Malts : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

121 similar results for Malts

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Malta, Malus, malt, malte	Similar words: Malta, halts, males, malls, malt, malt-mill, malt-mills, malty, malus, marts, masts, mats, molts, salts
	Badesalz {n}; Badezusatz {m}	bath salts
	Farbmalz {n} (Brauerei)	colour malt (brewery)
	Harnsalze {pl} [med.]	urine salts; urates
	Hemipenis {m} (Fortpflanzungsorgan der Schuppenkriechtiermännchen) [anat.] [zool.]	hemipenis (reproductive organ of scaled reptile males)
	Kalksalzverlust {m} der Knochen; Knochenentkalkung {f}; Halisterese {m} [med.]	loss of lime salts in bones; halisteresis
	Klasper {m} (Fortpflanzungsorgan der Knorpelfischmännchen) [anat.] [zool.]	clasper (reproductive organ of cartilaginous fish males)
	Maltose {f}; Malzzucker {m} [biochem.]	maltose; maltobiose; malt sugar
	Malus {m}; Aufschlag {m} (Versicherung)	malus
	Malzbier {n} [cook.]	malt beer
	Malzextrakt {m}; Malzauszug {m}	malt extract
	Malzkaffee {m}; Kaffeeersatz {m}; Ersatzkaffee {m}; Gerstenkaffee {m}; Muckefuck {m} [ugs.]; Muckfuck {m} [ugs.]	malt coffee (coffee substitute made from barley malt)
	Malzschrot {m}; Schüttung {f} (Brauerei)	crushed malt; malt grind; grist (brewery)
	Riechsalz {n}	smelling salts
	Scheingegner {m}; Scheinargument {n}; Schreckgespenst {n} (das jemand an die Wand malt) [ugs.] [pol.]	straw man; man of straw [Br.]
	Streusalz {n}; Auftausalz {n} (Winterdienst)	gritting salt [Br.]; thawing salts; thawing salts
	Takelage {f}; Takelwerk {n} [naut.]	masts and rigging
	malzig {adj}	malty
	Von Metall und Metallsalzen fernhalten. (Sicherheitshinweis)	Store separately from metals and metallic salts. (safety note)
	Berührung mit Metallen oder anorganischen Salzen vermeiden. (Sicherheitshinweis)	Avoid contact with metais or inorganic salts. (safety note)
	Malta {n} /MT/ (Kfz: /M/) [geogr.]	Malta
	Valetta (Hauptstadt von Malta) [geogr.]	Valetta (capital of Malta)
	Salzsprengung {f}	salt burst; salt wedging; wedgework of salts
	Antistatikmatten {pl} [techn.]	antistatic mats
	Automatten {pl} [auto]	car mats
	Auftausalz {m} [techn.]	thawing salts
	Abblasemast {m} (Schiff) [naut.]	vent mast (ship)
	Abblasemasten {pl}	vent masts
	Abziehmatte {f} (für den Tennissandplatz)	drag mat (for a tennis clay court)
	Abziehmatten {pl}	drag mats
	Alphamännchen {n} [psych.] [zool.]	alpha male
	Alphamännchen {pl}	alpha males
	Aluminiumsalz {n} [chem.]	aluminium salt [Br.]; aluminum salt [Am.]
	Aluminiumsalze {pl}	aluminium salts; aluminum salts
	Anschlussstecker {m}; Stecker {m}; Männchen {n} [ugs.]; Manderl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Audio, Elektronik, TV) [electr.] [telco.]	connector plug; plug connector; male connector; male (audio, electronics, TV)
	Anschlussstecker {pl}; Stecker {pl}; Männchen {pl}; Manderl {pl}	connector plugs; plug connectors; male connectors; males
	Cannon-Stecker {m}	Cannon connector
	Cinch-Stecker {m}	RCA connector; RCA-plug; cinch plug
	Gegenstecker {m}	mating connector; mating plug; counter plug
	Hohlstecker {m}; Niedervoltstecker {m}	barrel connector; tip connector; low voltage connector
	Kaltgerätestecker {m}	kettle plug; kettle connector; IEC plug; IEC connector; IEC power connector
	vergossener Stecker	potted connector
	USB-Stecker {m} [comp.]	USB connector; USB plug
	Stecker im militärischen Bereich	MS connector
	Apfelbäume {pl}; Äpfel {pl} (Malus) (botanische Gattung) [bot.]	apple trees; apples (botanical genus)
	Asiatischer Wildapfel {m}; Urapfel {m} (Malus sieversii)	Asian wild apple
	Europäischer Wildapfel {m}; Wildapfel {m}; Holzapfel {m} (Malus sylvestris)	European crab apple; crab apple; crab; European wild apple
	Kulturapfel {m}; Gartenapfel {m}; Speiseapfel {m} (Malus domestica / Malus pumila)	cultivated apple; orchard apple, table apple
	Teeapfel {m} (Malus hupehensis)	tea crab apple; hupeh crab
	Vielblütiger Zierapfel {m}; Vielblütiger Apfel {m}; Reichblütiger Zierapfel {m} (Malus floribunda)	Japanese (flowering) crab apple; Japanese crab; showy crab apple
	Arbeitsmatte {f}	anti-slip mat
	Arbeitsmatten {pl}	anti-slip mats
	Asbestgewebematte {f} [constr.]	asbestos fiber mat
	Asbestgewebematten {pl}	asbestos fiber mats
	Autofußmatte {f} [auto]	car floor mat
	Autofußmatten {pl}	car floor mats
	Badematte {f}; Badevorleger {m}	bath mat
	Badematten {pl}; Badevorleger {pl}	bath mats
	Badewanneneinlage {f}; Wanneneinlage {f}; Badewannenmatte {f}	bathtub mat; bath mat
	Badewanneneinlagen {pl}; Wanneneinlagen {pl}; Badewannenmatten {pl}	bathtub mats; bath mats
	Bautenschutzmatte {f} [constr.]	building protection mat
	Bautenschutzmatten {pl}	building protection mats
	Beihahn {m} [ornith.]	satellite male
	Beihähne {pl}	satellite males
	Bentonitmatte {f} [constr.]	bentonite mat
	Bentonitmatten {pl}	bentonite mats
	Besanmast {m}; Besan {m} (hinterster Mast bei einem Segelschiff) [naut.]	jigger mast (aftmost mast in a sailing ship)
	Besanmasten {pl}; Besane {pl}	jigger masts
	Biertreber {pl}; Malztreber {pl}; Treber {pl} (Malzrückstände) (Brauerei)	draff; spent grains; brewer's grains; marc of spent malt (brewery)
	die Treber anschwänzen	to sparge the draff
	Bieruntersetzer {m} (aus Pappe); Bierdeckel {m}; Bierfilz {m} [Süddt.]; Bierfilzl {n} [Bayr.]; Bierfilzle {n} [BW]	beer coaster; beer mat [Br.]
	Bieruntersetzer {pl}; Bierdeckel {pl}; Bierfilze {pl}; Bierfilzln {pl}	beer coasters; beer mats
	Duscheinlage {f}; Duschmatte {f}	shower inlay; shower mat
	Duscheinlagen {pl}; Duschmatten {pl}	shower inlays; shower mats
	Einkaufszentrum {n}; Einkaufskomplex {m}	shopping centre [Br.]; shopping center [Am.]; shopping mall [Am.]; mall [Am.]; plaza [Am.]; shopping complex
	Einkaufszentren {pl}; Einkaufskomplexe {pl}	shopping centres; shopping centers; shopping malls; malls; plazas; shopping complexes
	im Einkaufszentrum	at/in the shopping centre [Br.]; at/in the mall [Am.]
	Enteisungsmatte {f} [aviat.]	de-icing mat
	Enteisungsmatten {pl}	de-icing mats
	Erosionsschutzmatte {f}; Saatmatte {f} [agr.]	seed mat
	Erosionsschutzmatten {pl}; Saatmatten {pl}	seed mats
	Fabrikverkaufszentrum {n} /FVZ/; Fabrikverkauf {m}; Fabriksverkauf {m}; Fabrikladen {m} [Dt.]; Werksverkauf {m} [econ.]	outlet shop [Br.]; outlet store; outlet mall [Am.]; factory outlet; manufacturer's outlet [rare]; outlet
	Fabrikverkaufszentren {pl}; Fabrikverkäufe {pl}; Fabriksverkäufe {pl}; Fabrikläden {pl}; Werksverkäufe {pl}	outlet shops; outlet stores; outlet malls; factory outlets; manufacturer's outlets; outlets
	Faserschichtmatte {f}	fibrous laminated mat
	Faserschichtmatten {pl}	fibrous laminated mats
	Fertigbegrünungsmatte {f}; Begrünungsmatte {f}; vorkultivierte Substratmatte {f} (zur Dachbegrünung) [agr.]	planting mat; pregrown mat; preplanted mat; precultivated mat; planting slab [Br.] (for rooftop gardening)
	Fertigbegrünungsmatten {pl}; Begrünungsmatten {pl}; vorkultivierte Substratmatten {pl}	planting mats; pregrown mats; preplanted mats; precultivated mats; planting slabs
	Flutlichtmast {m} (auf Sportplätzen usw.)	floodlighting mast (on sports fields etc.)
	Flutlichtmasten {pl}	floodlighting masts
More results