einladen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

einladen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Europäische Parlament kann binnen eines Monats, nachdem die Kommission ihren Bericht veröffentlicht hat, die Kommission zu einer Ad-hoc-Sitzung seines zuständigen Ausschusses einladen, um Fragen zur Durchführung des Abkommens zu erörtern und zu klären. [EU]

The European Parliament may, within 1 month from the Commission making public the report, invite the Commission to an ad hoc meeting of its responsible committee to present and explain any issues related to the implementation of the Agreement.

Das Europäische Parlament oder der Rat können gegebenenfalls den zuständigen Kommissar zusammen mit dem Vorsitzenden der Behörde innerhalb eines Monats nach der in Absatz 1 genannten Unterrichtung zu einer Ad-hoc-Sitzung des zuständigen Ausschusses des Europäischen Parlaments oder des Rates zur Darlegung und Erläuterung ihrer Differenzen einladen. [EU]

Where appropriate, the European Parliament or the Council may invite the responsible Commissioner, together with the Chairperson of the Authority, within 1 month of the notice referred to in paragraph 1, for an ad hoc meeting of the competent committee of the European Parliament or the Council to present and explain their differences.

Das Forum kann Sachverständige und Beobachter mit besonderen Fachkenntnissen zur Teilnahme an den Sitzungen der Gruppe und/oder der Arbeitsgruppen einladen. [EU]

The Commission may invite experts and observers with specific knowledge to participate in the work of the Group and/or of the working groups.

Das Forum kann Sachverständige und Beobachter zur Teilnahme an den Sitzungen einladen. [EU]

The Forum may invite experts and observers to attend its meetings.

Das GEREK kann weitere Sachverständige und Beobachter zu seinen Sitzungen einladen. [EU]

BEREC may invite other experts and observers to attend its meetings.

Das GPMB kann weitere Experten zur Teilnahme an GPMB-Sitzungen gemäß seiner Geschäftsordnung nach Absatz 5 einladen, soweit die betreffende Behörde, Einrichtung oder das betreffende Unternehmen die Kosten für die Teilnahme ihrer Experten trägt. [EU]

The Board may invite other experts to participate in the Board's meetings as defined in the terms of reference referred to in paragraph 5, at the expense of their respective administration, institution or company.

Das GPMB kann weitere Experten zur Teilnahme an GPMB-Sitzungen gemäß seiner in Absatz 5 genannten Geschäftsordnung einladen, soweit die betreffende Verwaltung, Einrichtung oder das betreffende Unternehmen die Kosten für die Teilnahme ihrer Experten trägt. [EU]

Das Netz kann auch Beobachter von Sicherheitsuntersuchungsstellen von Drittländern und andere einschlägige Sachverständige zu seinen Sitzungen einladen. [EU]

The Network may also invite observers from safety investigation authorities of third countries and other relevant experts to attend its meetings.

Das Präsidium des Ausschusses kann jede Person, die in einer auf der Tagesordnung stehenden Frage über besondere Kenntnisse verfügt, einladen, sich als Sachverständige(r) an den Arbeiten des Ausschusses zu beteiligen. [EU]

The Bureau of the Committee may invite any person who is specially qualified in a particular subject on the agenda to take part in the work of the Committee as an external expert.

Das PSK kann den Befehlshaber der EU-Mission gegebenenfalls zu seinen Sitzungen einladen. [EU]

The PSC may invite the EU Mission Commander to its meetings, as appropriate.

Das PSK kann den Befehlshaber der EU-Operation der EU und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet gegebenenfalls zu seinen Sitzungen einladen. [EU]

The PSC may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings, as appropriate.

Das PSK kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte gegebenenfalls zu seinen Sitzungen einladen. [EU]

The PSC may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings, as appropriate.

Das PSK kann den Befehlshaber der Operation der Europäischen Union oder den Befehlshaber der Einsatzkräfte der Europäischen Union gegebenenfalls zu seinen Sitzungen einladen. [EU]

The PSC may invite the European Union Operation Commander or the Force Commander to its meetings, as appropriate.

Das PSK kann den Befehlshaber der Operation der EU und/oder den Befehlshaber des Einsatzkontingents der EU gegebenenfalls zu seinen Sitzungen einladen. [EU]

The PSC may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings, as appropriate.

Das PSK kann den EUSR gegebenenfalls zu seinen Sitzungen einladen. [EU]

The PSC may invite the EUSR to its meetings as appropriate.

Das PSK kann den Leiter der EUPAT gegebenenfalls zu seinen Sitzungen einladen. [EU]

The PSC may invite the Head of EUPAT to its meetings as appropriate.

Das PSK kann den Leiter der Mission gegebenenfalls zu seinen Sitzungen einladen. [EU]

The PSC may invite the Head of Mission to its meetings as appropriate.

Das PSK kann den Leiter der Polizeimission gegebenenfalls zu seinen Sitzungen einladen. [EU]

The PSC may invite the Police Head of Mission to its meetings as appropriate.

Das PSK kann den Leiter des EUPT Kosovo gegebenenfalls zu seinen Sitzungen einladen. [EU]

The PSC may invite the Head of EUPT Kosovo to its meetings, as appropriate.

Das PSK kann den Leiter des ICM/EUSR-Vorbereitungsteams gegebenenfalls zu seinen Sitzungen einladen. [EU]

The PSC may invite the Head of the ICM/EUSR Preparation Team to its meetings, as appropriate.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.