Ines : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for Ines

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Ines war die einzige Lehrerin.	Ines was the only female teacher.
	"An dem Raunen im Parkhaus habe ich gemerkt, dass ich in dem Moment gewonnen hatte", sagte Ines Papert. [G]	"The murmur in the car-park made me realise that that was the moment I won," said Ines Papert.
	Das konzeptionelle Modelabel wurde1997 von Desiree Heiss und Ines Kaag gegründet. [G]	This conceptual fashion label was founded in 1997 by Desiree Heiss and Ines Kaag.
	Da stieg die 29-Jährige senkrecht ins Eis. [G]	29-year-old Ines Papert climbed vertically up the ice.
	Heiß auf Eis: Ines Papert, dreimalige Weltmeisterin im Eisklettern, bewegt sich gern am Limit [G]	Hot on Ice: Ines Papert, thrice ice climbing World Champion, likes stretching herself to her limits
	Ihre Freundin sagt: "Ines hat den Kopf für Wettkämpfe. Sie kann strategisch vorgehen wenn sie unten steht und die Route sieht", pragmatisch und professionell. [G]	Her friend says that "Ines has got a head for competitions. She takes a strategic approach as she stands at the bottom and sees the route." She is pragmatic and professional.
	Ines Papert baumelt jetzt im Überhang, waagrecht unter dem Holz der Pidinger Kletterhalle. [G]	Ines Papert is now hanging horizontally in the overhang below the wooden ceiling of Piding climbing gym.
	Ines Papert, dreimalige Weltmeisterin im Eisklettern, bewegt sich gern am Limit. [G]	Ines Papert, thrice ice climbing World Champion, likes stretching herself to her limits
	Jetzt sitzt Ines Papert auf der Weichbodenmatte in der Pidinger Kletterhalle, ihrem Trainingsplatz im Berchtesgadener Land. Sie trainiert mit ihrer Salzburger Freundin Sandra Wielebnowski. [G]	Ines Papert is now sitting on a soft floor-mat in the climbing gym in Piding near Berchtesgaden, where she trains with her friend from Salzburg, Sandra Wielebnowski.
	Plötzlich lacht Ines Papert und fragt ihre Freundin: "Hast schon gehört? In Amerika gibt es jetzt Strumpfhosen, die das Fett am Oberschenkel schmelzen lassen. Low-fat Strumpfhosen." Da kichern beide. [G]	Ines Papert laughs suddenly and asks her friend, "Did you hear that? In America they have tights that melt away the fat on your thighs. Low-fat tights." They giggle.
	Und keine kämpft wie Ines Papert. [G]	And none of them fights like Ines Papert.
	Und seither gibt es eine Frau, die weltweit die Eiskletter-Szene dominiert - die Deutsche Ines Papert. [G]	Since then, a woman has dominated the world ice climbing scene - the German Ines Papert.
	Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und anderer Hybriden) [EU]	Peaches (including nectar-ines and similar hybrids)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.