Legierte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Al-Si-Polyester-Einlaufbeläge Legierte Aluminide (2) [EU]

Abradable Al-Si-Polyester Alloyed aluminides (2)

Anmerkung: Nummer 1C002 erfasst nicht Metalllegierungen, Metalllegierungspulver oder legierte Werkstoffe für die Beschichtung von Substraten. [EU]

Note: 1C002 does not control metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials for coating substrates.

Legierte Aluminid'-Beschichtung schließt das Beschichten nach Einzel- oder Mehrschrittverfahren ein, bei denen ein oder mehrere Elemente vor oder während des Aufbringens der Aluminid-Schicht abgeschieden werden, selbst wenn diese Elemente nach einem anderen Beschichtungsverfahren aufgebracht werden. [EU]

The term 'alloyed aluminide coating' includes single or multiple-step coatings in which an element or elements are deposited prior to or during application of the aluminide coating, even if these elements are deposited by another coating process.

Legierte Aluminide (2) [EU]

Alloyed aluminides (2)

Legierte Stähle, die 0,6 bis 6 GHT Silicium und 0,08 GHT oder weniger Kohlenstoff enthalten. [EU]

Alloy steels containing by weight at least 0,6 % but not more than 6 % of silicon and not more than 0,08 % of carbon.

Legierte Stähle, die 1,2 GHT oder weniger Kohlenstoff und 10,5 GHT oder mehr Chrom enthalten, auch mit anderen Elementen. [EU]

Alloy steels containing, by weight, 1,2 % or less of carbon and 10,5 % or more of chromium, with or without other elements.

legierte Stähle, die [EU]

Alloy steels containing by weight:

legierte Stähle, die [EU]

not more than 0,7 % of carbon,

Legierte Stähle, die mindestens zwei der drei Elemente Molybdän, Wolfram und Vanadium mit insgesamt 7 GHT oder mehr sowie Kohlenstoff mit 0,6 GHT oder mehr und Chrom mit 3 bis 6 GHT enthalten. Sie dürfen andere Elemente enthalten. [EU]

Alloy steels containing, with or without other elements, at least two of the three elements molybdenum, tungsten and vanadium with a combined content by weight of 7 % or more, 0,6 % or more of carbon and 3 to 6 % of chromium.

legierte Werkstoffe mit allen folgenden Eigenschaften: [EU]

Alloyed materials having all of the following:

legierte Werkstoffe mit allen folgenden Eigenschaften: [EU]

Alloyed materials having all of the following characteristics:

Metalllegierungen, Metalllegierungspulver oder legierte Werkstoffe wie folgt: [EU]

Metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials, as follows:

nicht legierte Stähle, die eines oder mehrere der nachstehenden Elemente mit den angegebenen Anteilen enthalten: [EU]

Non-alloy steel containing, by weight, one or more of the following elements in the specified proportions:

nicht legierte Stähle, die eines oder mehrere der nachstehenden Elemente mit den angegebenen Anteilen enthalten: [EU]

Non-alloy steel containing, by weight, one or more of the following elements in the specified proportions: 0,08 % or more of sulphur,

Zu berücksichtigen sind alle Produkte und Qualitäten (unlegierte und legierte Güten), einschließlich II. Wahl, Stückbleche und Enden, die nicht für das unmittelbare Einschmelzen bestimmt sind, sowie Walzstahlfertigerzeugnisse oder -halbzeug, von denen fehlerhafte Bereiche abgeschnitten und unmittelbar wiedereingeschmolzen werden. [EU]

It should cover all products and qualities (non-alloy and alloy grades), including those downgrades but not for immediate remelting, such as non-prime products, plate and sheet cutting and cropped ends; products recovered by cutting rolled or part-rolled steel products, or semis where the defective areas are scraped for immediate remelting.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.