OP-Kleidung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

146 similar results for OP-Kleidung

Tip:

	German	English
	Innenverkleidung {f}	inner lining
	Isolation der Innenverkleidung	insulation of the inner lining
	Kühlerverkleidung {f}; Kühlergrill {m} [auto]	radiator grill; radiator grille; radiator cowling
	Kühlerverkleidungen {pl}; Kühlergrills {pl}	radiator grills; radiator grilles; radiator cowlings
	Metallverkleidung {f}; Metallbeplankung {f}; Blechhaut {f}	metal trim; metal plating; sheet metal skin
	innere Blechhaut	internal metal skin
	Natursteinverkleidung {f} [constr.]	natural stone cladding
	Natursteinverkleidungen {pl}	natural stone claddings
	Pressformauskleidung {f}; Matrizeninnenteil {m} (Metallurgie) [techn.]	die insert; die liner; die lining (metallurgy)
	Pressformauskleidungen {pl}; Matrizeninnenteile {pl}	die inserts; die liners; die linings
	Sandsteinverkleidung {f} [constr.]	sandstone masonry facing; sandstone facing
	Sandsteinverkleidungen {pl}	sandstone masonry facings; sandstone facings
	Schulkleidung {f}; Schuluniform {f} [textil.]	school uniform
	Schulkleidungen {pl}; Schuluniformen {pl}	school uniforms
	Seitenverkleidung {f}	side panel; side cover; side trim; side cladding
	Seitenverkleidungen {pl}	side panels; side covers; side trims; side claddings
	Sonntagsstaat {m} [humor.]; Sonntagsgewand {n}; Festkleidung {f}	gladrags; your best bib and tucker [humor.]
	sich in Schale werfen	to put your gladrags on
	Türverkleidung {f} [auto]	door trim panel; door trim; door panel; door panelling
	Türverkleidungen {pl}	door trim panels; door trims; door panels; door panellings
	Verkleidungsteil {n}; Verkleidungsteil {m} [Ös.]; Verkleidungsblech {n}; Verkleidung {f} [auto]	trim panel
	Verkleidungsteile {pl}; Verkleidungsteile {pl}; Verkleidungsbleche {pl}; Verkleidungen {pl}	trim panels
	Wandtäfelung {f}; Wandvertäfelung {f}; Wandverkleidung {f}	wall panelling; wall decoration
	Wandtäfelungen {pl}; Wandvertäfelungen {pl}; Wandverkleidungen {pl}	wall panellings; wall decorations
	Wandverkleidung {f}	wall covering
	Wandverkleidungen {pl}	wall coverings
	Zivilkleidung {f}	plain clothes; plainclothes (only before noun)
	ein Polizeibeamter in Zivil	a police officer in plain clothes; a plainclothes police officer
	Après-Ski-Kleidung {f} [textil.]	aprés-ski attire
	Arbeitskleidung {f}; Arbeitsbekleidung {f}; Berufskleidung {f}; Berufsbekleidung {f}; Berufskleider {pl}; Dienstkleidung {f} [adm.] [textil.]	workwear; work clothing; work clothes; working clothes
	Arbeitsschutzbekleidung {f}	protective work clothing
	Arbeitsschutzkleidung {f}	work protective clothing
	(metallische) Bildverkleidung {f}; Riza; Oklad [art]	revetment; riza; oklad
	Einstiegsverkleidung {f}	access panelling
	Faschinenbau {m}; Faschinenpackwerk {n}; Faschinenwerk {n}; Packwerk {n}; Faschinenabdeckung {f}; Faschinendeckung {f}; Faschinenauskleidung {f}; Faschinenverkleidung {f}; Faschinierung {f}; Faschinat {m} (Wasserbau)	fascine work; fascine revetment; fascine filing; fascinery; kid work; kid revetment; faggotting; fascinage [obs.] (water engineering)
	Firmbekleidung {f} (kath.); Konfirmationsbekleidung {f} (protest.) [textil.] [relig.]	confirmation clothing
	Gewand {n}; Kleidung {f} [textil.]	garments; habiliments [obs.]
	Häftlingskleidung {f}; Häftlingsgewand {n} [Bayr.] [Ös.]	prison clothing; jail clothing
	viel Haut zeigen {v} (weit ausgeschnittene Kleidung tragen) [übtr.]	to reveal a lot of skin/flesh [fig.]
	Hautfreundlichkeit {f} (Kleidung) [textil.]	next-to-skin comfort (of clothing)
	jds. Kleidergeschmack {m}; Geschmack {m} bei Kleidung	sb.'s sense of dress; dress sense
	Konfektionskleidung {f} [textil.]	off-the-peg clothes
	Mieder {n}; Korsage {f} (Damenoberbekleidung) [textil.] [hist.]	bodice (of a dress); corsage; waist [Am.]; pair of bodies [obs.]
	Oberbekleidung {f} [textil.]	outer clothing; overgarments
	Operationskleidung {f}; OP-Bekleidung {f} [med.] [textil.]	scrubs
	Papierauskleidung {f}	paper lining
	Radkastenverkleidung {f} [auto]	wheel [arch.] trim panel
	Reinraumkleidung {f}	cleanroom apparel; cleanroom clothing
	Rückleitung {f} [techn.]	recirculating piping; recirculating line
	Schutzkleidung {f}; Schutzbekleidung {f} [textil.]	protective clothing; protective garment
	Sportkleidung {f}; Sportbekleidung {f} [sport] [textil.]	sportswear; activewear
	Sportkleidung {f}; Sportanzug {m}	sporting dress
	Stößelstangenverkleidung {f} [auto]	push rod cover
	Überkleidung {f}; Oberbekleidung {f} [textil.]	outer wear
	psychische Umkleidung {f} (eines körperlichen Leidens) [psych.]	psychical coating (of a physical ailment)
	Verkleidung {f}; Wandbekleidung {f}	paneling
	Wandbehang {m}; Wandbekleidung {f}	hanging on walls; hangings
	Werksleitung {f}; Werkleitung {f} [Dt.]	works management; plant management
	Wettkampfschwimmbekleidung {f}; Schwimmbekleidung {f} [sport]	competition swimwear; racing swimwear
	Zivilkleidung {f}; Zivilsachen {pl}; Zivilklamotten {pl} [ugs.]	civilian clothes; civvies [coll.]
	abgenutzt; abgewetzt; verschlissen; ramponiert; schäbig {adj} (Kleidung, Einrichtung)	well-worn; run-down; beat-up; shabby; scruffy; ratty (of clothing or furnishing)
	angestaubt unelegant; unansehnlich; vogelscheuchenartig; ohne jeden Schick [nachgestellt] {adj} (Erscheinung oder Kleidung einer Frau)	dowdy; frumpy; frumpish; daggy [Austr.] [NZ] [coll.] (appearance or clothing of a woman)
	aufgebauscht; füllig; voluminös; plustrig [ugs.] {adj} (Haare, Kleidung)	poofy [coll.]; poufy [coll.] (of hair or clothing)
	füllig; ausladend; voluminös {adj} (Kleidung) [textil.]	voluminous (of clothing)
More results