VereinsG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for VereinsG

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Verein, Vereine, dereinst, vereinen, vereinigt, vereint, vereist, verging, verzinst	Similar words: verging
	Kassenführung {f} [Dt.] / Kassaführung {f} [Ös.] [Schw.] / Kassagebarung [Schw.] eines Vereins [fin.]	treasurership
	Nebensatzung {f} (eines Unternehmens / eines Vereins)	bylaw [Am.] (of a company or club)
	ein (großes) Loch in etw. reißen {v} (Budget, Kasse) (Sache) [übtr.] [fin.]	to blow a hole in sth. (budget or purse) (of a thing) [fig.]
	Eine Niederlage würde ein großes Loch in die Finanzen des Vereins reißen.	Defeat would blow a hole in the club's finances.
	Satzung {f}; Statuten {pl} (einer Organisation / eines Vereins) [adm.]	constitution; bylaws [Am.] (of an organisation or a club)
	Satzungen {pl}	constitutions
	Vorstand {m} (eines Vereins) [adm.]	(executive) committee; managing committee (of an association)
	Wahl des Vorstands	election of the committee
	zugunsten {+Dat.}; zu jds. Gunsten; für jdn.; in jds. Interesse	on behalf of sb.; in behalf of sb. [Am.]; on sb.'s behalf; in sb.'s behalf [Am.]; in support of sb./sth.; in favour of sb./sth. [Br.]; in favor of sb./sth. [Am.]
	Argumente zugunsten dieser These	arguments offered on behalf of this thesis / in favour of this thesis
	Ausgaben im Interesse des Vereins	expenditure on behalf of the association
	Lobbyarbeit für den Umweltschutz	lobbying on behalf of environmental causes
	für jd. intervenieren	to intervene on sb.'s behalf
	für die Partei Wahlkampf machen	to campaign on behalf of the Party
	für seine Enkelkinder Geld zurücklegen	to put money away on behalf of your grandchildren
	Für ihr Kind würden sie alles tun.	They're willing to do anything on their child's behalf.
	Ihr Anwalt wird weiterhin für sie tätig sein.	Her lawyer is continuing to act on her behalf / for her.
	Der Richter urteilte zugunsten des Angeklagten.	The judge ruled in favour of the defendant.
	Sie sagte vor Gericht zu seinen Gunsten aus.	She argued before the court on his behalf.
	Er sprach sich für die Steuersenkung aus.	He argued in support / in favour of the tax cutting.