Lösch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Lösch

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Wenn du einen Fehler machst, lösch ihn weg und fang noch einmal an.	If you make a mistake, just erase it and start again/over.
	Es ist die Gesamtform des Lösch-Theaters, die das Sozialexperiment auf der Bühnenplatte vorn zur Angelegenheit jedes Einzelnen macht. [G]	It is the overall form of Lösch's theatre that made the social experiment up on stage everybody's business.
	Volker Lösch sagt: "Der Auftrag für das Theater ist Irritation." Unter dieser Prämisse hat er jetzt Lars von Triers Film Dogville in Stuttgart uraufgeführt. [G]	Volker Lösch says, "Theatre's task is to irritate." This is the principal according to which he has just staged a first production of Lars von Trier's Film Dogville in Stuttgart.
	Volker Löschs schwäbische Umsetzung von Dogville [G]	Volker Lösch's Swabian production of Dogville
	Von Falk Richter über Neodokumentaristen wie Hans-Werner Kroesinger oder Patrick von Blume bis zu Volker Löschs Dresdner Weber von Gerhard Hauptmann, einem Drama um arbeitslose schlesische Weber im 19. Jahrhundert, großes Aufsehen, da der Regisseur Lösch das Stück mit einigen Dresdner Arbeitslosen spielte und ihre z.T. aggressiven Ansichten über Politiker und Personen der deutschen Gesellschaft in den Text mit einfließen ließ. [G]	From Falk Richter to neo-documentarians such as Hans-Werner Kroesinger, and from Patrick von Blume to Volker Lösch's production of the The Weavers, a drama about unemployed Silesian weavers in the nineteenth century, attracted a great deal of attention. Lösch, the director, presented them as unemployed people from Dresden, incorporating in the text their sometimes aggressive views about German politicians and personalities.
	1-seitiges (1-sided) SSL (nur Serverzertifikat) wird zum Schutz der Vertraulichkeit und Integrität der Nachricht bei der Übertragung und zur Abwehr von Lösch-, Wiedereinspiel- oder Einfügungsattacken verwendet. [EU]	1-sided SSL (only a server certificate) is used to protect the confidentiality and integrity of the message in transit and provides protection against deletion/replay and insertion attacks.
	Ein alphabetisches Codesystem zur Beschreibung von Umschlaganweisungen für die in einem Hafen durchzuführenden Aufgaben, zur Erleichterung der Lösch- und Ladevorgänge für das Schiff und der Festlegung der entsprechenden Umschlagstarife. [EU]	An alpha code system to describe handling instructions for the tasks to be executed in a port to facilitate the handling of the vessel and establishing handling tariffs.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.