neutralised : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

neutralised

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte leichte naphthenhaltige [EU]

Distillates (petroleum), chemically neutralised light naphthenic

Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte leichte naphthenhaltige; nicht oder leicht raffiniertes Grundöl [EU]

Distillates (petroleum), chemically neutralised light naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil (A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.

Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte leichte paraffinhaltige (CAS-Nr. 64742-28-5) [EU]

Distillates (petroleum), chemically neutralised light paraffinic (Cas No 64742-28-5)

Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte leichte paraffinhaltige Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte schwere paraffinhaltige; nicht oder leicht raffiniertes Grundöl [EU]

Distillates (petroleum), chemically neutralised light paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil (A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.

Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte leichte paraffinhaltige [EU]

Distillates (petroleum), chemically neutralised light paraffinic

Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte mittlere, außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist [EU]

Distillates (petroleum), chemically neutralised middle, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen

Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte mittlere (CAS-Nr. 64742-30-9), außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist [EU]

Distillates (petroleum), chemically neutralised middle (Cas No 64742-30-9), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen

Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte mittlere; Gasöl - nicht spezifiziert [EU]

Distillates (petroleum), chemically neutralised middle; Gas oil - unspecified (A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.

Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte schwere naphthenhaltige (CAS-Nr. 64742-34-3) [EU]

Distillates (petroleum), chemically neutralised heavy naphthenic (Cas No 64742-34-3)

Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte schwere naphthenhaltige [EU]

Distillates (petroleum), chemically neutralised heavy naphthenic

Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte schwere naphthenhaltige; nicht oder leicht raffiniertes Grundöl [EU]

Distillates (petroleum), chemically neutralised heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil (A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.

Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte schwere paraffinhaltige (CAS-Nr. 64742-27-4) [EU]

Distillates (petroleum), chemically neutralised heavy paraffinic (Cas No 64742-27-4)

Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte schwere paraffinhaltige [EU]

Distillates (petroleum), chemically neutralised heavy paraffinic

Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte schwere paraffinhaltige; nicht oder leicht raffiniertes Grundöl [EU]

Distillates (petroleum), chemically neutralised heavy paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil (A complex combination of hydrocarbons obtained from a treating process to remove acidic materials.

(Destillationsrückstand, der nach der Destillation der neutralisierten, durch Säure extrahierten, basisenthaltenden Teer-Fraktionen aus der Destillation von Kohlenteeren erhalten wird; enthält hauptsächlich Anilin, Kollidine, Chinolin und Chinolinderivate und Toluidine) [EU]

(The distillation residue remaining after the distillation of the neutralised, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of coal tars. It contains chiefly aniline, collidines, quinoline and quinoline derivatives and toluidines.)

Die Banknoten müssen zu 100 % irreversibel neutralisiert werden. [EU]

100 % of the banknotes must be irreversibly neutralised.

Die Filter sind vor dem Wägen zu neutralisieren, z. B mit einem Polonium-Neutralisator oder einem Gerät mit ähnlicher Wirkung. [EU]

The filter shall be neutralised prior to weighing, e.g. by a Polonium neutraliser or a device of similar effect.

Die französischen Behörden wenden diesbezüglich ein, dass die auf diese Weise während der ersten Finanzierungsjahre erzielte Steuerersparnis durch die zusätzliche Steuer neutralisiert wird, die fällig wird, wenn die GIE beginnt, Gewinne zu erzielen und die Mieteinnahmen höher sind als die jährliche Abschreibung. [EU]

The French authorities maintain in this respect that the tax savings thus obtained during the first few years of the financing operation are neutralised by the additional tax payable once the EIG starts to make a profit, the leasing charges payable being greater than the annual depreciation expense.

Die Glucuronsäure wird zu einem Mischsalz (Kalium, Natrium, Calcium und Magnesium) neutralisiert [EU]

The glucuronic acid is neutralised to a mixed potassium, sodium, calcium, and magnesium salt

Die Hexanlösung des neutralisierten Öls mehrmals mit je 50-60 ml der Isopropanol/Wasserlösung (1/1 V/V) (4.4) waschen, bis die Rosafärbung des Phenolphthaleins verschwindet. Den größten Teil des Hexans unter Vakuum (z. B. im Rotationsverdampfer) abdestillieren. [EU]

Wash the hexane solution of the neutralised oil with successive portions of 50-60 ml of the 1/1 (v/v) isopropanol/water solution (4.4) until the pink colouration of the phenolphthalein disappears.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.