Erran : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for Erran

Tip:

	German	English
	Similar words: Erlan, Terran, errang, A-Kran, Arrak, Aufwand-Ertrag-Relation, Beran-Test, Ceran-Kochfeld, Ceran-Kochstelle, Corti-Organ, Derrin, EAN-Datenmatrix, EAN-Kodierung, EAN-Kurznummer, EAN-Prüfziffer, Elan, Erben, Erbin, Erden, Eren, Ergun	Similar words: errand, errant, knight-errant, Afro-German, Aryan, Aryan., German, German-American, German-Americans, German-speaking, Greater-German, Iran, Koran, Pan-German, Quran, Swiss-German, Tehran, Werra, all-German, anti-German, argan
	Besorgung {f}; Erledigung {f}; Weg {m}	errand; message [Sc.]
	Besorgungen machen	to run errands; to run messages [Sc.]
	Ich muss für meine Eltern in der Stadt etwas besorgen.	I have to run an errand in town for my parents.
	Botengang {m}	errand (for another person)
	Botengänge {pl}	errands
	Botengänge machen	to run errands
	Laufbursche {m}; Laufjunge {m}; Botenjunge {m}; Bote {m}	errand boy; messenger boy
	Laufburschen {pl}; Laufjungen {pl}; Botenjungen {pl}; Boten {pl}	errand boys; messenger boys
	Weg {m}; Gang {m} (zu jdm.)	visit; errand (to sb.)
	Amtsweg {m}; Behördenweg {m}; Behördengang {m}; behördliche Erledigung {f}	visit to a government office; errand to a government office
	Erlanfels {m}; Erlan {m}; Skarn {m} [geol.] [min.]	skarn; tactite [Am.]; calc-silicate hornfels
	Handlungsdiener {m}; Handelsdiener {m} [obs.]	merchant's apprentice; shopkeeper's apprentice; errand boy; messenger; office boy
	Metzgergang {m}; vergeblicher Weg [ugs.]	fool's errand
	fehlgeleitet {adj}	errant
	irrig; falsch; irrend; verirrt {adj}	errant
	tektonostratigraphischer Terran {m}; Terran {m} (Fragment einer fremden Kontinentalplatte) [geol.]	tectonostratigraphic terrane; terrane (fragment of another continental plate)
	umherziehend; umherreisend {adj}	errant
	untreu; treulos {adj}	errant
	eine vergebliche Mühe; ein sinnloses Unterfangen	a fool's errand
	Missfallen {n}; Unmut {m}; Verdruss {m} [poet.]	chagrin
	Sie wurde Schauspielerin, sehr zum Leidwesen ihrer Eltern.	She became an actress, much to the chagrin of her parents.
	Dass er an dem Treffen nicht teilnehmen konnte, war ihm gar nicht recht.	The fact that he was unable to attend the meeting was a source of chagrin for him.
	Ritter {m} [hist.]	knight
	Ritter {pl}	knights
	fahrender Ritter	knight-errant
	Reichsritter {m}	imperial knight
	Ritter {m}; Angehöriger des Ritterordens [hist.]	companion of the order of knighthood
	jdm. eine Aufgabe/Arbeit/Pflicht usw. abnehmen {vt}	to relieve sb. of a task/job/duty/chore etc.
	eine Aufgabe/Arbeit/Pflicht abnehmend	relieving of a task/job/duty/chore
	eine Aufgabe/Arbeit/Pflicht abgenommen	relieved of a task/job/duty/chore
	Die Hausaufgaben kann ich dir nicht abnehmen.	I cannot do your homework for you.
	Soll ich dir diese Besorgung abnehmen?	Do you want me to run that errand for you?
	etw. gewinnen; erlangen; erringen; lukrieren [Ös.] {vt}	to gain sth.
	gewonnen; erlangt; errungen; lukriert	gained
	gewinnt; erlangt; erringt; lukriert	gains
	gewann; erlangte; errang; lukrierte	gained
	Zeit gewinnen	to gain time
	neue Kunden gewinnen / dazugewinnen	to gain new customers
	sein Wissen erweitern	to gain knowledge
	Es hat dadurch viel dazugewonnen.	It gained a lot through that.