Hebelarm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Hebel- und Brechwerkzeug

Hebel-Seitenschneider

Hebelarm

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Kraft greift am längeren Hebelarm an. [phys.]

The force is applied to the longer lever arm.

.3.3 der Hebelarm des Krängungsmoments ist der senkrechte Abstand zwischen einem Punkt auf der Hälfte des mittleren Tiefgangs des unbeschädigten Schiffes und dem Schwerpunkt der Lateralfläche. [EU]

.3.3 the moment arm shall be the vertical distance from a point at one half of the mean draught corresponding to the intact condition to the centre of gravity of the lateral area.

Das Prüfmuster ist wie ein waagerechter Hebelarm so einzuspannen, dass es über der gesamten Breite auf einer scharfen Kante (Auflage) aufliegt, die 51 mm von dem in die Halterung eingespannten Ende entfernt ist. [EU]

The test specimen shall be simply supported as a horizontal level arm between a fixed supporting edge at one end in such a way that the entire width will rest on a cutting edge (fulcrum) which is 51 mm from the fixed end support.

Der aufrichtende Hebelarm darf jedoch keinesfalls weniger als 0,10 Meter betragen. [EU]

However, in no case is the righting lever to be less than 0,10 metres.

Der Hebelarm ist dabei in einem Winkel von 90o zur Einfahrrichtung des Zugsattelzapfens in die Kupplung angeordnet. [EU]

The lever arm shall be at 90o to the direction of entry of the coupling pin into the coupling.

der krängende Hebelarm aus dem Moment nach Nummer 4." [EU]

is the heeling lever resulting from the moment in accordance with section 4.'

der Krängungswinkel, bei dem der maximal aufrichtende Hebelarm auftritt [EU]

the heeling angle at which the maximum righting lever occurs

der maximale Hebelarm [EU]

is the maximum lever

Die Größe dieser Kraft und die Richtung, in die sie wirkt, sind so zu wählen, dass ein Moment von 0,75m × D um den Mittelpunkt des Zugsattelzapfens wirkt, das durch eine Kraft an einem Hebelarm von 0,5 m ± 0,1 m Länge aufgebracht wird. [EU]

The magnitude of this force and the direction in which it acts shall be chosen so that a moment of 0,75 m × D is exerted about the center of the coupling pin by means of a force acting on a lever arm 0,5 m ± 0,1 m long.

jeweiliger Hebelarm der Längsverbindung [EU]

Respective lever arm of the longitudinal connection

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.