durch Ermittlung von Phase und Amplitude des Ausgangssignals im Vergleich zu einem bekannten Eingangssignal für verschiedene Werte dieses Signals zwischen FL und dem 10fachen Wert von CFC oder 3000 Hz zu bestimmen, je nachdem, welcher Wert kleiner ist. [EU] The response curves of phase and amplitude against frequency shall be determined by measuring the output signals of the data channel in terms of phase and amplitude against a known input signal, for various values of this signal varying between FL and 10 times the CFC or 3000 Hz, whichever is lower.

Die Abschnitte 4.2.8.3.6.9 und 4.2.8.3.6.10 dieser TSI geben die Anforderungen an die fahrzeugseitigen Einrichtungen an, um die von den Einrichtungen des Teilsystems "Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung" übertragenen Informationen beim Passieren von Phasen- und Systemtrennstrecken des Teilsystems "Energie" empfangen zu können. [EU] Clauses 4.2.8.3.6.9 and 4.2.8.3.6.10 of this TSI specifies that on board equipment to the requirements transmitted by the control-command and signalling subsystem devices when crossing phase and system separations of the energy subsystem.

Die entsprechenden Spezifikationen bezüglich der Verfahren im Falle einer eingeschränkten Funktion des Energieversorgungssystems, der Vorschriften für die Verwendung von Stromabnehmern sowie der anzuwendenden Vorschriften beim Passieren von Phasen- oder Systemtrennstrecken sind in den Abschnitten 4.2.3.6 und 4.2.1.2.2 sowie in Anhang H der TSI 2006 "Betrieb" enthalten. [EU] The corresponding specifications concerning the procedures in case of degraded situation of the power supply system, the rules for the use of pantographs and the rules to be applied when running through phase or system separation sections are set out in clauses 4.2.3.6 and 4.2.1.2.2 and in annex H of the Operation TSI 2006.

Die Steuerung der Energieversorgung an Phasen- und Systemtrennstrecken bildet eine Schnittstelle zwischen den Teilsystemen "Energie" und "Fahrzeuge". [EU] The interface for power control at Phase and System Separation Sections is an interface between the Energy and Rolling Stock subsystems.

Die Steuerung der Energieversorgung an Phasen- und Systemtrennstrecken ist eine Schnittstelle zwischen den Teilsystemen Energie und Fahrzeuge. [EU] The interface for power control at phase and system separation sections is an interface between the energy and the rolling stock subsystems.

F Lösungen für Phasen- und Systemtrennstrecken [EU] Phase and system separation section solutions

LÖSUNGEN FÜR DIE PHASEN- UND SYSTEMTRENNSTRECKEN [EU] PHASE AND SYSTEM SEPARATION SECTION SOLUTIONS

Schnittstellen mit Phasen- und Systemtrennstrecken [EU] Interfaces concerning phase and system separation sections

Verknüpfungen mit Phasen- und Systemtrennstrecken [EU] Links concerning phase and system separation sections

Zum Erhalt der Kompatibilität mit den Anforderungen für die Fahrt durch Phasen- oder Systemtrennstrecken darf die Stromabnehmerwippe eine maximale Breite in Gleisrichtung von 250 mm aufweisen, sofern dies im Infrastrukturregister nicht anders angegeben wurde. [EU] In order to maintain compatibility with requirements for running through phase or system separation sections, pantograph heads shall have a maximum along track width of 250 mm, unless permitted by arrangements set out in the Infrastructure Register.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners