A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Arbeiterfamilie
Arbeiterführer
Arbeiterführerin
Arbeitergewerkschaft
Arbeiterin
Arbeiterjugend
Arbeiterklasse
Arbeiterpartei
Arbeiterpriester
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Arbeiterinnen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
AusländerInnen
arbeiten
immer
noch
etwa
zur
Hälfte
als
Arbeiter
und
Arbeiterinnen
,
und
zwar
am
häufigsten
im
Wirtschaftsbereich
"Bergbau
und
verarbeitendes
Gewerbe"
,
der
von
strukturellen
Veränderungen
und
Arbeitsplatzabbau
besonders
hart
betroffen
ist
. [G]
Even
now
,
around
50
percent
of
foreign
nationals
are
employed
as
manual
workers
,
primarily
in
mining
and
the
processing
industries
-
sectors
which
are
hard
hit
by
structural
reforms
and
job-shedding
.
Bitte
geben
Sie
an
,
ob
die
Packstücke
i)
einzelne
Honigbienenköniginnen
(
jede
mit
bis
zu
20
Arbeiterinnen
)
oder
ii
)
eine
Honigbienenkönigin
mit
etwa15
000
Arbeiterinnen
oder
iii
)
einzelne
Hummelköniginnen
oder
iv
)
Hummelkolonien
(
jeder
Behälter
enthält
etwa
200
ausgewachsene
Hummeln
)
enthalten
. [EU]
Specify
whether
the
packages
contain
(i)
individual
queen
honey
bees
(each
accompanied
by
up
to
20
attendant
workers
)
or
(ii) a
queen
honey
bee
accompanied
by
some
15
000
attendant
workers
or
(iii)
individual
queen
bumble
bees
or
(iv)
colonies
of
bumble
bees
(each
container
contains
around
200
adult
bumble
bees
).
Das
Pflücken
erfolgt
in
erster
Linie
durch
besonders
geschickte
Arbeiterinnen
,
da
die
grünen
Blätter
eine
vorsichtige
und
sorgfältige
Handhabung
erfordern
,
damit
ihre
Qualität
erhalten
bleibt
. [EU]
The
plucking
is
mainly
done
by
highly
skilled
women
workers
because
the
green
leaves
require
soft
handling
with
care
to
retain
its
quality
.
Es
sollten
junge
erwachsene
Arbeiterinnen
derselben
Rasse
verwendet
werden
, d. h.
Bienen
gleichen
Alters
,
gleichen
Ernährungszustands
usw
.
Die
Bienen
sollten
aus
angemessen
gefütterten
,
gesunden
,
möglichst
krankheitsfreien
Völkern
mit
Königin
stammen
,
deren
Vorgeschichte
und
physiologischer
Zustand
bekannt
ist
. [EU]
Young
adult
worker
bees
of
the
same
race
should
be
used
, i.e.
bees
of
the
same
age
,
feeding
status
,
etc
.
Bees
should
be
obtained
from
adequately
fed
,
healthy
,
as
far
as
possible
disease-free
and
queen-right
colonies
with
known
history
and
physiological
status
.
Es
sollten
junge
erwachsene
Arbeiterinnen
verwendet
werden
, d. h.
Bienen
gleichen
Alters
,
gleichen
Ernährungszustands
,
gleicher
Rasse
usw
.
Die
Bienen
sollten
aus
angemessen
gefütterten
,
gesunden
,
möglichst
krankheitsfreien
Völkern
mit
Königin
stammen
,
deren
Vorgeschichte
und
physiologischer
Zustand
bekannt
ist
. [EU]
Young
adult
worker
bees
should
be
used
, i.e.
bees
of
the
same
age
,
feeding
status
,
race
etc
.
Bees
should
be
obtained
from
adequately
fed
,
healthy
,
as
far
as
possible
disease-free
and
queen-right
colonies
with
known
history
and
physiological
status
.
Sendungen
von
Bienenvölkern
(
Bienenstöcke
oder
Königinnen
mit
Arbeiterinnen
)
im
Handel
zwischen
den
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Schweiz
müssen
Gesundheitsbescheinigungen
gemäß
Anhang
E
Teil
2
der
Richtlinie
92/65/EWG
mitführen
. [EU]
Colonies
of
bees
(hives
or
queens
with
attendants
)
traded
between
the
Member
States
of
the
Community
and
Switzerland
shall
be
accompanied
by
health
certificates
in
accordance
with
the
second
part
of
Annex
I
to
Directive
92/65/EEC
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Arbeiterinnen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners