A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bernsteinzimmer
Berrias
Berserker
Berserkerwut
Berstdruck
Bersten
Berstfestigkeitsprüfer
Berstfestigkeitsprüfung
Berstindex
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for
Berstdruck
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Am
Ende
der
Prüfung
muss
der
Berstdruck
des
Druckminderers
(
druckgesteuert
)
bei
Umgebungstemperatur
und
bei
der
höchsten
Betriebstemperatur
nach
Anhang
5O
34
MPa
+
10
%
betragen
. [EU]
At
the
completion
of
the
test
,
the
PRD
(pressure
triggered
)
burst
pressure
shall
be
34
MPa
±
10
per
cent
at
ambient
temperature
and
at
the
maximum
operating
temperature
as
indicated
in
Annex
5O
.
Anmerkung
2 -
Die
Werte
für
das
Spannungsverhältnis
und
den
Berstdruck
sind
nach
den
Vorschriften
von
Absatz
6.5
dieses
Anhangs
zu
berechnen
. [EU]
Note
2 -
Stress
ratios
and
burst
pressures
shall
be
calculated
in
accordance
with
paragraph
6.5
of
this
Annex
.
Appendix
A
Der
Berstdruck
muss
größer
sein
als
der
für
die
Ausführung
des
Innenbehälters
angegebene
Mindest
berstdruck
. [EU]
The
burst
pressure
shall
exceed
the
minimum
burst
pressure
specified
for
the
liner
design
.
"
Berstdruck
":
Druck
,
bei
dem
der
Behälter
platzt
[EU]
'Burst
pressure'
means
the
pressure
at
which
the
container
ruptures
Berstprüfung:
Mit
dieser
Prüfung
ist
nachzuweisen
,
dass
der
Behälter
dem
vorgegebenen
hohen
Druck
,
dem
Berstdruck
(
höchstzulässiger
Betriebsdruck
,
multipliziert
mit
einem
Sicherheitsfaktor
),
standhält
. [EU]
Burst
test:
the
purpose
of
the
test
is
to
provide
evidence
that
the
hydrogen
container
does
not
fail
before
a
specified
level
of
high
pressure
,
the
burst
pressure
(safety
factor
multiplied
by
the
MAWP
)
is
exceeded
.
Das
andere
Ende
des
Druckgefäßes
wird
mit
einer
Berstscheibe
(
Berstdruck
rund
2200
kPa
)
verschlossen
,
die
von
einem
Stopfen
mit
einer
Bohrung
von
20
mm
gehalten
wird
. [EU]
The
other
end
of
the
pressure
vessel
is
closed
by
a
bursting
disk
(bursting
pressure
approximately
2200
kPa
)
held
in
place
with
a
retaining
plug
which
has
a
20
mm
bore
.
Das
Prüfdrehmoment
,
die
Undichtigkeiten
und
der
Berstdruck
sind
zu
dokumentieren
. [EU]
The
applied
torque
,
leakage
and
burst
pressure
must
be
recorded
.
Das
Spannungsverhältnis
ist
der
Quotient
aus
der
Spannung
in
der
Faser
beim
festgelegten
Mindest
berstdruck
und
der
Spannung
in
der
Faser
bei
Arbeitsdruck
.
Der
Berstindex
ist
der
Quotient
aus
dem
tatsächlichen
Berstdruck
des
Zylinders
und
dem
Arbeitsdruck
. [EU]
Stress
ratio
is
defined
as
the
stress
in
the
fibre
at
the
specified
minimum
burst
pressure
divided
by
the
stress
in
the
fibre
at
working
pressure
.
Der
Berstdruck
darf
nicht
weniger
als
45
MPa
betragen
. [EU]
The
burst
pressure
shall
not
be
less
than
45
MPa
.
Der
Berstdruck
der
Kupplung
im
Einbauzustand
darf
nicht
unter
dem
des
Rohrs
oder
des
Schlauchs
liegen
. [EU]
The
coupling
burst
pressure
in
mounted
position
shall
never
be
less
than
the
tube
or
hose
burst
pressure
.
Der
Berstdruck
muss
bei
Umgebungstemperatur
und
bei
der
höchsten
Betriebstemperatur
nach
Anhang
5O
34
MPa
+
10
%
betragen
. [EU]
The
burst
pressure
shall
be
34
MPa
±
10
per
cent
at
ambient
temperature
and
at
the
maximum
operating
temperature
as
indicated
in
Annex
5O
.
Der
Berstdruck
muss
größer
sein
als
der
bei
der
Spannungsberechnung
für
die
Bauart
ermittelte
Mindest
berstdruck
und
mindestens
45
MPa
betragen
. [EU]
The
cylinder
burst
pressures
shall
exceed
the
minimum
burst
pressure
calculated
by
the
stress
analysis
for
the
design
,
and
shall
be
at
least
45
MPa
.
Der
Berstdruck
muss
größer
sein
als
der
für
die
Ausführung
des
Innenbehälters
angegebene
Mindest
berstdruck
. [EU]
The
burst
pressure
shall
exceed
the
minimum
burst
pressure
specified
for
the
liner
design
.
Der
Berstdruck
muss
mindestens
10000
kPa
betragen
. [EU]
The
burst
pressure
shall
not
be
less
than
10000
kPa
.
Der
Berstdruck
muss
über
einem
vorgegebenen
Wert
liegen
. [EU]
The
burst
pressure
of
the
container
must
exceed
a
specified
pressure
.
Der
Berstindex
ist
der
Quotient
aus
dem
tatsächlichen
Berstdruck
des
Zylinders
und
dem
Arbeitsdruck
.
Bei
Zylindern
des
Typs
CNG-4
ist
das
Spannungsverhältnis
gleich
dem
Berstindex
. [EU]
Stress
ratio
is
defined
as
the
stress
in
the
fibre
at
the
specified
minimum
burst
pressure
divided
by
the
stress
in
the
fibre
at
working
pressure
.
Der
gemessene
Berstdruck
muss
mindestens
85
%
des
Berstdruck
s
des
Behälters
betragen
. [EU]
The
burst
pressure
measured
shall
be
at
least
85
per
cent
of
the
container
burst
pressure
.
Der
gemessene
Berstdruck
(
Pr
)
darf
in
keinem
Fall
unter
2,25 ×
3000
=
6750
kPa
liegen
. [EU]
The
measured
bursting
pressure
(Pr)
must
not
under
any
circumstances
be
less
than
2,25 ×
3000
=
6750
kPa
.
Der
'strukturelle
Wirkungsgrad
(
PV/W
)'
ist
gleich
dem
Berstdruck
(P)
mal
dem
Behältervolumen
(V)
geteilt
durch
das
Gesamtgewicht
(W)
des
Druckbehälters
. [EU]
'Structural
efficiency
ratio
(PV/W)'
is
the
burst
pressure
(P)
multiplied
by
the
vessel
volume
(V)
divided
by
the
total
pressure
vessel
weight
(W).
Der
'strukturelle
Wirkungsgrad
(
PV/W
)'
ist
gleich
dem
Berstdruck
(P)
mal
dem
Behältervolumen
(V)
geteilt
durch
das
Gesamtgewicht
(W)
des
Druckbehälters
. [EU]
"Structural
efficiency
ratios
(PV/W)"
is
the
burst
pressure
(P)
multiplied
by
the
vessel
volume
(V)
divided
by
the
total
pressure
vessel
weight
(W).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Berstdruck":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners