A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
boles
boletus mushrooms
bolide
bolides
boll
boll weevil
bollard
bollards
bollix
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Boll
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Am
7.
und
8.
April
2006
soll
zu
diesem
Thema
in
der
Evangelischen
Akademie
Bad
Boll
ein
Symposium
stattfinden
. [G]
On
7
and
8
April
2006
, a
symposium
is
to
be
held
on
the
subject
in
the
Evangelical
Academy
in
Bad
Boll
.
Eingeflossen
sind
auch
die
Ergebnisse
einer
Tagung
der
Evangelischen
Akademie
Bad
Boll
im
November
2002
,
die
von
der
Körber-Stiftung
gefördert
wurde
. [G]
It
also
includes
the
results
of
a
congress
at
the
Evangelical
Academy
in
Bad
Boll
in
November
2002
,
which
was
supported
by
the
Körber
Foundation
.
Und
noch
vor
seinem
zweiten
großen
Leinwandabenteuer
,
der
Böll-Verfilmung
"Die
verlorene
Ehre
der
Katharina
Blum"
von
1975
,
wagte
sich
Volker
Schlöndorff
ins
Dunkel
des
Theaters
und
inszenierte
in
Frankfurt
am
Main
die
Oper
Katja
Kabanowa
von
Leos
Janácek
. [G]
And
even
before
his
second
big
cinematic
adventure
,
the
filming
of
Heinrich
Boll
's
"The
Lost
Honour
of
Katharina
Blum"
(Die
verlorene
Ehre
der
Katharina
Blum
)
in
1975
,
Schlöndorff
ventured
into
the
darkness
of
the
theatre
and
staged
,
in
Frankfurt
am
Main
,
the
opera
Katja
Kabanowa
by
Leos
Janácek
.
Beihilfefähig
sind
nur
Flächen
,
die
zu
landwirtschaftlichen
Flächen
gehören
,
auf
denen
der
Mitgliedstaat
den
Baumwollanbau
genehmigt
hat
,
die
mit
zugelassenen
Sorten
eingesät
sind
und
auf
denen
zumindest
bis
zur
Öffnung
der
Samenkapseln
normale
Wachstumsbedingungen
aufrechterhalten
werden
. [EU]
In
order
to
be
eligible
,
the
area
shall
be
located
on
agricultural
land
authorised
by
the
Member
State
for
cotton
production
,
sown
under
authorised
varieties
and
maintained
at
least
until
the
boll
opening
under
normal
growing
conditions
.
Erreicht
die
Baumwolle
das
Stadium
der
Öffnung
der
Samenkapseln
aufgrund
außergewöhnlicher
,
vom
Mitgliedstaat
als
solche
anerkannter
Witterungsbedingungen
jedoch
nicht
,
so
bleiben
ganzflächig
mit
Baumwolle
eingesäte
Flächen
weiterhin
beihilfefähig
,
sofern
sie
bis
zu
diesem
Stadium
nicht
zu
anderen
Zwecken
als
zum
Baumwollanbau
genutzt
wurden
. [EU]
However
,
if
the
cotton
does
not
attain
the
stage
of
boll
opening
as
a
result
of
exceptional
weather
conditions
recognised
as
such
by
the
Member
State
,
areas
fully
sown
under
cotton
shall
remain
eligible
for
aid
provided
that
the
areas
in
question
have
up
to
the
boll
opening
not
been
used
for
any
other
purpose
than
for
the
production
of
cotton
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Boll":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners