|
|
|
|
670 results for gekühlt
Word division: ge·kühlt |
| Tip: | Search for more words (boolean OR): word1, word2 |
|
|
 German |
 English |
|
Alle, einschließlich Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch, frisch oder gekühlt (KN-Code 03029000) [EU] |
All; covers livers and roes, fresh or chilled, in CN code 03029000. |  |
|
Alle, einschließlich Fischprotein in gelierter Form, gekühlt oder gefroren [EU] |
All, covers fish protein in gel form whether chilled or frozen. | |
|
Alle: einschließlich Surimi, Fischprotein in gelierter Form, gekühlt oder gefroren. [EU] |
All: includes Surimi, fish protein in gel form whether chilled of frozen. | |
|
Alle Fischereierzeugnisse, die nicht am Leben gehalten werden, müssen so rasch wie möglich nach ihrer Verbringung an Bord gekühlt werden. [EU] |
Fishery products other than those kept alive must undergo chilling as soon as possible after loading. | |
|
Als frisches Fleisch gelten alle genusstauglichen Teile, ob frisch, gekühlt oder gefroren. [EU] |
Fresh meat means all animal parts fit for human consumption whether fresh, chilled or frozen. | |
|
Als frisches Fleisch gelten alle genusstauglichen Teile, ob frisch, gekühlt oder gefroren, von Hausrindern (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis und ihren Kreuzungen), einschließlich gefrorenes Hackfleisch. [EU] |
Fresh meat means all parts, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of domestic cattle (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis and their cross-breeds), including deep-frozen minced meat. | |
|
Als frisches Fleisch gelten alle genusstauglichen Teile, ob frisch, gekühlt oder gefroren, von Hausschweinen (Sus scrofa), ausgenommen tiefgefrorenes Hackfleisch. [EU] |
Fresh meat means all parts, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of domestic swine (Sus scrofa), excluding deep-frozen minced meat. | |
|
Am 6. März 2004 leitete die Kommission eine Untersuchung ein betreffend das Vorliegen oder Drohen einer schweren Schädigung der Gemeinschaftshersteller der gleichartigen oder mit der eingeführten Ware unmittelbar konkurrierenden Ware, die wie nachstehend erläutert als Zuchtlachs, auch filetiert, frisch, gekühlt oder gefroren (nachstehend "betroffene Ware" genannt) definiert wurde. [EU] |
On 6 March 2004, the Commission initiated an investigation relating to serious injury or threat thereof to the Community producers of the product like or directly competitive with the imported product, which has been defined as farmed salmon, whether or not filleted, fresh, chilled or frozen ('the product concerned') [5] as explained below. | |
|
andere, einschließlich Mehl, Pulver und Pellets von wirbellosen Wassertieren, anderen als Krebstieren, genießbar:–; d, frisch, gekühlt, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Mehl, Pulver und Pellets von wirbellosen Wassertieren, anderen als Krebstieren, genießbar: [EU] |
Other, including flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption:–; zen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption: | |
|
Andere Filets, frisch oder gekühlt [EU] |
Other fillets, fresh or chilled | |
|
andere, frisch, gekühlt oder gefroren [EU] |
Other, fresh, chilled or frozen | |
|
andere, frisch oder gekühlt [EU] |
Other, fresh or chilled | |
|
Andere Ganzfischfilets und Stücke von Filets mit einem Gewicht von 300 g/Filet oder weniger, frisch, gekühlt oder gefroren [EU] |
Other whole fish fillets and fillets cut in pieces, weighing 300 g or less per fillet, fresh, chilled or frozen | |
|
Andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt, einschließlich der im Rahmen von Zollkontingenten eingeführten Erzeugnisse gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer iii [EU] |
Other alliaceous vegetables, fresh or chilled, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii) | |
|
andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt [EU] |
Other alliaceous vegetables, fresh or chilled | |
|
Andere Kamm-Muscheln, frisch oder gekühlt [EU] |
Other scallops, fresh or chilled | |
|
Andere Kartoffeln, frisch oder gekühlt [EU] |
Other potatoes, fresh or chilled | |
|
Andere lebende wirbellose Wassertiere als Krebstiere und Weichtiere, lebend, frisch oder gekühlt [EU] |
Live aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, or chilled. | |
|
andere Oliven, frisch oder gekühlt [EU] |
Other olives, fresh or chilled | |
|
Andere Salate, frisch oder gekühlt [EU] |
Other lettuce | |
 More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt