A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
39 results for Pandalus
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Abweichend
von
Anhang
III
des
Beschlusses
2001/822/EG
gelten
die
zubereiteten
und
haltbar
gemachten
Garnelen
der
Art
Pandalus
borealis
des
KN-Codes
ex160520
,
die
in
Grönland
aus
Garnelen
ohne
Ursprungseigenschaft
gewonnen
werden
,
unter
den
in
dieser
Entscheidung
festgelegten
Voraussetzungen
als
Ursprungswaren
Grönlands
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Annex
III
to
Decision
2001/822/EC
,
prepared
and
preserved
shrimps
and
prawns
of
the
species
Pandalus
borealis
falling
within
CN
code
ex160520
,
processed
in
Greenland
from
non-originating
shrimps
and
prawns
,
shall
be
regarded
as
originating
in
Greenland
in
accordance
with
the
terms
of
this
Decision
.
Am
28
.
Dezember
2001
verabschiedete
die
Kommission
die
Entscheidung
2001/936/EG
über
eine
Ausnahme
von
der
Bestimmung
des
Begriffs
"Ursprungswaren"
zur
Berücksichtigung
der
besonderen
Lage
Grönlands
bei
zubereiteten
oder
haltbar
gemachten
Garnelen
der
Art
Pandalus
borealis
. [EU]
On
28
December
2001
the
Commission
adopted
Decision
2001/936/EC
[2]
derogating
from
the
definition
of
the
concept
of
'originating
products'
to
take
account
of
the
special
situation
of
Greenland
with
regard
to
shrimps
and
prawns
of
the
species
Pandalus
borealis
.
Fischereifahrzeuge
,
die
Garnelen
(
Pandalus
borealis
)
fangen
,
benutzen
Sortiergitter
mit
einem
Höchstabstand
von
22
mm
zwischen
den
Stäben
.
Fischereifahrzeuge
,
die
Garnelen
in
der
Division
3L
fangen
,
verwenden
überdies
Gelenkketten
mit
einer
Mindestlänge
von
72
cm
gemäß
Anhang
III
Anlage
4. [EU]
Vessels
fishing
for
shrimp
(Pandalus
borealis
)
shall
use
sorting
grids
or
grates
with
a
maximum
spacing
between
bars
of
22
mm
.
Vessels
fishing
for
shrimp
in
Division
3L
shall
also
be
equipped
with
toggle
chains
of
a
minimum
of
72
cm
in
length
as
described
in
Appendix
4
to
Annex
III
.
Fischereifahrzeuge
,
die
Garnelen
(
Pandalus
borealis
)
fangen
,
benutzen
Sortiergitter
mit
einem
Höchstabstand
von
22
mm
zwischen
den
Stäben
.
Fischereifahrzeuge
,
die
Garnelen
in
der
Abteilung
3L
fangen
,
verwenden
überdies
Gelenkketten
mit
einer
Mindestlänge
von
72
cm
gemäß
Anhang
IX
. [EU]
Vessels
fishing
for
shrimp
(Pandalus
borealis
)
shall
use
sorting
grids
or
grates
with
a
maximum
spacing
between
bars
of
22
mm
.
Vessels
fishing
for
shrimp
in
Division
3L
shall
also
be
equipped
with
toggle
chains
of
a
minimum
of
72
cm
in
length
as
described
in
Annex
IX
.
Fischereifahrzeuge
,
die
Garnelen
(
Pandalus
borealis
)
fangen
,
benutzen
Sortiergitter
mit
einem
Höchstabstand
von
22
mm
zwischen
den
Stäben
.
Fischereifahrzeuge
,
die
Garnelen
in
der
Abteilung
3L
fangen
,
verwenden
überdies
Gelenkketten
mit
einer
Mindestlänge
von
72
cm
gemäß
Anhang
VI
. [EU]
Vessels
fishing
for
shrimp
(Pandalus
borealis
)
shall
use
sorting
grids
or
grates
with
a
maximum
spacing
between
bars
of
22
mm
.
Vessels
fishing
for
shrimp
in
Division
3L
shall
also
be
equipped
with
toggle
chains
of
a
minimum
72
cm
in
length
as
described
in
Annex
VI
.
Für
die
Garnelenfischerei
(
Fang
von
Pandalus
borealis
)
gilt
,
dass
die
Schiffe
unverzüglich
einen
mindestens
fünf
Seemeilen
vom
Bereich
des
letzten
Hols
entfernten
Fangplatz
anlaufen
,
sobald
die
Gesamtbeifänge
aller
in
Anhang
ID
aufgeführten
Arten
in
einem
Hol
einen
gewichtsmäßigen
Anteil
von
5 %
in
der
Division
3M
und
2,5 %
in
der
Division
3L
übersteigen
. [EU]
For
vessels
fishing
for
shrimp
(Pandalus
borealis
),
in
the
event
that
total
by-catches
of
all
species
listed
in
Annex
ID
in
any
haul
exceed
5 %
by
weight
in
Division
3M
and
2,5 %
in
Division
3L
,
vessels
shall
immediately
move
a
minimum
of
five
nautical
miles
from
the
position
of
the
previous
haul
.
für
Garnelen
der
Art
Crangon
crangon
und
Tiefseegarnelen
(
Pandalus
borealis
): [EU]
shrimps
of
the
species
Crangon
crangon
and
deep-water
prawns
(Pandalus
borealis
):
Garnelen
der
Art
Crangon
crangon
und
Tiefseegarnelen
(
Pandalus
borealis
): [EU]
Shrimps
of
the
species
Crangon
crangon
and
deep-water
prawns
(Pandalus
borealis
):
Garnelen
der
Art
Pandalus
borealis
,
gekocht
und
geschält
,
zur
Verarbeitung
bestimmt
[2] [4] [EU]
Shrimps
and
prawns
of
the
species
Pandalus
borealis
;
cooked
and
peeled
,
for
processing
[1] [2] [4]
Garnelen
der
Art
Pandalus
borealis
,
mit
Panzer
,
frisch
,
gekühlt
oder
gefroren
,
zur
Verarbeitung
bestimmt
[3] [5] [EU]
Shrimps
and
prawns
of
the
species
Pandalus
borealis
,
in
shells
,
fresh
,
chilled
or
frozen
for
processing
[2] [3] [5]
Garnelen
der
Art
Pandalus
borealis
,
ohne
Schale
,
gegart
,
gefroren
,
jedoch
nicht
weiter
zubereitet
[EU]
Shrimps
of
the
species
Pandalus
borealis
,
shelled
,
boiled
,
frozen
,
but
not
further
prepared
Garnelen
der
Art
Pandalus
jordani
,
gekocht
und
geschält
,
zur
Verarbeitung
bestimmt
[3] [5] [EU]
Shrimps
and
prawns
of
the
species
Pandalus
jordani
,
cooked
and
peeled
,
for
processing
[2] [3] [5]
Garnelen
der
Familie
Pandalidae
,
andere
als
der
Gattung
Pandalus
[EU]
Shrimps
of
the
family
Pandalidae
,
other
than
of
the
genus
Pandalus
Grönlandgarnele
(
Pandalus
borealis
) [EU]
Northern
shrimp
(Pandalus
borealis
)
Jeder
Mitgliedstaat
meldet
der
Kommission
täglich
die
Mengen
Garnelen
(
Pandalus
borealis
),
die
in
der
Abteilung
3L
des
NAFO-Regelungsbereichs
von
Schiffen
eingebracht
wurden
,
die
seine
Flagge
führen
und
in
der
Gemeinschaft
registriert
sind
. [EU]
Each
Member
State
shall
report
to
the
Commission
daily
on
the
quantities
of
Northern
prawns
(Pandalus
borealis
)
caught
in
Division
3L
of
the
NAFO
Regulatory
Area
by
vessels
flying
its
flag
and
registered
in
the
Community
.
Jeder
Mitgliedstaat
meldet
der
Kommission
täglich
die
Mengen
Garnelen
(
Pandalus
borealis
),
die
in
der
Division
3L
des
NAFO-Regelungsbereichs
von
Schiffen
eingebracht
wurden
,
die
seine
Flagge
führen
und
in
der
Gemeinschaft
registriert
sind
. [EU]
Each
Member
State
shall
report
to
the
Commission
daily
on
the
quantities
of
Northern
prawns
(Pandalus
borealis
)
caught
in
Division
3L
of
the
NAFO
Regulatory
Area
by
vessels
flying
its
flag
and
registered
in
the
Community
.
Jeder
Mitgliedstaat
meldet
der
Kommission
täglich
die
Mengen
Nordischer
Garnelen
(
Pandalus
borealis
),
die
im
Bereich
3L
des
NAFO-Regelungsbereichs
von
Schiffen
eingebracht
wurden
,
die
seine
Flagge
führen
und
in
der
Gemeinschaft
registriert
sind
. [EU]
Each
Member
State
shall
report
to
the
Commission
daily
on
the
quantities
of
Northern
prawns
(Pandalus
borealis
)
caught
in
Division
3L
of
the
NAFO
Regulatory
Area
by
vessels
flying
its
flag
and
registered
in
the
Community
.
Kaltwassergarnelen
(
Pandalus
spp
.,
Crangon
crangon
) [EU]
Cold-water
shrimps
and
prawns
(Pandalus
spp
.,
Crangon
crangon
)
Lumb
(
Brosme
brosme
), [EU]
Northern
deep-water
prawn
(Pandalus
borealis
)
Makrele
(
Scomber
Scombrus
) [EU]
Nortern
deep-water
prawn
(Pandalus
borealis
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pandalus":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners