A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Äußere Mongolei
Äußeres
Äußerlichkeit
Äußerlichkeiten
Äußerste
Äußerung
Éclair
Île-de-France
ÖAMTC-Karte
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Äußerste
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Ingenieure
und
Bautechniker
waren
aufs
Äußerste
gefordert
,
denn
die
Architekten
hatten
ihrer
Raumerfindungsgabe
freien
Lauf
gelassen
. [G]
The
structural
engineers
and
technicians
were
stretched
to
the
limit
because
the
architects
had
given
their
imaginations
free
reign
when
it
came
to
the
inventive
use
of
space
.
Äußerste
Dringlichkeit
wird
auch
als
gegeben
angesehen
,
wenn
Maßnahmen
in
von
der
Kommission
festgestellten
Krisensituationen
durchgeführt
werden
. [EU]
Actions
carried
out
in
crisis
situations
identified
by
the
Commission
are
considered
to
satisfy
the
test
of
extreme
urgency
.
Äußerste
Dringlichkeit
wird
u.a.
als
gegeben
angesehen
,
wenn
Maßnahmen
in
von
der
Kommission
anerkannten
Krisensituationen
durchgeführt
werden
. [EU]
Actions
carried
out
in
crisis
situations
identified
by
the
Commission
are
considered
to
satisfy
the
test
of
extreme
urgency
.
Äußerste
Sorgfalt
sollte
bei
der
Entfernung
von
einzelnen
toten
Individuen
aufgewendet
werden
,
um
benachbarte
Eier/Larven
nicht
zu
stoßen
oder
körperlich
zu
beschädigen
,
da
diese
äußerst
zart
und
empfindlich
sind
. [EU]
Extreme
care
should
be
taken
when
removing
dead
individuals
not
to
knock
or
physically
damage
adjacent
eggs/larvae
,
these
being
extremely
delicate
and
sensitive
.
Äußerste
Vorsicht
ist
geboten
bei
Strafregisterangaben
,
die
unbedingt
korrekt
und
auf
dem
neusten
Stand
sein
müssen
. [EU]
Precaution
must
be
extreme
as
regards
information
on
criminal
records
whose
accuracy
and
up-to-date
status
are
paramount
.
Äußerste
zulässige
Lagen
des
Schwerpunkts
der
Nutzlast
(
bei
ungleichmäßiger
Belastung
): ... [EU]
Extreme
permissible
positions
of
the
centre
of
gravity
of
the
payload
(in
the
case
of
non-uniform
load
): ...
Äußerste
zulässige
Lagen
des
Schwerpunkts
des
Aufbaus
und/oder
der
Innenausstattung
und/oder
der
Ausrüstung
und/oder
der
Nutzlast:
... [EU]
Extreme
permissible
positions
of
the
centre
of
gravity
of
the
body
and/or
interior
fittings
and/or
equipment
and/or
payload:
...
Es
sollte
versucht
werden
,
die
in
der
Lösung
verbleibende
Substanzmenge
zu
bestimmen
.
Äußerste
Vorsicht
ist
bei
der
Interpretation
der
Ergebnisse
von
Prüfungen
mit
flüchtigen
Substanzen
bei
Verwendung
geschlossener
Systeme
geboten
. [EU]
Attempts
should
be
made
to
determine
the
amount
of
the
substance
which
remains
in
solution
,
and
extreme
caution
is
advised
when
interpreting
results
of
tests
with
volatile
chemicals
using
closed
systems
.
POSEI-Programme
(
Äußerste
Randgebiete
) [EU]
POSEI
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Äußerste":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners