EDCTP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for EDCTP

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Damit kann Europa wirksamer zu den internationalen Anstrengungen zur Bekämpfung von Krankheiten mit globaler Bedeutung beitragen, wie das laufende Programm "Partnerschaft der Europäischen Länder und der Entwicklungsländer zur Durchführung klinischer Studien (EDCTP)" bei der Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose (Artikel 169) zeigt. [EU]	It will allow Europe to contribute more effectively to international efforts combating diseases of global importance, as illustrated by the ongoing programme on 'European and Developing Countries Clinical Trials Partnership' (EDCTP) for combating HIV/AIDS, malaria and tuberculosis (Article 169).
	Der Schwerpunkt des EDCTP-Programms liegt auch in Zukunft auf der fortgeschrittenen klinischen Erprobung neu entwickelter Impfstoffe, Mikrobizide und Arzneimittel gegen die genannten drei Krankheiten in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara. [EU]	The EDCTP programme will remain focused on advanced clinical testing for the development of new vaccines, microbicides and drugs against the three diseases in sub-Saharan Africa.
	Die Kommission wird eine Bewertung des EDCTP vornehmen. [EU]	The Commission will carry out an evaluation of the EDCTP.
	Vorbehaltlich der Konsolidierung einer langfristigen und nachhaltigen Partnerschaft in der klinischen Forschung zwischen Europa und den Entwicklungsländern und vorbehaltlich der Einbeziehung nationaler Programme oder Maßnahmen der teilnehmenden Länder kann je nach den Ergebnissen und dem künftigen Bedarf das Programm "Partnerschaft der europäischen Länder und Entwicklungsländer zur Durchführung klinischer Studien" (EDCTP) weiter unterstützt werden. [EU]	Subject to the consolidation of a long-term sustainable partnership in clinical research between Europe and Developing countries and subject to the integration of national programmes or activities from participating countries, further support may be provided to the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP) in response to its achievements and future needs.
	Zu diesem Zweck kann im Arbeitsprogramm ein Beitrag der Gemeinschaft für die Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung EDCTP zur Durchführung des Programms vorgesehen werden; hierfür - und für die Neuzuweisung des Gemeinschaftsbeitrags - ist die Zustimmung der Kommission erforderlich. [EU]	For this purpose, the work programme may foresee a Community contribution to the EDCTP-European Economic Interest Grouping for carrying out the programme to be agreed by the Commission, including the reallocation of the Community contribution.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.