Habt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Stillgestanden!; Habt Acht! [Ös.]; Achtung steht! [Schw.] [mil.]

Attention!; Ten-hut! [Am.] [slang]; A-ten-hut! [Am.] [slang]

Habt ihr schon ein Quartier gefunden?

Have you found anywhere to stay yet?

Habt Ihr vom Hochwasser etwas abbekommen?

Have you been affected by the floods/flooding?

Worüber habt ihr zuletzt gesprochen?

What did you last talk about?

Habt ihr noch eine Frage zu unserem Projekt "Jüdische Jugend"? [G]

Do you have any questions about our "Jewish Youth" project?

Holger Czukay von der Avantgarde-Band "Can" hat das gegenüber den Mitgliedern von "Station 17" einmal so formuliert: "Behinderung ist euer Qualitätsmerkmal, das habt ihr uns voraus." [G]

Holger Czukay of the avant-garde band Can once put it this way to the members of Station 17: "Being disabled is a quality edge you've got over us."

Ich habe das Gefühl, dann würde das so rüberkommen wie: "Schaut her, ihr habt meine Großeltern umgebracht! Ich darf jetzt über euch stehen." Man will auch vor allem nicht als Exot abgestempelt werden. [G]

I have the feeling that would come across like: "Hey, look, you killed my grandparents! Now I'm above you." And the main thing is you don't want to be labelled a "freak".

Warum habt ihre eine deutsche Fahne gebastelt? [G]

Why'd you make a German flag?

"Was habt ihr in Deutschland verloren?", sagte er. [G]

'What business do you have in Germany?' he asked.

Dies könnte darauf hindeuten, dass der Wettbewerb unter den Unionsherstellern –; wie auch der offensichtliche Konzentrationsprozess –; zur Schädigung des EU-Wirtschaftszweigs beigetragen habt. [EU]

This could suggest that the competition amongst Union producers - and the apparent ongoing concentration process - have contributed to the injury suffered by the Union industry.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.