passio : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

380 similar results for passio

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Passion, Passiv, passim, passiv	Similar words: Passion, passim, passion, Pashto, Passau, Passee, band-pass, bassia, basso, block-pass, block-passed, block-passing, high-pass, laissez-passer, lassi, lassie, low-pass, massif, one-pass, pass, pass!
	Leidenschaft {f}	passion
	Leidenschaften {pl}	passions
	aus Leidenschaft	of passion
	eine Leidenschaft für etw. haben	to have a passion for sth.
	in jdm. die Leidenschaft für etw. entfachen	to fire the passion for sth. in sb.
	leidenschaftlich; mitreißend; heißblütig; passioniert {adj}	passionate; impassionate
	ein brennender Wunsch	a passionate desire
	Passionsblumen {pl} (Passiflora) (botanische Gattung) [bot.]	passion flowers; passion vines (botanical genus)
	Passionsfrucht {f}; Maracuja {f} (Passiflora edulis)	passion fruit; purple granadilla [South Africa]
	leidenschaftlich {adv}	passionately
	leidenschaftlich gern Hummer essen	to be passionately fond of lobster
	für etw. brennen {vi}	to have a burning passion for sth.
	brennend	having a burning passion
	gebrannt	had a burning passion
	Adenia-Passionsblumen {pl} (Adenia) (botanische Gattung) [bot.]	adenia passionflowers (botanical genus)
	Wüstenkohlrabi {m} (Adenia pechuelii)	elephant's foot
	Vollblutmusiker {m} [mus.]	thoroughbred musician; full-blooded musician; passionate musician
	Vollblutmusiker {pl}	thoroughbred musicians; full-blooded musicians; passionate musicians
	Abwälzung {f}	passing; passing on; shift
	Ahnenpass {m} (Nazi-Herrschaft) [pol.] [hist.]	certificate of ancestry; ancestor passport (Nazi rule)
	Aufpasser {m} am Boden; Aufpasser {m} unten (der darauf achtet, dass auf einer Leiter / im oberen Stockwerk usw. nichts passiert) {m}	ground spotter
	Ausweisgesetz {n}; Personalausweisgesetz {n} [jur.]	Identity Card Act; Passport Act
	Beschlussfassung {f}	resolution; passing of a resolution
	Bestechlichkeit {f} (Straftatbestand) [jur.]	passive bribery (criminal offence)
	Doppelpass-Spiel {n} (zwischen jdm.) (Ballsport) [sport]	one-two passing; give-and-go passing (between)
	ein Ei legen ([euphem.] für "sein großes Geschäft verrichten") {vi} [ugs.]	to drop a deuce ([euphem.] for 'passing solid waste from the body') [coll.]
	Eigentumsübergang {m} [jur.]	passing/passage/devolution of ownership/property; passing/passage/devolution of title (to land); mutation (in India)
	Eintagsfliege {f} [übtr.]; kein Dauerzustand	passing phase
	Empfindungsfähigkeit {f} [phil.]	passibility
	Erdwiderstand {m}	passive resistance
	Fastentuch {n}; Passionstuch {n}; Hungertuch {n} [relig.]	lenten veil; hunger cloth
	Gefahrenübertragung {f}; Gefahrübertragung {f} [jur.]	passing of a risk
	Haggadah {f} (Buch für das jüdische Passahfest) [relig.]	Haggadah; Passover Haggadah (book used for the Jewish Passover)
	Hofübergabe {f} [agr.]	passing down of the family farm
	Jagdleidenschaft {f}	passion for hunting
	Kassiopeia {f}; Himmels-W {n} (Sternbild) [astron.]	Cassiopeia
	ein Kennwort / einen Benutzernamen vergeben {vt} (selbst festlegen) [comp.]	to create a password / user name
	Kurzpass-Spiel {n} (Ballsport) [sport]	short passing game (ball sports)
	Leidenschaftlichkeit {f}	passionateness
	Liebestöter {pl} [ugs.]	passion killers; long johns [coll.]
	Matze {f}; Matzen {m} (Fladenbrot der Passahzeit) [cook.]	matzo; matzoh (flat bread, eaten during Passover)
	Nestschutz {m}; Leihimmunität {f}; neonatale Immunität {f}; maternale Immunität {f} [med.]	protection of the progeny; innate immunity; maternal passive immunity; natural passive immunity
	ein Nimrod (ein leidenschaftlicher Jäger) [übtr.]	a nimrod (a passionate hunter) [fig.]
	Oberflächenneutralisierung {f}	surface passivation
	Osterspiel {n}; Passionsspiel {n} [art]	Easter play; passion play
	Paschafest {n}; Passahfest {n}; Passah {n}; Pessachfest {n} (jüdisches Osterfest) [relig.]	Passover; Feast of the Passover
	Passiv {n} [ling.]	passive
	Passiva {pl} [fin.]	liabilities
	Passierbarkeit {f}; Gangbarkeit {f}; Wegbarkeit {f} [veraltet] [geogr.]	passableness
	Passierbarkeit {f} [med.]	passableness
	Passierschlag {m} (Tennis) [sport]	passing shot (tennis)
	Passion {f} (Leidensgeschichte Jesus) [relig.] [art]	Passion
	Passivgeschäft {n}; Einlagengeschäft {n} [fin.]	deposit business; deposit-taking business
	Passivierung {f} [chem.]	passivation
	sich in die Passivität zurückziehen; einen passiven Lebensstil praktizieren {v} (in China) [pol.]	to lie flat (in China) [fig.]
	Passivlegitimation {f} (Zivilprozess) [jur.]	standing to be sued; being the proper defendant of the claim (civil action)
	Passivrauchen {n}; Mitrauchen {n}	passive smoking; second-hand smoking
	Passivsaldo {n}	debit balance
	Passivsaldo {n}; Unterbilanz {f} [econ.] [adm.]	adverse balance; capital impairment
	Passkontrolle {f}	passport inspection; passport check
	Passwesen {n} [adm.]	passport system
More results