'pal' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

67 results for 'pal'

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	biology	Biologie {f}; Lebenskunde {f} [veraltet] [biol.]
	medical biologyw	medizinische Biologie
	industrial biology	technische Biologie; industrielle Biologie
	pollination biology	Bestäubungsbiologie {f}
	evolutionary biology	Evolutionsbiologie {f}
	immunobiology	Immunbiologie {f}
	infection biology	Infektionsbiologie {f}
	invasion biology	Invasionsbiologie {f}
	biology of criminality	Kriminalbiologie {f}
	microbiology	Mikrobiologie {f}
	molecular biology	Molekularbiologie {f}
	paleobiology	Paläobiologie {f}
	protobiology	Protobiologie {f}
	regeneration biology	Regenerationsbiologie {f}
	sociobiology	Soziobiologie {f}
	bread and butter [fig.]	Broterwerb {m} (Person, Firma); Grundpfeiler {m} (Sache)
	to be sb.'s bread-and-butter	mit etw. sein Geld verdienen; von etw. leben
	Olives are the bread and butter of the Palestinian economy.	Oliven sind der Grundpfeiler der palästinensischen Wirtschaft.
	genetics	Erbbiologie {f}; Genetik {f} [biol.] [biochem.]
	epigenetics (study of genetic alterations due to environmental factors)	Epigenetik {f} (Lehre von umweltbedingten Genveränderungen)
	human genetics	Humangenetik {f}
	molecular genetics	Molekulargenetik {f}
	paleogenetics	Paläogenetik {f}
	phenogenetics	Phänogenetik {f}
	population genetics	Populationsgenetik {f}
	cytogenetics	Zellgenetik {f}
	plant genetics	Genetik der Pflanzen; Pflanzengenetik {f}
	genome research; genomics	Genomforschung {f}; Genomik {f} [biochem.]
	palaeogenomics [Br.]; paleogenomics [Am.]	Paläogenomik {f}
	map	Karte {f}; Landkarte {f}
	maps	Karten {pl}; Landkarten {pl}
	pressure chart	barometrische Karte
	heat map	Farbintensitätskarte {f}; Intensitätskarte {f}
	equal area chart	flächentreue Karte
	large-scale map (small area at a high level of detail)	großmaßstäbliche Karte (kleines Gebiet detailreich)
	small-scale map (large area at a low level of detail)	kleinmaßstäbliche Karte (großes Gebiet ohne Details)
	accurate scale map	maßstabsgerechte Karte
	paleolithologic map	paläolithologische Karte
	dot map	Punktekarte {f}
	structure map	tektonische Karte
	topographic map; topo map [Am.] [coll.]; topo [Am.] [coll.]	topografische Karte; topographische Karte
	touristic map; tourist map	touristische Landkarte; Landkarte für Touristen
	map of Germany	Karte von Deutschland; Deutschlandkarte {f}
	to redraft a map	eine Karte überarbeiten
	Routes between towns are marked in red on the map.	Routen zwischen Städten sind auf der Karte rot eingezeichnet.
	coexistence; cohabitation (between sb.)	Koexistenz {f} (zwischen jdm.); Nebeneinander {n} (von jdm.) [pol.] [soc.]
	peaceful coexistence	friedliche Koexistenz
	a peaceful cohabitation between Israel and Palestine	eine friedliche Koexistenz zwischen Israel und Palästina
	geographic coordinates	geografische Koordinaten {pl}; Koordinaten {pl} [geogr.]
	palaeocoordinates [Br.]; paleocoordinates [Am.]	Paläokoordinaten {pl}
	palace	Palast {m}; Palais {n}; Schloss {n} [arch.]
	palaces	Paläste {pl}; Palais {pl}; Schlösser {pl}
	the royal palace	der königliche Palast
	city palace	Stadtschloss {n}
	desert palace	Wüstenpalast {m}
	Palais des Papes; Palace of the Popes in Avignon	Papstpalast zu Avignon
	palaeobotanist [Br.]; paleobotanist [Am.]	Paläobotaniker {m}
	palaeobotanists; paleobotanists	Paläobotaniker {pl}
	palaeontologist [Br.]; paleontologist [Am.]; fossilist	Paläontologe {m}; Paläontologin {f}
	palaeontologists; paleontologists; fossilists	Paläontologen {pl}; Paläontologinnen {pl}
	parasitology	Parasitenkunde {f}; Parasitologie {f} [biol.] [med.]
	medical parasitology	medizinische Parasitologie
	palaeoparasitology [Br.]; paleoparasitology [Am.]	Paläoparasitologie {f}
	palaeographer [Br.]; paleographer [Am.]	Schriftenforscher {m}; Schriftenexperte {m}; Paläograph {m}
	palaeographers; paleographers	Schriftenforscher {pl}; Schriftenexperten {pl}; Paläographen {pl}
	taxon; taxonomic unit	Taxon {n} [biol.]
	taxa	Taxa {pl}
	form-taxon; morphotaxon; fossil-taxon; form genus [former name]; organ genus [former name] (palaeobotany)	Formtaxon {n}; Formgattung {f} [frühere Bezeichnung]; Organgattung {f} [frühere Bezeichnung] (Paläobotanik)
	Lazarus taxon (thought extinct and rediscovered)	Lazarustaxon {n} (für ausgestorben gehaltenes, wiederentdecktes Taxon)
	sister taxa	Schwestertaxa {pl}
	the basal taxon (in evolution)	das ursprüngliche Taxon (in der Evolution)
	the most basal taxon (in evolution)	das ursprünglichste Taxon (in der Evolution)
	the United Nations /UN/	die Vereinten Nationen /UNO/ [pol.]
	United Nations Children's Fund /UNICEF/	Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen /UNICEF/
	Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights /OHCHR/	Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte /OHCHR/
	International Atomic Energy Agency /IAEA/	Internationale Atomenergieorganisation /IAEO/
	UN Counter Terrorism Committee	UNO-Ausschuss zur Terrorismusbekämpfung
	United Nations High Commissioner for Human Rights /UNHCHR/	UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte /UNHCHR/
	UN Refugee Commissioner; United Nations High Commissioner for Refugees /UNHCR/	UNO-Flüchtlingskommissar {m}; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen
	UN Office for Drug Control and Crime Prevention /UNODCCP/	UNO-Büro für Drogenbekämpfung und Verbrechensvorbeugung
	UNESCO Institute for Education /UIE/	UNESCO-Institut für Pädagogik /UIE/
	United Nations Compensation Commission /UNCC/	Entschädigungskommission der Vereinten Nationen /UNCC/
	Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification /UNCCD/	Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung /UNCCD/
	United Nations Capital Development Fund /UNCDF/	Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen /UNCDF/
	United Nations Centre for Human Settlements /UNCHS/	Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen
	United Nations Commission on International Trade Law /UNCITRAL/	Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht /UNCITRAL/
	United Nations Centre for Regional Development /UNCRD/	Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung /UNCRD/
	United Nations Conference on Trade and Development /UNCTAD/	Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen /UNCTAD/
	United Nations International Drug Control Programme /UNDCP/	Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung /UNDCP/
	United Nations Development Programme /UNDP/	UNO-Entwicklungsprogramm /UNDP/
	United Nations Environment Programme /UNEP/	Umweltprogramm der Vereinten Nationen /UNEP/
	Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change /UNFCCC/	UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention /UNFCCC/
	United Nations Population Fund /UNFPA/	Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen /UNFPA/
	United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute /UNICRI/	Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege /UNICRI/
	United Nations Institute for Disarmament Research /UNIDIR/	Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung /UNIDIR/
	United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission /UNMOVIC/	Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen
	United Nations Office for Project Services /UNOPS/	Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste /UNOPS/
	United Nations Office at Vienna /UNOV/	Büro der Vereinten Nationen in Wien
	United Nations Research Institute for Social Development /UNRISD/	Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung /UNRISD/
	United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East /UNRWA/	Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten /UNRWA/
	United Nations Economic and Social Council; UN Economic and Social Council /ECOSOC/	Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen; Wirtschafts- und Sozialrat der UNO
	United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation /UNSCEAR/	Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung /UNSCEAR/
	United Nations University /UNU/	Universität der Vereinten Nationen /UNU/
	United Nations Volunteers /UNV/	Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen /UNV/
	United Nations Conference on Environment and Development /UNCED/	Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwicklung
	United Nations Seabed Committee; UN Seabed Committee	Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-Meeresbodenausschuss {m}
	United Nations Convention on the Rights of the Child /CRC/, /CROC/, /UNCRC/; Rights of the Child Convention	UNO-Übereinkommen über die Rechte des Kindes; Kinderrechtskonvention {f}
	zoologist	Zoologe {m}; Zoologin {f} [sci.]
	zoologists	Zoologen {pl}; Zoologinnen {pl}
	anthrozoologist	Anthrozoologe {m}
	palaeozoologist [Br.]; paleozoologist [Am.]	Paläozoologe {m}
	to enhance the status; to upgrade the status of sb./sth.	jdn./etw. aufwerten (Stellung einer Person/Sache) {vt}
	enhancing the status; upgrading the status	aufwertend
	enhanced the status; upgraded the status	aufgewertet
	to enhance the status of the caring professions	die Sozialberufe aufwerten
	to enhance the status of a minority language	eine Minderheitensprache aufwerten
	to upgrade the diplomatic status of the Palestinian representation	die palästinensische Vertretung diplomatisch aufwerten
	to upgrade the status of the Commission from regional to ministerial level	die Kommission aufwerten und von der regionalen Ebene auf Ministerialebene heben
	Palestinian	Palästinenser {m}; Palästinenserin {f} [soc.]
	Palestinians	Palästinenser {pl}; Palästinenserinnen {pl}
More results