A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Hilfsfrist
Hilfsfunktion
Hilfsfunktionen des Handels
Hilfsgenerator
Hilfsgerät
Hilfsgüter
Hilfsgüterflüge
Hilfshubwerk
Hilfskeule
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Hilfsgeräte
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Die
technischen
und
funktionellen
Merkmale
der
Rollstühle
und
anderen
Mobilitätshilfen
oder
Hilfsgeräte
entsprechen
nach
Möglichkeit
denjenigen
der
verloren
gegangenen
oder
beschädigten
Rollstühle
und
anderen
Mobilitätshilfen
oder
Hilfsgeräte
. [EU]
The
wheelchairs
,
other
mobility
equipment
or
assistive
devices
shall
,
where
possible
,
have
technical
and
functional
features
similar
to
those
lost
or
damaged
.
Entschädigung
für
verloren
gegangene
oder
beschädigte
Rollstühle
,
sonstige
Mobilitätshilfen
und
Hilfsgeräte
[EU]
Compensation
for
lost
or
damaged
wheelchairs
,
other
mobility
equipment
and
assistive
devices
Es
ist
deutlich
kenntlich
zu
machen
,
dass
die
Leistungsverluste
durch
Hilfsgeräte
wie
Vorschaltgeräte
im
Stromverbrauch
der
Lichtquelle
nicht
enthalten
sind
; [EU]
It
shall
be
stated
in
a
conspicuous
manner
that
the
power
dissipated
by
auxiliary
equipment
such
as
ballasts
is
not
included
in
the
power
consumed
by
the
source
.
Gehen
Rollstühle
oder
sonstige
Mobilitätshilfen
oder
Hilfsgeräte
bei
der
Abfertigung
auf
dem
Flughafen
oder
bei
der
Beförderung
an
Bord
des
Luftfahrzeugs
verloren
oder
werden
sie
beschädigt
,
sollte
der
Fluggast
,
dem
die
Ausrüstung
gehört
,
gemäß
den
internationalen
,
gemeinschaftlichen
und
nationalen
Rechtsvorschriften
entschädigt
werden
. [EU]
Where
wheelchairs
or
other
mobility
equipment
or
assistive
devices
are
lost
or
damaged
during
handling
at
the
airport
or
during
transport
on
board
aircraft
,
the
passenger
to
whom
the
equipment
belongs
should
be
compensated
,
in
accordance
with
rules
of
international
,
Community
and
national
law
.
Gehen
Rollstühle
oder
sonstige
Mobilitätshilfen
oder
Hilfsgeräte
während
der
Abfertigung
auf
dem
Flughafen
oder
während
der
Beförderung
an
Bord
des
Luftfahrzeugs
verloren
oder
werden
sie
beschädigt
,
so
wird
der
Fluggast
,
dem
diese
Ausrüstung
gehört
,
gemäß
den
internationalen
,
gemeinschaftsrechtlichen
und
nationalen
Rechtsvorschriften
entschädigt
. [EU]
Where
wheelchairs
or
other
mobility
equipment
or
assistive
devices
are
lost
or
damaged
whilst
being
handled
at
the
airport
or
transported
on
board
aircraft
,
the
passenger
to
whom
the
equipment
belongs
shall
be
compensated
,
in
accordance
with
rules
of
international
,
Community
and
national
law
.
"Hilfsstromnetz"
die
Gesamtheit
der
elektrischen
Hilfsgeräte
mit
ähnlichen
Funktionen
wie
bei
der
entsprechenden
Anlage
in
Fahrzeugen
mit
Verbrennungsmotor
; [EU]
'Auxiliary
network'
means
the
assembly
of
auxiliary
electric
equipment
with
similar
functions
to
the
one
used
on
vehicles
equipped
with
an
internal
combustion
engine
.
v.
elektrische
Hilfsgeräte
(
zum
Beispiel
Heizung
,
Enteisungsanlage
,
Servolenkung
...); [EU]
the
power
auxiliary
equipment
(e.g.
heating
,
defrosting
,
power
steering
,
etc
.).
Zusätzliche
Sensoren
und
Hilfsgeräte
sollten
dem
System
je
nach
Verfügbarkeit
von
Finanzmitteln
gemäß
der
folgenden
Rangfolge
hinzugefügt
werden:
c, e, d
und
f. [EU]
Additional
sensors
and
ancillary
items
should
be
added
to
the
system
based
on
the
following
hierarchy
and
according
to
the
availability
of
funds:
(c), (e), (d)
and
(f).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hilfsgeräte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners