A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for 437/2003
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
22
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
437/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
Februar
2003
über
die
statistische
Erfassung
der
Beförderung
von
Fluggästen
,
Fracht
und
Post
im
Luftverkehr
[EU]
Regulation
(EC)
No
437/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
February
2003
on
statistical
returns
in
respect
of
the
carriage
of
passengers
,
freight
and
mail
by
air
32003
R
0437:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
437/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
Februar
2003
über
die
statistische
Erfassung
der
Beförderung
von
Fluggästen
,
Fracht
und
Post
im
Luftverkehr
(
ABl
. L
66
vom
11
.3.2003, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Regulation
(EC)
No
437/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
February
2003
on
statistical
returns
in
respect
of
the
carriage
of
passengers
,
freight
and
mail
by
air
(OJ L
66
,
11
.3.2003, p. 1),
as
amended
by:
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
437/2003
,
geändert
durch
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1358/2003
,
wird
wie
folgt
angepasst:
[EU]
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
437/2003
as
amended
by
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
1358/2003
is
adapted
as
follows:
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
437/2003
,
geändert
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1358/2003
,
wird
gemäß
Anhang
I
der
vorliegenden
Verordnung
angepasst
. [EU]
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
437/2003
as
amended
by
Regulation
(EC)
No
1358/2003
,
is
adapted
in
accordance
with
Annex
I
to
this
Regulation
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
546/2005
der
Kommission
vom
8.
April
2005
zur
Anpassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
437/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Vergabe
von
Meldelandcodes
und
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1358/2003
der
Kommission
im
Hinblick
auf
die
Aktualisierung
der
Liste
der
Gemeinschaftsflughäfen
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
546/2005
of
8
April
2005
adapting
Regulation
(EC)
No
437/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
allocation
of
reporting-country
codes
and
amending
Commission
Regulation
(EC)
No
1358/2003
as
regards
the
updating
of
the
list
of
Community
airports
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Ferner
müssen
zu
den
Codes
,
die
in
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1358/2003
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
437/2003
und
zur
Anpassung
der
Anhänge
I
und
II
der
genannten
Verordnung
aufgeführt
sind
,
die
Codes
der
neuen
Mitgliedstaaten
hinzugefügt
werden
. [EU]
Moreover
,
the
codes
of
the
new
Member
States
should
be
added
to
those
set
out
in
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
1358/2003
,
which
implements
Regulation
(EC)
No
437/2003
and
adapts
Annexes
I
and
II
thereto
.
Gemäß
Artikel
10
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
437/2003
legt
die
Kommission
die
Modalitäten
für
die
Anpassung
der
Spezifikationen
in
den
Anhängen
der
genannten
Verordnung
fest
. [EU]
In
accordance
with
Article
10
of
Regulation
(EC)
No
437/2003
,
the
Commission
is
required
to
lay
down
the
arrangements
for
the
adaptation
of
the
specifications
in
the
Annexes
thereto
.
Gemäß
Artikel
10
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
437/2003
muss
die
Kommission
die
Maßnahmen
zur
Anpassung
der
Spezifikationen
in
den
Anhängen
der
genannten
Verordnung
festlegen
. [EU]
In
accordance
with
Article
10
of
Regulation
(EC)
No
437/2003
,
the
Commission
is
required
to
lay
down
the
arrangements
for
the
adaptation
of
the
specifications
in
the
Annexes
thereto
.
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
437/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
Februar
2003
über
die
statistische
Erfassung
der
Beförderung
von
Fluggästen
,
Fracht
und
Post
im
Luftverkehr
,
insbesondere
auf
Artikel
10
[EU]
Having
regard
to
Regulation
(EC)
No
437/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
February
2003
on
statistical
returns
in
respect
of
the
carriage
of
passengers
,
freight
and
mail
by
air
[1],
and
in
particular
Article
10
thereof
Im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
2
und
Artikel
3
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
437/2003
wird
die
Liste
der
Gemeinschaftsflughäfen
durch
die
Liste
im
Anhang
dieser
Verordnung
ersetzt
;
ausgenommen
sind
dabei
Flughäfen
mit
nur
gelegentlichem
gewerblichen
Luftverkehr
sowie
ihre
jeweiligen
Klassen
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1358/2003
,
geändert
durch
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
546/2005
der
Kommission
.Artikel 2 [EU]
For
the
purposes
of
Article
3(2)
and
Article
3(3)
of
Regulation
(EC)
No
437/2003
,
the
list
of
Community
airports
,
apart
from
those
having
only
occasional
commercial
traffic
,
and
their
category
as
specified
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
1358/2003
,
as
amended
by
Annex
II
to
Commission
Regulation
(EC)
No
546/2005
[3],
is
replaced
by
the
list
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.Article 2
In
Punkt
1 (
Drittes
Paket
zur
Liberalisierung
des
Luftverkehrs
und
sonstige
Regeln
für
den
Luftverkehr
)
des
Anhangs
des
Abkommens
wird
Folgendes
nach
der
Bezugnahme
auf
die
Richtlinie
93/104/EG
des
Rates
,
die
durch
Artikel
1
Absatz
3
des
Beschlusses
Nr
.
3/2004
des
Luftverkehrsausschusses
Gemeinschaft/Schweiz
eingefügt
wurde
,
hinzugefügt:"Nr
.
437/2003
[EU]
The
following
shall
be
added
to
point
1 (Third
aviation
package
of
liberalisation
and
other
civil
aviation
rules
)
of
the
Annex
to
the
Agreement
,
after
the
reference
to
Council
Directive
93/104/ES
of
the
Council
,
as
inserted
by
Article
1(3)
of
Decision
No
3/2004
of
the
Community/Switzerland
Air
Transport
Committee [1]:'No
437/2003
Unter
Nummer
7h
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
437/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
wird
folgender
Gedankenstrich
angefügt:
[EU]
The
following
indent
shall
be
added
in
point
7h
(Regulation (EC)
No
437/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
):
Verordnung
der
Kommission
vom
31
.
Juli
2003
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
437/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
statistische
Erfassung
der
Beförderung
von
Fluggästen
,
Fracht
und
Post
im
Luftverkehr
und
zur
Änderung
der
Anhänge
I
und
II
der
genannten
Verordnung
[EU]
Commission
Regulation
of
31
July
2003
implementing
Regulation
(EC)
No
437/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
statistical
returns
in
respect
of
the
carriage
of
passengers
,
freight
and
mail
by
air
and
amending
Annexes
I
and
II
thereto
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1358/2003
der
Kommission
vom
31
.
Juli
2003
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
437/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
statistische
Erfassung
der
Beförderung
von
Fluggästen
,
Fracht
und
Post
im
Luftverkehr
und
zur
Änderung
der
Anhänge
I
und
II
der
genannten
Verordnung"
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1358/2003
of
31
July
2003
implementing
Regulation
(EC)
No
437/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
statistical
returns
in
respect
of
the
carriage
of
passengers
,
freight
and
mail
by
air
and
amending
Annexes
I
and
II
thereto'
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1358/2003
der
Kommission
vom
31
.
Juli
2003
zur
Durchführung
und
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
437/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1358/2003
of
31
July
2003
implementing
and
amending
Regulation
(EC)
No
437/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
,
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
546/2005
der
Kommission
vom
8.
April
2005
zur
Anpassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
437/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Vergabe
von
Meldelandcodes
und
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1358/2003
der
Kommission
im
Hinblick
auf
die
Aktualisierung
der
Liste
der
Gemeinschaftsflughäfen
[EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
546/2005
of
8
April
2005
adapting
Regulation
(EC)
No
437/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
allocation
of
reporting-country
codes
and
amending
Commission
Regulation
(EC)
No
1358/2003
as
regards
the
updating
of
the
list
of
Community
airports
.
Was
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
437/2003
betrifft
,
sollte
die
Kommission
die
Befugnis
erhalten
,
Genauigkeitsanforderungen
festzulegen
,
Datensätze
festzulegen
und
gewisse
Durchführungsmaßnahmen
zu
erlassen
. [EU]
As
regards
Regulation
(EC)
No
437/2003
,
the
Commission
should
be
empowered
to
establish
standards
of
accuracy
,
specify
data
files
and
adopt
certain
implementing
measures
.
zur
Anpassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
437/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Vergabe
von
Meldelandcodes
und
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1358/2003
der
Kommission
im
Hinblick
auf
die
Aktualisierung
der
Liste
der
Gemeinschaftsflughäfen
[EU]
adapting
Regulation
(EC)
No
437/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
allocation
of
reporting-country
codes
and
amending
Commission
Regulation
(EC)
No
1358/2003
as
regards
the
updating
of
the
list
of
Community
airports
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "437/2003":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt