Belgique : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

88 results for Belgique

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË [EU]	B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)
	18. Februar 2008 für die Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique, die Suomen Pankki, die Banque de France, die Central Bank and Financial Services Authority of Ireland, De Nederlandsche Bank, die Banco de Portugal und die Banco de España sowie [EU]	18 February 2008 for the Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique, Suomen Pankki, the Banque de France, the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland, De Nederlandsche Bank, the Banco de Portugal and the Banco de España; and
	Abweichend von Unterabsatz a wird von der Banque centrale du Luxembourg keine Übermittlung zurückliegender Daten für den im Dezember 2001 abgelaufenen Zeitraum und von der Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique eine Übermittlung gemeinsamer zurückliegender Daten für Belgien und Luxemburg für den im Dezember 2001 abgelaufenen Zeitraum verlangt." [EU]	By derogation from subparagraph (a), the Banque centrale du Luxembourg shall not be required to transmit back data for the period ending December 2001 and the Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique shall transmit joint back data for Belgium and Luxembourg for the period ending December 2001.'
	Am 31. Dezember 2008 betrug die Börsenkapitalisierung 5,64 Mrd. EUR. Die 1996 aus dem Zusammenschluss von Crédit Local de France und Crédit communal de Belgique hervorgegangene Finanzgruppe Dexia ist auf die Vergabe von Darlehen an Kommunen spezialisiert, hat jedoch auch 5,5 Mio. Privatkunden, vor allem in Belgien und - über ihre türkische Tochtergesellschaft DenizBank - in der Türkei. [EU]	On 31 December 2008, its market capitalisation was EUR 5,64 billion. Dexia was formed in 1996 by the merger of France's Crédit Local and Belgium's Crédit communal. It specialises in loans to local authorities but also has 5,5 million private customers, mainly in Belgium and in Turkey, via its local subsidiary DenizBank.
	Anschrift Avenue des Arts 44, 1040 Brüssel, Belgien , [EU]	Address Avenue des Arts/Kunstlaan 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
	Anschrift Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brüssel, Belgien , [EU]	Address Avenue de Tervuren/Tervurenlaan 270-272, 1150 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
	Artikel 1 des Königlichen Erlasses Nr. 52 vom 29. Dezember 1992 (K. E. Nr. 52) bestimmt, dass die in Artikel 39 MwStGB vorgesehenen Steuerbefreiungen dem Nachweis unterliegen, dass die Güter nach Orte außerhalb von Belgien aber innerhalb der Gemeinschaft versandt oder befördert wurden ("Les exemptions de la taxe prévues par l'article 39 bis du Code sont subordonnées à la preuve que les biens ont été expédiés ou transportées en dehors de la Belgique mais à l'intérieur de la Communauté..."). [EU]	Article 1 of Royal Decree No 52 of 29 December 1992 states: 'The tax exemptions provided for in Article 39 bis of the Code are subject to proof that the goods were dispatched or transported outside Belgium but within the Community'.
	Belgique/België/ Belgien Cardiologie [EU]	Immunología
	Belgique/België/Belgien Č;eská republika Danmark Deutschland Eesti Ε;λλάς España [EU]	Nukleáris medicina (izotóp diagnosztika)
	Belgique/België/Belgien Č;eská republika Danmark [EU]	Nuklearna medicina
	Belgique/België/ Belgien Č;eská republika [EU]	Belgique/België/ Belgien
	Belgique/België/Belgien [EU]	Belgique/België/Belgium
	Belgique/België/Belgien [EU]	Medicinsk gastroenterologi och hepatologi United Kingdom Cardiology Gastro-enterology Country Rheumatology
	Belgique/België/Belgien [EU]	Ögonsjukdomar (oftalmologi)
	Belgique/België/Belgien [EU]	Pathological anatomy Minimum period of training: 4 years Title Title Belgique/België/Belgien
	Belgique/België/ Belgien [EU]	Suomi/Finland Plastiikkakirurgia/Plastikkirurgi Sverige Plastikkirurgi
	Belgique/België/Belgien [EU]	Tropical medicine Dates of repeal within the meaning of Article 27(3): Country Gastroenterological surgery Minimum period of training: 5 years Accident and emergency medicine Minimum period of training: 5 years Title Title Belgique/België/Belgien
	Belgique/België/Belgien Médecine physique et réadaptation/Fysische geneeskunde en revalidatie [EU]	Cardio-thoracale chirurgie
	Belgique/België/Belgien Oto-rhino-laryngologie/Otorhinolaryngologie [EU]	Anesteziologija reanimatologija
	Bezeichnung Belgique/België/Belgien [EU]	Choroby zakaź;ne
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.