DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Bindemittel
Search for:
Mini search box
 

91 results for Bindemittel
Word division: Bin·de·mit·tel
Tip: Conversion of units

 German  English

Der Schwefel aus der Luft zerstört das Bindemittel und der Stein löst sich auf. [G] The sulphur in the air destroys the binding agents and the stone falls apart.

Wir restaurieren die Steine, indem wir das zerstörte Bindemittel ersetzen. [G] We restore the stones by replacing the destroyed binding agents.

7 c. Bindemittel für Elastomere in Anwendungen der Kraftübertragung mit einem Bleianteil von bis zu 0,5 Gewichtsprozent [EU] Bonding agents for elastomers in power-train applications containing up to 0,5 % lead by weight

"Agglomeratsteine" sind industrielle Produkte, die aus einer Mischung von Aggregaten hergestellt werden, insbesondere aus Natursteinsplitt und einem Bindemittel gemäß der Definition nach JWG 229/246 EN 14618. [EU] 'Agglomerated stones' are industrial products manufactured from a mixture of aggregates, mainly from natural stone grit, and a binder as defined by JWG 229/246 EN 14618.

Aromazubereitung, bestehend aus Oleoresin Capsicum in hydriertem Pflanzenfett (Mikroverkapselung) mit Hydroxypropylmethylcellulose als Bindemittel. [EU] Flavouring preparation composed of capsicum oleoresin in hydrogenated vegetable fat (micro-encapsulation) with hydroxypropyl methylcellulose as a binder.

Asphalt auf der Basis von natürlichen und künstlichen Mineralstoffen und Bitumen oder Naturasphalt als Bindemittel [EU] Bituminous mixtures based on natural and artificial aggregate and bitumen or natural asphalt as a binder

Asphalt auf der Basis von näturlichen und künstlichen Mineralstoffen und Bitumen oder Naturasphalt als Bindemittel [EU] Bituminous mixtures based on natural and artificial aggregate and bitumen or natural asphalt as a binder

aus künstlichen Schleifstoffen, mit Bindemittel [EU] Of artificial abrasives, with binder

Bindemittel, Fließhilfsstoffe und Gerinnungshilfsstoffe [EU] Binder, anti-caking agents and coagulants

Bindemittel, Fließhilfsstoffe und Gerinnungshilfsstoffe [EU] Binders, anti-caking agents and coagulants

Bindemittel, Fließhilfsstoffe und Gerinnungsstoffe [EU] Binders, anti-caking agents and coagulants

Bindemittel für Elastomere in Anwendungen der Kraftübertragung mit einem Bleianteil von bis zu 0,5 Gewichtsprozent [EU] Bonding agents for elastomers in powertrain applications containing up to 0,5 % lead by weight

Bindemittel und Fließhilfsstoffe [EU] Binders and anti-caking agents

Bindemittel, zubereitet, für Gießereiformen oder Gießereikerne; chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (einschließlich Mischungen von Naturprodukten), anderweit weder genannt noch inbegriffen: [EU] Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:

Bindemittel, zubereitet, für Gießereiformen oder Gießereikerne; chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (einschließlich Mischungen von Naturprodukten), anderweit weder genannt noch inbegriffen: [EU] Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:

Bindemittel, zubereitet, für Gießereiformen oder -kerne [EU] Prepared binders for foundry moulds or cores

Bitumen wird vorwiegend zur Herstellung von Asphalt verwendet; dabei dient Bitumen als Bindemittel für die übrigen Bestandteile. [EU] Bitumen is mainly used in the production of asphalt, where it serves as an adhesive binding the other materials together.

CPA 20.59.57: Zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder -kerne; chemische Erzeugnisse [EU] CPA 20.59.57: Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products

Da in Spurenelementen hohe Belastungen mit Dioxinen nachgewiesen wurden, sollten für alle Zusatzstoffe, die zur Funktionsgruppe der Verbindungen von Spurenelementen zählen, Höchstwerte für Dioxine und die Summe der Dioxine und dioxinähnlichen PCB festgesetzt und die Höchstwerte auf alle Zusatzstoffe der Funktionsgruppen Bindemittel und Trennmittel sowie auf Vormischungen ausgedehnt werden. [EU] Since high levels of dioxins have been found in trace elements, a maximum level should be established for dioxins and the sum of dioxins and dioxin-like PCBs for all additives belonging to the functional group of compounds of trace elements and the maximum levels should be extended to all additives belonging to the functional group of binders and anti-caking agents and to premixtures.

Darüber hinaus sollte ein Höchstgehalt für Blei in Zusatzstoffen der Funktionsgruppen der Spurenelemente, Bindemittel und Fließhilfsstoffe sowie für Vormischungen festgelegt werden. [EU] In addition the establishment of a maximum level of lead for additives belonging to the functional group of trace elements, binders and anti-caking agents and for premixtures is appropriate.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners